Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

병원선 Hospital Ship E12 (Barcode)
A Commentary by Mary_fall

Tags

other
Published on: 2017-09-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 195 lines.

قسمت ۱۲-

دوسال پیش تشخیص دادن

پدرم آلزایمر داره

از سوریه فرار کرد و توی ترکیه بیماریش تشخیص داده شد

مخفیش کرد

فکر می کنی نمی خواسته برگرده؟

شاید نمی خواسته یه بار روی دوشمون باشه

شرایطش که وخیم تر شد هی راهشو گم کرد

یاغی گرا گرفتنش

چون دکتر بود ولش کردن

ولی همه فهمیدن

بهمون زنگ زدن

که برش گردونیم

همون موقع

جنگ واقعی شروع شد

فکر می کنم حافظه ی پدرم

توی زمانی که توی کمپ یاغیا بوده گیر کرده

شاید فکر می کنه سئول یه پایگاه بزرگه

هیچ وقت از سعی برای فرار کردن

دست نکشید

بابا

بابا

باید فرار کنم

من برای امتحانام درس می خوندم شیفتای شبو کار می کردم

و هرروز با بابام

قایم موشک بازی می کردم

دیگه چیزی نیست بابا

اکسیژن.شوک

بدو

کم کم به هم ریختم

اشتباهی کردم که هیچ کس

حتی یه انترنم نمی کنه

به خودت می گی دکتر؟

حتی یه انترنم این اشتباهو نمی کنه

یادت باشه

این مریض به خاطر تو مرد

تو دیگه دکتر نیستی

از همون موقع

دست چپم بی مصرف شد

هر وقت بابام حالش سرجاشه

ازم می خواد بهش مرفین بدم

تا بمیره

خنده دار نیست؟

یه پدر دکتر

از پسر دکترش می خواد بکشدش

به خاطر بابام بود که

جلوی آقای سو رونگرفتم

نمی تونستم

نمی خواستم جلوشو بگیرم

حتی اگه مثه پدرم آلزایمر نباشه

یه بیماری می تونه روح و روان بیمارو بهم بریزه نه؟

آقای سول می خواد

غرورشو حفظ کنه

می خواد

یه مرگ با وقار و شایسته داشته باشه

شاید این براش بهتر باشه

شاید این بهتر از یه زندگی طولانی

با یه شخصیت خورد شده مثه بابام باشه

راست می گی

شاید من حق دکتر بودنو ندارم

بخش جراحی اورتوپد-

چی شد؟

هنوز آقای سولو متقاعد نکردید؟

نه هنوز یه کم پیش مرخص شد

نکنه خیلی طولش بدین و فرصت از دست بره

کاریش نمی شه کرد.ناراحت نباش

درآینده فرصتای بیش تری

برای کامل کردن برگه هات پیدا می کنی

منم.پیش نهادت

هنوزم سرجاشه؟

فقط کارمندان-

کی بود؟

ایون جه داره باحال و باحال تر می شه

ممنون

مواظب باش باشه

سلام؟

شما؟

من اومدم

آقای سول آقای سول

آقای سول آقای سول

آقای سول آقای سول

آقای سول

آقای سول

می دونید کجایید؟

...کی

دکتر کوآک اوردتون این جا

رفته بیرون یه زنگ بزنه

ممنون

دل درد وحشتناکی داشتم

الآن حالم بهتره

...فکر کنم بتونم

می خواید خودتونو مرخص کنید؟

آره

این فقط یه راه حل موقته

بدون درمان

همه چیز فقط بدتر می شه

پس ...توی نوامبر

قراره کتاب شعر منتشر کنم

تعداد شعرا کمه و باید

بازم بنویسم

آقای سول

ده ساله دارم مجموعه شعر منتشر می کنم

نمی تونم یه دفعه متوقفش کنم

راه دیگه ای برای رسیدگی به خواننده هام ندارم

چیزی که از همه مهم تره

پیکنیک پاییزی با بچه هاست

شش ماه وقت داری

شاید درس دادن و نوشتنو دوست داشته باشی

ولی فقط شش ماه دیگه براشون وقت داری

...اگه بدشانس باشی سه ماه

سه ماه وقت دارم

زمان زیادیه

اگه بخوام منتظر عمل بمونم

دیگه خوابشم نمی تونم ببینم

می خواد هرچه زود تر

بره

برای این که سرموقع به کلاسش برسه

باید با اولین قایق بره

هنوزم نمی خوای

متقاعدش کنی؟

نمی گم شأن و وقارش مهم نیست

...ولی

از زندگیش مهم تره؟

همون آسمون و همون دریای آبیه

ولی شبیه دیروز نیست

خیلی فرق داره

اگه یه دکتر بودم

اگه این حقو داشتم

نباید می ذاشتم بری

اگه نمی تونستم متقاعدت کنم باید می دزدیدمت و

و به زور می بردمت توی اتاق عمل

هیون

یه دکتر به جای تسلیم شدن می جنگه

مرگ یه شکسته

هرچی ام که دیگران بگن

مرگ یه شکسته

برای همین دکتر وجود داره.اگه من یه دکتر بودم

نباید به این آسونی شکستو قبول می کردم

نباید تسلیم شم.باید بجنگم

چرا فکر می کنی مرگ شکسته؟

وقتی زمانش برسه مرگ سراغ همه می یاد

چرا این یه شکسته؟

مرگ یه پایانه نه یه شکست

این فقط پایانیه که من انتخاب می کنم

نمی تونم بگم اصلا نمی ترسم

ولی باهاش مشکلی ندارم

...زنم

ده ساله منتظرمه

خجالتیه و نمی تونه راحت با دیگران دوست شه

باید خیلی تنها باشه

می خوام

برم و ببینمش

واقعا متاسفم

و ممنونم

چشمات

چشمات همیشه به من نگاه می کنه.نگرانمه

و بعضی اوقات بیش تر نگران منه تا خودت

به خاطر این چشما احساس نمی کردم مریضم

می دونی

فکر می کنم

اون چشما

و نیرویی که باهاش با مریضا هم دلی می کنی

بهترین درمانیه که

می تونی برای مریضات انجام بدی

@barcodesubtitle

هر روز وقتی خورشید طلوع می کنه به طرف درختا می رم

هرروز وقتی خورشید طلوع می کنه به طرف رود می رم

هر روز وقتی خورشید طلوع می کنه به طرف کوه می رم

بگیرش

...حرکت کردن به سمت کوه ها و درختا بگیرش

و رود وقتی خورشید طلوع می کنه زیباست گرفتش

وقتی خورشید طلوع می کنه آرزوی دیدن عشقمو می کنم

و در کنارش قدم می زنم

توی دنیا هیچ چیزی قشنگ تر از این وجود نداره

چی کار می کنی؟

کتاب شعره؟ شعر زیاد می خونی؟

۱۴سال و ۸ماهه

همش شعرای آقای سوله

یکی گفت

اگر بخوام کسیو متقاعد کنم

اول باید درکش کنم

نظرت چیه؟ تاثیر گذاره

ولی تاثیر گذار تر از یه زندگی نیست

کجا می ری؟ بهت گفتم

تاثیر گذار تر از یه زندگی نیست

تنهاش بذار

نه نمی تونم

چرا این قدر دوست داری بد باشی؟

چرا این قدر آزار دهنده ای؟

دکتر دلیلی برای نجات جون مریضش لازم داره؟

نه دلیلش یه چیز دیگست

انتظار داری بهت چی بگم؟هنوز از این کار خسته نشدی؟

یه دلیل دیگه داری آره من خودخواهم

من خودخواهم و به حد مرگ می خوام برگردم سئول

می خوام رساله ی دکتریمو پر کنم این قدر دروغ نگو

More Farsi Persian subtitles for Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left