The Midnight Sky

‪（巴伯天文台）

‪（北极圈）

‪（2049年2月）

‪（事件发生三周后）

‪你还有时间改变主意

‪这就像在比赛 看谁先死

‪绝症病人比剩下的所有人类活得更久

‪应该有人把你写进医学期刊

‪那时候也没人会读了

‪如果不输血 你撑不过一周

‪如果我着急送死 就和你一起走了

‪-我们都想回家 ‪-家在哪？

‪对你来说 我想就是这里

‪这里已经很好了

‪安娜！

‪-什么都不要带 ‪-安娜？

‪-所有行李都放下 ‪-安娜！

‪-我女儿不见了！ ‪-什么？

‪-我找不到我女儿了 她不见了 ‪-出什么事了？

‪我找不到她了！

‪-凯瑟琳！ ‪-安娜呢？

‪-她已经走了 ‪-什么？

‪他们让她上了另一架直升机

‪我看见她了

‪-什么？她一个人？ ‪-不 她和罗格医生在一起

‪他让我转告你 着陆后见

‪-我们得走了 ‪-快

‪在查名单吗？

‪没人给过我名单 ‪我只负责把人运上直升机

‪他呢？

‪他要留下

‪我们走吧！

‪NETFLIX 出品

‪在我们的星系 就有数十亿颗恒星

‪每一颗都像太阳一样 ‪拥有自己的太阳系

‪这些恒星大多都有行星

‪由此可见

‪在我们星系这上千亿颗地外行星中

‪至少有一颗有适宜生存的潜质

‪这是K-23 ‪木星以前未被发现的卫星

‪它不是地外行星

‪卫星的大气不是由恒星控制

‪而是受地热火山活动影响

‪简单地说 ‪在研究K-23的卫星光谱

‪生物标志物和水蒸气时

‪我们发现它内部似乎有热能

‪尽管还要进一步探究测试 ‪大气的宜居性

‪我们可以自信地说

‪从它的质量、径向速度和轨道来看

‪它就是我们要找的星球

‪我还没有和他见过面

‪但我几年前为他的合作伙伴 ‪收集过研究资料 读过他的论文

‪是在牛津吗？

‪不 是在密歇根

‪密歇根

‪那里很冷

‪是的 你去过吗？

‪你喝的是什么？

‪威士忌 你呢？

‪我也是

‪波托贝洛海滩

‪-你听说过吗？ ‪-没有

‪那里太美了 你应该去一次 ‪就在爱丁堡的海岸边

‪在仲夏时节 那里可能在下雨

‪-那里专门赚游客的钱 ‪-肯定的

‪-但是记得去海滩 很美 ‪-我会的

‪趁现在 我能问你一个 ‪很严肃的问题吗？

‪关于你那本很严肃的书？

‪你在找的东西 有多少是事实

‪你的星球有多少信息只是…

‪胡扯？

‪（改编自莉莉布鲁克斯-道尔顿 ‪《永夜漂流》）

‪列出运行中的任务

‪近地天体探测卫星 未运行

‪旅行者3号 未运行

‪国际空间站 已撤离

‪猎户座2号 未运行

‪以太号 运行中

‪高分3号 未运行

‪-杰森4号… ‪-让我看看以太号

‪（追踪返航轨道 ‪以太号-返航最终航段）

‪以太号进入直接联络范围还要多久？

‪以太号将在11小时54分钟后进入范围

‪-设定提醒闹钟 ‪-闹钟设置完毕

‪马上来

‪不！等等！

‪艾迪！

‪等等！

‪你醒了吗 玛雅？

‪我醒了 你感觉如何？

‪像麋鹿一样

‪早 萨利

‪我不想跟你说话

‪为什么？

‪我梦到你把我留在K-23上了 ‪所以我不想跟你说话

‪-你起得真早 ‪-冠军从不休息

‪你还在努力超过 ‪你儿子们的用时排名？

‪-他们花钱请你来让我分心的吗？ ‪-不 这活儿我免费干

‪-地球有什么消息吗？ ‪-我在努力联系

‪-早上好 桑彻斯 ‪-早 萨利

‪你的无咖啡因咖啡

‪谢谢

‪-收到联络了吗？ ‪-还没有

‪这里是以太号任务K-23 ‪所有频道开放

‪有人收到吗？

‪重复

‪有人收到吗？

‪-她听到什么了？ ‪-这是什么频率？

‪我的频率设置是S、X和KA

‪-我们和控制中心的最后一次联络是… ‪-包括那次联络中断？

‪-在那之后 ‪-三周之前

‪如果莫哈韦站掉线 ‪西班牙或澳大利亚站会立刻获取信号

‪无间隔 我们什么都收不到

‪我把所有东西拆分 ‪重启了十几次 都没用

‪我也联系不上K-23殖民飞船

‪它一周前就该起飞了

‪也许是因为大气层

‪广播频率污染或者地磁风暴

‪但这些都不可能持续这么久 ‪或是同时影响两个半球

‪（巴伯天文台）

‪不

‪你好 这里是巴伯天文台 ‪有一名家庭成员被落下了

‪需要有人回来接她

‪你好 这里是巴伯天文台 ‪一名居民点的儿童被遗落…

‪你叫什么名字？

‪你叫什么名字？

‪她是…一名身份不明的儿童

‪她大概七八岁 独自一人

‪必须派人回来 她是…

‪有人吗？

‪嘿

‪得有人回来接你 因为我没法照顾你

‪你明白吗？

‪我不合适

‪我不合适

‪你饿吗？

‪你有兄弟姐妹吗？

‪你不是聋子吧？能听见我说话吗？

‪嘿

‪看来不聋

‪你只是不会说话？

‪还是你不愿说话？

‪你只是想惹我生气

‪那是什么？

‪那是鸢尾花艾莉丝吗？

‪是…

‪你叫艾莉丝？

‪好吧

‪以太号进入直接联络范围 ‪没有接收到信息

‪请回答 以太号

‪这里是巴伯天文台 能收到吗？

‪请回答 以太号

‪这里是巴伯天文台 能收到吗？

‪别乱碰东西

‪请回答 以太号 这里是巴伯天文台

‪能收到吗？

‪不要碰

‪请回答 以太号

‪这里是巴伯天文台 能收到吗？

‪（以太号）

‪那是以太号

‪是个宇宙飞船 离我们很远

‪它从一个星球返航 我们…

‪我们本希望那里是未来的居所 但…

‪事情未遂人愿

‪所以我要联系他们

‪现在就联系 不然就晚了

‪你明白吗？

‪不

‪这是我的房间

‪这是我的房间

‪来

‪你睡这里

‪不

‪好

‪天线是个问题 它信号不够强

‪无论放在什么方向都不行

‪他们不回答是因为听不到我们的信息

‪也算是发出了点声音

‪考虑到所有变量 ‪我们联系不上K-23殖民飞船

‪在任何频道都联系不上莫哈韦

‪我们显然可以得出结论…

‪问题出在我们这里

‪但我们已经排查了 ‪我们这边所有可能出问题的区域

‪就是找不到问题

‪还好这里的船员们很有经验 ‪不然我们现在已经彻底恐慌了

‪慢点

‪任务专员萨利文现在打破一切规定

‪她在尝试进行任何可能的联络

‪包括和中国、印度…

‪还有俄罗斯

‪这个行动是受我指示

‪米切尔是…

‪这里最棒的飞行员

‪但他归心似箭

‪玛雅和桑彻斯每12小时换班 ‪不断重启通讯系统

‪同样是受我指示

‪总的来说 随着我们的旅途接近终点 ‪船员们情绪一直很好

‪我们前往K-23 ‪进行为期两年的任务

‪让我们带回的答案多于问题