Radio Romance (라디오 로맨스)

Episódio Final.

Ji Soo Ho, você já andou com alguém, segurando as mãos assim?

Não.

Então é a sua primeira vez?

Sim.

Então, aquela vez que você chorou na minha frente?

Foi minha primeira vez também.

Então, Ji Soo Ho, você está fazendo as coisas pela primeira vez comigo, na maior parte.

Você está certa.

Havia muitos repórteres na frente de sua casa.

Você deveria ter me contado.

Mas o que vai acontecer agora que você está namorando comigo,

com todos esses repórteres e fãs?

Mas para sair com Ji Soo Ho, eu tenho câmeras em mim. Eu gosto disso.

Ah, também...

Eu encontrei um lugar para você dormir.

Quarto Noturno

- Por que estamos aqui? - Shh, espere um pouco.

Você pode fechar os seus olhos e dormir aqui.

- Aqui? - Sim.

Essa cama é muito legal. Assim que você se deitar, você vai adormecer.

Depois da coletiva de imprensa, você provavelmente não conseguiu dormir. Certo?

Então e você?

O programa de rádio será transmitido em breve

enquanto você está dormindo, eu posso apenas editar o roteiro.

E sobre mim?

O que?

O que?

O que é isso?

Mas, e se formos pegos?

O que aconteceria?

Eu realmente não sei.

Se formos pegos, você será demitida?

Provavelmente não. De jeito nenhum.

Se não for assim, durma comigo por exatamente duas horas.

E, eu não quero fazer um show gravado, eu quero fazer um show ao vivo.

Sério?

Eu quero fazer o programa da rádio.

Tá bom. Então vamos dormir um pouco e vamos juntos mais tarde.

Ah, o que é isso?

Ji Soo Ho, quer fazer o show ao vivo.

Eu vi sua conferência de imprensa. Eu estava preocupado com você. Você está bem?

Então, você realmente vai fazer um show ao vivo agora?

Ei, você disse que ia colocar a gravação! Não vai?

Por que está tão barulhento essa hora da manhã?

Desculpa.

Vamos nos preparar.

Você está pronto?

Hoje, sem ter decidido nada, você terá que liderar o caminho.

Isso é rádio, certo? Não sendo predeterminado.

Ji Soo Ho. Para ser sincero, quando te trouxe como DJ,

Eu queria ver os resultados do seu valor.

Seria legal se muitas pessoas ligassem o rádio.

Eu queria ver quantas pessoas gostariam do programa de rádio em que você estaria.

Isso é o que eu estava pensando.

Mas, agora, seu valor ou o que quer que seja, isso não importa.

Eu apenas acho que você, como pessoa, é bem legal.

Eu só queria te dizer isso.

- Por que você está me dizendo isso agora? - Certo?

Se eu não disser essas coisas estranhas às 4 da manhã, quando será que eu vou falar?

Você está pronto, certo?

No Ar.

Hoje em dia, há muitos zumbidos e barulhos sobre mim, certo?

Existem muitos artigos sobre minha família e eu.

Eu mostrei meu verdadeiro eu na frente de todos. Pedido de divórcio

Então, me sinto mais à vontade.

Não é estranho?

E depois de tirar minha máscara para mostrar meu verdadeiro eu,

houve muitas coisas que experimentei pela primeira vez.

Foi a minha primeira vez amando alguém.

Foi a minha primeira vez sendo amado por alguém.

Se você olhar para mim como você está fazendo agora, eu quero te abraçar.

Foi a minha primeira vez chorando.

Foi a minha primeira vez sorrindo.

E minha primeira vez dormindo bem.

Vamos.

Foi a minha primeira vez sendo corajoso o suficiente para alguém.

Também ouvi isso pela primeira vez.

Para uma pessoa abraçar outra pessoa,

significa que você está mais do que disposto a abraçar a vida dessa pessoa.

Isso significa que você está mais do que disposto a abraçar a vida dessa pessoa.

É por isso que pela primeira vez quero dizer isso também.

Eu também estou disposto a abraçar a vida dessa pessoa.

Eu estava preocupado com você desde que você fingiria seus sorrisos.

Desde que você estava vivendo enquanto escondia suas emoções, parecia perigoso.

Eu queria te tirar de viver no passado.

Se eu fosse te dar algumas desculpas,

para você que não conseguia dormir à noite por causa dos eventos traumáticos do passado,

Eu pensei que era o melhor caminho para eu ajudá-lo a enfrentar esse incidente de cabeça erguida.

Como médico e como amigo, queria ajudá-lo de alguma forma, mas foi assim que aconteceu.

A coisa que você precisava era de simpatia,

assim como Song Geu Rim deu a você.

Sinto muito, Soo Ho,

por agitar você quando você está vivendo uma vida perfeitamente normal.

É o suficiente. Saia.

Sobre a CEO Nam...

Ela não queria rastrear você, ela só queria saber quem você era.

Ela queria te entender de alguma forma.

Desde que você voltou ao trabalho, eu tenho orado todos os dias.

Eu estou rezando para que tudo passe silenciosamente.

Desesperadamente. Mas agora, de novo!

Por quê? A Comissão Federal de Comunicações pediu que eu aparecesse?

Como você sabe?

Por que você deixou o polêmico Ji Soo Ho sozinho para fazer seu show pessoal?

Todos os incidentes e acidentes até agora que você está acumulando foram pegos, hein?

Bem, eu acho que vou. Uau, eu vou usar um terno pela primeira vez em muito tempo.

Você viu o que eu acabei de fazer, certo?

Apenas vá logo e acene sua cabeça.

Nunca fique bravo, entendeu?

Namaste.

Eu vou confiar em você. Namaste.

Está sofrendo muito?

Eu deveria sofrer já que causei tudo isso.

Eu pensei muito nisso nos últimos dias:

A Mãe deve ter sofrido muito enquanto me olhava.

E eu pensava muito no motivo dela não ter me abandonado.

Por que ela me fez esse Ji Soo Ho?

Lembra o que eu disse em seu aniversário?

"Você não é meu filho."

Depois de ter machucado você quando era tão jovem, acabei vivendo machucada também.

Até você passar a me chamar de mãe, e faz isso até hoje.

Pensei muito nisso nos últimos anos.

Mesmo que eu tivesse lhe rejeitado ou maltratado,

você continuou de pé.

Vai para algum lugar? Por que colocou essa gravata sem graça?

Vou a um encontro arranjado. Ela deve ser legal e boa, diferente de você.

Um encontro arranjado?

Ei, um encontro arranjado?

Como está a sua mãe?

Ela está comendo e passou a sair de casa.

O que é?

Eu? Fui convocado para a Delegação de Comunicações Coreana.

Você deveria se vestir assim sempre.

Vou indo.

Ei, ele é tão legal. Tão legal!

É porque é alto.

Ele vai para um encontro arranjado?

Você sabe que nossa equipe teve muitos incidentes. Vou à uma reunião com a Delegação de Comunicações Coreana.

Não é nenhum problema sério, é?

EI, apenas foque em escrever seus roteiros.

Vamos indo. Parece que alguém anda nos espiando.

Voltarei logo. Nada de ruim irá acontecer.

Está brincando? O que radiodifusão significa?

Não seria fazer a sua própria voz ser ouvida?

A rádio não é o microfone pessoal de Ji Soo Ho.

Ou a rádio é uma brincadeira de criança?

O programa também é cheio de problemas.

Para aumentar a popularidade, você não causou um problema na trasmissão?

A rádio é um meio de comunicação de mão única.

Ah, sério! O que quer dizer com "rádio é um meio de comunicação de mão única"?

Não lhes disse inúmeras vezes que que é uma comunicação de via dupla?

Não tenho motivos para ouvir críticas e reclamações de pessoas que não entendem nada de rádio.

Se não entendem, deviam apenas se calar e receber o salário.

Ele...

Por quê? Não está funcionando?

Que tal nós

Por que você está tentando tanto?

Produtor Lee Kang está correndo por ai sozinho, eu tenho que trabalhar duto também.

Eu quero escrever bem.

- Tem algo que eu possa ajudar? - Não.

Eu poderia ler alguma coisa para você? Um parágrafo disso ou...

Eu preciso de espaço para pensar sozinha.

O que foi? Qual o problema?

O que eu faço? O que eu faço?

O que foi? Você está com dor em algum lugar?

Eu vou enlouquecer, sério.

Olhe isso, meu roteiro se foi.

Meu laptop estava agindo estranho esses últimos dias.

De repente desligou e não liga.

Não se preocupe, eu vou resolver.

O quê? Não funcionou? Não tem como consertar?

Sumiu tudo?

Tudo bem, eu vou reescrever.

Eu vou espremer as minhas entranhas e reescrever tudo.

Eu consertei.

Consertou? Sério?

Eu realmente gosto de Ji Soo Ho.

Você prometeu me dar um desejo.

Viu como eu passei por todos aqueles repórteres?

O que for, eu vou realizar. O que é?

Bem, eu digo mais tarde.

Enlouqueceu? Você tem duas ou três vidas?

Você vai ser demitido agora mesmo! É um problema!

Você e seu temperamento!

Ei, eles disseram que não podem esperar por você, nem até a reestruturação.

Eu deveria ter ficado calado enquanto eles falavam besteira do meu programa de rádio e do meu DJ?

Sim. Você deveria ter ficado quieto.

Enquanto recebe seu pagamento,

você deveria ficar quieto para poder fazer o programa de rádio que você tanto ama.

Então, Song Geu Rim, Ji Soo Ho e Go Hoon Jeong conseguem ficar. Eu sou o único que tem que sair, não é?

É por isso que eu lhe disse para balançar a cabeça e ficar quieto!

Eu posso fazer meu último programa? Eu deveria finalizar o programa.

Se apressem e venham! Produtor Lee Kang está indo embora de novo.

Nossa equipe deve ser desmembrada de novo!

Isso faz sentido?

Você tem outra ação disciplinas contra você nessa pacífica estação de rádio?

Ei, Hoon Jeong, sabe de uma coisa?

Quando neva, as músicas que eu quero ouvir mudam.

Eu sei! Muda também quando chove.

A música do dia que é feita para hoje...