The Boys

TIDLIGERE

Svaret på alle våre bønner. Et virus som dreper supere.

Noen har utført tester.

- Faen. - Herregud.

Kom igjen!

Sameer, er viruset borte?

Den eneste dosen.

Greit. Vi sprøyter det inn i din døde kompis for å infisere den gale sauen.

Hvor er Sameer?

Vi fant ikke dr. Shah.

Hun visste forskjellen på rett og galt.

Den babymorderen?

- Du lurte meg. - Og du gikk fem på.

Hva er neste steg?

Verden gikk under, gjenoppbygget i ditt bilde.

Herregud, mener du det?

Vi har funnet en lekkasje.

Skal knulle kona di.

Det er noe galt med meg. Vet ikke hva jeg skal gjøre!

Jeg er glad i deg. Så mye.

Noen synder fortjener evig fordømmelse.

Jeg har begått drap.

Vi passer ikke med skikkelige folk.

Vi er monstre så andre slipper å være det.

Du hugget av meg benet!

- Du er snart tilbake på jobb. - Jobb?

Du skal lage litt mer av det viruset.

På tide å våkne, frokosten er klar, jævel.

Hør her.

Vi har vært tålmodige,

men det er på tide å slutte å tulle og få jobben gjort.

Bæ, bæ lille lam begynner å lukte.

Jeg kan slå deg i hodet for å friske opp hukommelsen.

Eller...

Alternativt

kan du gi oss en liste over hva du trenger for å hente ut viruset.

Du kuttet av meg beinet, du lenket meg fast, for hva?

Hør her.

Jeg er det eneste som står mellom deg

og en rullestolrugbykamp.

Jeg kan bare ikke.

Jeg kan ikke. Vicky, Zoe, jeg kan ikke...

Vi kan sende deg tilbake til dem i småbiter,

hvis du ikke gjør som vi sier.

Går det bra?

Ja, helt strøkent.

Du får en uke.

Sterkt nok til å drepe Homelander.

En uke? Dette kan ta måneder.

En uke.

Ikke la ham sovne denne gangen.

Til venstre for dere er det berømte Beresford Hotel,

der Ralph Fiennes' Chris Marshall forførte J.Los hushjelp Marisa

og lurte på om noe av kjærligheten deres var ekte.

Kunnskap for alle romcom-interesserte.

Dette må være brudd på helseloven.

Det var det han ønsket.

- Han likte Magisk møte på Manhattan. - Den filmen er dårlig.

- Veldig. - Ikke sant?

Den er så dårlig.

SVART ER I GANG

Jeg føler at jeg ikke burde dra.

Du kan ringe meg når som helst. Jeg kan komme samme dag.

Ja, men folk hjemme trenger jo sin Voughtality-skjønnhetspleie.

Seriøst, det...

Det går bra.

Jaså?

Ja.

Har hun det bra?

Kimiko?

Vår venn Frenchie anga seg selv

for drapene han begikk for en russisk mafiasjef,

men Kimiko er sur fordi han ikke sa noe først, så...

Hvem faen er vennene dine?

Abort er drap!

Abort er drap!

- Stikk, drittsekk! - Hughie. Slutt.

Vær så snill.

Jeg beklager.

- Jeg er så lei for det, Daphne. - Nei, han er en drittsekk, kjære.

Folkens, denne veien.

Det er ikke en del av turen.

VERNON STRAFFEANSTALT

Patterson. Villanueva-familien. Davies.

Still opp for besøksbussen.

JEG VAR FØR DEM.

Innsattes navn og ID?

Innsatte nektet besøk.

Neste.

SANNHETSBOMBEN MED FIRECRACKER

Håper dere har en velsignet dag.

Cameron Coleman har tatt et sabbatsår,

og jeg er glad for å melde at jeg tar over som kveldsnyhetsanker.

Men nå går vi til hovedsaken.

Hjernevasker jødiske romlasere dere til å bli med i synagogene deres?

Historien i kveld begynner med Jerry Brown,

RAND Corporation og Manischewitz kosher...

HEI, MARVIN MILK PUST DYPT INN

La din intensjon knytte seg

til en nesten hengiven oppmerksomhet mot pusten.

UKJENT NUMMER

Dette er jævlig!

Ro deg ned.

Hvor er du?

Toronto, så vi kan snakke.

De drepte Cameron Coleman fordi de trodde han var lekkasjen!

Dæven.

Jeg klarer ikke mer.

- Jeg er ferdig! - Greit.

Ingen sa at det ville bli enkelt.

Tenk på broren din, nevøene dine.

De hadde vært så stolte av deg.

Spiller ingen rolle hva de sier om jeg er død.

Ro deg ned.

Fortell meg alt.

Og la oss takle dette sammen.

Dette er så jævlig!

Før Cameron ble slått i hjel,

ble Homelander sett mens han samlet supere som...

En hær?

A-Train så Tek Knight snakke med Sage.

De planla noe.

Du vil snakke med Tek Knight.

Han skal ha fest for det føderalistiske partiet på godset i kveld.

Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men...

- Vi kan bruke Butcher. - Har du hørt fra ham?

Jævelen er borte.

Du.

Kanskje du burde stå over.

Du har vært gjennom så mye med faren din.

Det går bra.

Jeg trenger å fokusere på jobb nå.

Bare stol på meg.

Greit.

Hvordan skal vi snike oss inn på en høyreorientert fest?

Trodde ikke du ville spørre.

Webweaver?

Jeg kjenner deg.

Hvor er briten?

Ikke tenk på det. Jeg har medisinen din.

Skjeggete McBrite pleier å ønske noe i bytte,

men jeg er tom.

Med mindre jeg kan betale på en annen måte?

Blunk-blunk.

På huset.

For å være en lojal informant.

Ja, jeg er...

Jeg er ganske fjern, det er sant.

Kan du gjøre det?

Hva mener du?

Sett den i driteren, kompis.

- Jævel, har du blitt gal? - Det er glidemiddel på bordet.

Den du må klemme. Ikke pumpen.

Den blå til høyre. Vannbasert.

Glem det.

Greit.

Jeg skal dytte den opp senere.

Faen!

Ja. Få den oppi der.

Pokker.

- Du! - Hva er det?

Det er netthullet! Trekk den ut!

- Trekk den ut! - Jævla...

Faen!

Greit!

Beklager det.

Hei.

Går det bra?

Vil du ha litt håndsprit eller... Ja, kommer.

Ja, sånn.

Greit.

Det er ikke nok håndsprit i verden.

Hvor lenge vil han være bevisstløs?

Med så mye rohypnol jeg satte i rumpa hans, minst 48 timer.

Ta buksene hans.

Ok.

Der er sjefen!

Myten, legenden, symbolet på USA.

Så sant!

Her er alle patrioter.

- God kveld. - Står til?

Ryan, sønnen min.

Trives du i speaker-setet?

Det tok kanskje 18 stemmerunder, men vi kom hit, ikke sant?

Jeg føler ydmykhet når jeg ser din forpliktelse til USA.

Verdens beste land.

Gleder meg til å se deg arve De sju snart.

- Det er store sko å fylle. - Ja.

"Å, kaptein!

"Min kaptein!"

Det er en ære å ha dere her.

De to største heltene sammen?

Merker dere ikke samarbeidet?

Sage og jeg trenger deg kanskje for øyeblikket,

men la oss gjøre noe klart.

Det er ikke noe samarbeid.

Vi er ikke likestilte.

Du er patetisk.

Du kan ikke engang fly, for faen.

Kom igjen, kompis.