Chesapeake Shores

Ранее в сериале:

Я вернулся. Давай побудем вместе.

- Что-то не так? - Я прочитала твою книгу.

И что?

Ты не можешь это опубликовать.

- Почему? - Это твоя правда. Не семьи.

Это то, что произошло на самом деле. Насколько я помню.

Бри, ты мне нравишься, и я не хочу тебя терять.

- Кажется, у вас термиты. - Термиты?

Это чудо, что дом не обвалился.

Мы хотим купить вам новую гостиницу.

В Тэнглвуде.

Я попросилась на старую работу. Ведь ты хотел все бросить ради меня.

Это меньшее, что я могу сделать для тебя.

Я думаю, это наш шанс построить что-то новое.

Я поеду, Эбби.

У нас все получится.

Как всегда, правда?

Любые отношения требуют работы.

- Я не знаю, что делать. - Ты должна позаботиться о себе.

Я не могу разделить твою мечту, отказавшись от своей.

Я так больше не могу.

Прости.

Ты мне мороженое принес?

Мороженое и вопрос.

- Ничего просто так не бывает, да? - Боюсь, что нет.

Ладно...

...если кто-то захотел бы сделать тебе предложение...

"Если"?

Кто-то уже сделал. Я была замужем, помнишь?

Прости, я имел в виду "когда". Когда парень попросит твоей руки

в будущем, как бы ты хотела, чтобы он это сделал?

А почему ты спрашиваешь? Хочешь сделать предложение Саре?

Нет. Это чисто теоретически.

- Правда? - Да.

Что теоретически?

Кевин спрашивает, как бы я хотела, чтобы мне сделали предложение,

но это, видимо, не имеет отношения к Саре.

- Ты попросишь ее руки? - Нет. Это чисто теоретически.

Я хочу узнать...

...как, когда, где?

Если бы это случилось, ты бы хотела, чтобы это было в лесу?

Или в самолете? Или...?

Или в поезде? Или под дождем?

Я не люблю зеленые яйца с ветчиной.

- Ты разве здесь живешь? - Нет. Как и ты.

Она права.

Зачем ты пришел?

Я пришел поговорить с Эбби.

Ладно, если хочешь моего мнения,

думаю, проверенный метод всегда работает:

ресторан, кольцо, преклонение колена.

Теоретически.

Это отлично, но на практике очень скучно.

Есть предложение получше?

Я не хотел, чтобы это превратилось в соревнование.

Хорошо, ведь я бы выиграла. Все нужно хорошо обдумать,

быть уникальным и волшебным...

Разве не ты как-то сказала, что хотела бы единорогов?

Когда мне было семь.

И, если это теоретически, что не так с единорогами?

Неважно, где и когда ты просишь руки. Главное - эмоции.

- Эмоции? - А ты что тут делаешь?

- Пришел за остатками обеда. А ты? - Я пришел, чтобы мне не помогали.

Мне надо поспать.

Чтобы отвезти тебя завтра в Тэнглвуд.

- Кевин! - Это... О, Боже!

Что...?

Что? Что?

Большое спасибо.

С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ТРЕЙС

С ЛЮБОВЬЮ, МАМА И ПАПА

Привет, это опять Трейс.

Я хотел сказать, что вернулся.

Может, позвонишь мне, когда у тебя будет время?

Я дома.

Пока, Эбби.

Думаю, ты взяла слишком много вещей.

Были длинные выходные. Я подготовилась.

К чему? К незапланированному балу?

Поверь мне, такое случалось.

Дэвид положил мне достаточно еды на неделю.

И ты не поделилась ей?

Если бы Коннор узнал, все бы за час закончилось.

Спасибо, что подвез меня.

Не за что. Мы с Сарой и так хотели увидеть это местечко,

хороший повод уехать на пару дней.

Для чего?

Чего "для чего"?

Тебе понравится. Тут чудесно и прекрасно, и...

Ты все время это повторяешь.

Да?

- Привет. - Привет.

Ты в порядке? Выглядишь нервным.

Нет. Нет, я не нервничаю.

Точно не нервничаю.

Отлично. Теперь ты говоришь нервно.

Эй, не уходите пока. Извините меня.

У меня проблема с переходом от четвертой сцены к пятой

и с развязкой...

Отлично, еще одна пьеса, которую я не пойму.

Расслабься, это означает "концовка", и, думаю, тебе понравится эта пьеса.

Или очень понравится. Возможно.

- Я забыла кофе. Я... - Она опять пишет про семью.

Если она напишет о том, как я потерялась в гараже,

я напишу пьесу о ней.

Я смогу.

Что там сложного?

"Портер Фанд"?

Да, они могут стать нашими клиентами.

Крупная рыба.

А как насчет...?

Если интересно, как я после возвращения Трейса, я в порядке.

Нет, меня заинтересовал их вариант с обналичиванием акций.

- Пап, я в порядке. - Ладно, хорошо.

Мне можно спросить?

Теоретически Кевин попросит Сару выйти за него замуж в эти выходные,

и Джесс сообщает нам, как все продвигается.

Так твоя сестра шпионит?

Это скорее дистанционное выяснение обстановки.

Хочешь, она добавит тебя в смс-рассылку?

Нет, я подожду официального объявления.

- Пока, дядя Кевин. - Пока, тетя.

- Пока, дорогая. - Пока, Сара.

Обнимете дедушку?

- Давайте сюда. - Пока, дедушка.

- Пока. - Так, девочки, в машину.

Как Эбби справляется с возвращением Трейса?

Думаю, у нее все хорошо.

- Правда? - Да.

Ты слышал о Кевине и Саре?

В отличие от всех, я знаю, когда не нужно вмешиваться.

Так он попросил?

Это так мило.

- Не вмешиваешься, да? - Да.

Думаешь, он сделает предложение на этих выходных?

- Теоретически. - Тогда я теоретически рада за них.

- И за нас. - За нас?

Я прошла служебную аттестацию за два года сегодня.

Они спросили о моих планах, я ответила: "Партнерство через 5 лет".

Никто и глазом не повел.

- Партнерство? - Представляешь?

- Поздравляю. - Спасибо.

Нужно это отметить.

Да. Я подумала, можем куда-нибудь пойти вместе со всеми выпускниками.

- Мы не виделись с адвокатуры. - Отлично.

- У тебя новая машина. - Я уже начала отмечать.

Больше никаких неполадок, не буду звонить и просить меня подвозить.

А будешь хорошо себя вести, может, пущу тебя за руль.

- Пока. - Пока. До встречи.

Спасибо, что пришли, мистер Портер.

И спасибо, что обратились в "Капитал Менеджмент".

Пожалуйста, зовите меня Деррик.

Надеюсь, у нас с вами будет многолетнее сотрудничество.

Видимо, вы - чудесная мисс О'Брайен, о которой мне постоянно говорят.

Просто Эбби. "Чудесной" не нужно.

Перед тем, как мы начнем, мне нужно будет получить доступ...

К нашим финансовым данным? Конечно.

Миллионы американцев доверяют "Портер Фанд"

свои пенсионные инвестиции,

и наш бизнес вырос, потому что мы доверяем таким людям, как вы.

Учитывая то, что я знаю о фонде, для меня будет честью работать в вами.

Эбби, это прозвучит сентиментально, но мой отец основал этот фонд,

и он верил, что каждая семья, которая доверяет нам,

становится частью нашей семьи.

И я хочу сказать вам спасибо от имени всей нашей семьи.

Если вам что-то будет нужно, что бы то ни было, прошу,

звоните мне лично.

Начнем?

Начнем.

"ИГРА СЛОВ"

Мам, перестань читать "Таймс".

Какая разница, на каком я месте в их списке бестселлеров?

Важно то, что у меня встреча

с театральной группой "Кодиак" через две минуты.

Их помощник сказал, что они очень пунктуальные.

Ты на одну строчку выше.

- Что? - Смотри.

"НАШИ ВЧЕРАШНИЕ ДНИ" БРИ О'БРАЙЕН

Я должна сообщить Саймону. Он будет так гордиться мной.

- Так нет никакой разницы, да? - О, нет, разница есть.

"Кодиак" очень хочет твою пьесу,

раз они приезжают сюда.

Да. Шансы на то, что они что-то мне предложат, невелики.

- Сколько еще там продюсеров? - Двое.

Тогда не волнуйся. Тебе нужен всего лишь один.

Забавно, папа сказал то же самое.

Да, мы говорили об этом с ним.

Мисс О'Брайен?

- Они пунктуальны. - Да.

О, я... Да.

Здравствуйте.

Да!

- Я люблю тебя. Я так счастлива. - Я люблю тебя.

Ты мне розу купил. А я ее раздавила.

- Ты купил розу, а я ее раздавила. - Это не последняя.

Ты срезал розу для меня.

Спасибо. Разве это место не чудесно?

Оно прекрасно.

- Мне пора. Мы потом поговорим. - Хорошо.