Game Night

DØDSKAMP BORG-MERKINS

Drit i å vinne! La oss drikke oss fulle!

Dette er lynrunden. Fra nå av roper dere svarene.

Jeg er tørst.

Fire vodka-shotter og fire vann.

Server vodkaen til Merkins. Og server vannet til oss, ok?

- Hvilken høyesterettsdommer... - Oliver Wendell Holmes!

Ja!

Jeg må igjen be spillerne om å la meg...

Fullføre spørsmålet.

Veldig morsomt.

Ok. Dette begynner å bli pinlig.

Vi må skjerpe oss.

For dette er ingen lek.

- Det er det jo, egentlig. - Ikke provoser meg nå, Bill.

Da er det bare to lag igjen. Dette gir dobbelt poeng:

Hva heter den lilla teletubbien?

- Tinky Winky! - Begge har svart riktig.

Han gikk alltid med en...

- Rød veske. - Ja.

- Og han elsket gode klemmer. - Gode klemmer.

- Nettopp. Jeg heter Max. - Annie.

Dere kommer til å miste Asia!

Du tar Kamtsjatka, jeg Mongolia, så fanger vi Linda på midten.

- Tyne hærene hennes. - Ingen allianser!

Funket for Hitler, sant?

High-fiver du Hitler?

Ok, den siste.

Det er Twilight Saga: Breaking Dawn.

Ja!

Herlig.

To ord.

Bill. Overvektig.

Single. Arbeidsløs.

Hva i helvete?

Hårete.

Bære, gifte seg.

Gifte seg! Deg. Meg. Gift deg med meg?

Bra, vi klarte det!

Annie, vil du? Vil du gifte deg med meg?

- Betyr det ja? - Ja!

Jeg er glad på deres vegne.

Nå er det stress. Bommer du, taper du alt.

Ikke si det.

Du har en fordel med små hender. Målstengene er mindre.

Du skulle ha giftet deg med Timo Thurman.

Et knips og et grep.

Og en sms.

- Det var interferens. - Beklager.

Kom igjen.

Nå er dr. Chin klar.

Bra.

Vi tror vi har funnet ut hvorfor dere ikke blir gravide.

Er det meg? Selvfølgelig.

Jeg er ikke så glad for sæden din.

Antallet er bra, men rørligheten er under normalen.

Hva skyldes det?

Det kan være genetisk eller miljømessig.

Men oftest er det psykologisk. Har du hatt angst eller stress?

Nei, ikke egentlig.

Han er ofte litt stressa.

Nei...

Hun noterer det.

Max er et konkurransemenneske, som meg.

- Ja, gjett. - Derfor falt jeg for ham.

Kanskje det gjør at han blir lettere stresset enn normale folk.

- "Normale folk"? - Hvor lenge har dette pågått?

Det pågår ikke.

Du har fortalt at du som barn fikk hetta hvis du tapte i noe.

Særlig hvis du tapte mot broren din.

- Er dette årsaken? - Nei.

Du har vært så nervøs siden du fikk vite at Brooks skal komme.

Kan det spille inn?

Søsken-rivalisering kan være sterkt. Kain og Abel, Baldwinene.

- Hvem? - Brødrene.

Hun er ikke min terapeut. Du er ikke terapeut, vel?

Nei, men jeg er lege. Og jeg har en holistisk tilnærming.

Hva er det ved broren din som umandiggjør deg?

Seriøst? Her? Jeg onanerte i naborommet.

Jeg tror han tror at Brooks er kulere og mer vellykket og kjekkere enn han er.

- Ikke kjekkere. - Han er sjarmerende.

- Interessant. Er han singel? - Hva sa?

Du skjønner, Keith og jeg er separert.

Keith?

Keith.

Tror du broren din vil ta en kaffe med meg?

Jeg vet ikke.

- Det skader ikke å spørre. - Jo, litt.

- Er han høy? Jeg er jo bare 1,60. - Er sæden min ferdigsnakket?

- Han er høyere enn Max. - Bra.

Men han datet en bitte liten ballettdanser en gang.

Skatt, der er Gary. Ikke si noe om spillkveld, ok?

- God kveld, Max. - Hei, Gary.

- Annie. - Hei sann.

Hei, Gary!

Sjekker bare posten.

Mange som sjekker for tidlig, før postmannen har vært der.

Nå risikerer jeg ikke å gå forgjeves.

Pluss at Bastian får mulighet til å late vannet.

Ha en god kveld.

- Noen planer for kvelden? - Nei.

Kanskje en spillkveld?

Vi skal bare være hjemme alene. Kjedelig.

Skjønner.

Håper dere tenker på meg hvis det skulle bli en spillkveld.

Absolutt.

Jeg har alltid satt pris på samværet med gode venner

som utfordrer hverandres evner og egenskaper.

Ja. Vi skal huske på deg. Men i kveld skal vi være alene.

Tre poser tortillachips, ser jeg.

Ja, det var tilbud på dem. Tre for én.

Tre for én?

Hvordan kan det lønne seg?

Disse selskapene... Jeg vet ikke hvordan de gjør det.

Ja, ja, dere får kose dere.

Man setter ikke pris på hva man har, før det er borte.

- Da er vi visst ferdige. - Ok. Ha det!

- Tenk om Gary ser når de andre kommer. - Nei da, det går bra.

Alle har fått beskjed om å parkere langt unna og snike seg stille inn.

Men er det ikke litt dårlig gjort ikke å invitere ham?

Nei. Debbie var vår venn.

Gary var den ekle ektemannen som vi måtte finne oss i.

- Han har blitt verre siden skilsmissen. - Ja, vi skylder ham ingenting.

Hei!

Hei.

Kan vi hjelpe deg?

Det går bra.

Hei!

Ryan, hvorfor vinduet?

Du ba oss snike oss inn så ikke Robocop så oss.

- Ja, gjennom døren. - Det var du veldig uklar på.

- Jeg ba deg ikke herpe sukkulentene. - Jeg er ikke kledd for sånt tull.

Det er som Night of the Living Dead her.

Du ber om mye, Max.

Dette er Max. Kona, Annie. Michelle... Og han der er Kevin.

- Dette er Madison. - Henne du tok med sist.

- Du jobber på Forever 21, sant? - Nei, jeg jobber på Sephora.

- Hva? - En annen jente. Ligner veldig.

- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.

Den er til deg. Du skal liksom kysse den. Velkommen.

- Har dere et bad? - Rett ned gangen.

Til høyre eller venstre?

- Der toalettet er. - Lett å se.

- Jøss. - Hvor fant du henne? På TED Talk?

- Nei, på Chipotle. - Du, Ryan.

Er du ikke lei av å tape pga. Jentene dine?

Ikke alle er like ille.

Heather, hvorfor så mange bilder med hundefilter?

- "Dennis" er ikke et ord. - Jo, det er navnet til faren min.

Disse er eliten, de beste...

- Hvite mennesker! - Herregud.

Jeg driter i å vinne i dag. Jeg trenger ikke den bekreftelsen.

Men du trenger bekreftelsen av å date Instagram-modeller.

Beklager, Michelle. Ikke alle traff sjelevennen da de var 10.

- 14. - Og vi giftet oss ikke før vi var 19.

Ekkelt.

Jeg håper du treffer en dame en dag

som du blir like glad i som jeg er i dama mi.

Så mye kjærlighet.

Ta glassene deres, folkens. La oss spille.

Vet du hva rikingene gjør på spillkveld nå for tiden?

Kampklubber. Jeg leste nettopp om det.

De betaler fattige for å slåss, og vedder om vinneren.

- Ikke på ordentlig. - Jo!

Når du har alt, må du heve innsatsen, ellers blir det kjedelig.

- Familien Kennedy hadde kampkvelder. - Du må slutte å lese BuzzFeed.

Skal vi begynne med mimeleken? Det er lenge siden.

- Vil du vente på Brooks? - Nei.

- Brooks? - Jobber ikke han i Europa?

Jo, men han er hjemme på forretninger. Har ikke sett ham.

Vi kan bare starte.

Hvem snakker dere om?

Max' bror. En suksessrik venture-kapitalist.

Han var den første investoren i Panera. Fujieplesalaten var hans idé.

Mange investorer.

Han er som Mark Wahlberg til Max' Donnie.

Og det sier ikke så lite, for Donnie var råbra i Den sjette sansen, sant?

- Spilte han i Den sjette sansen? - Ja. Men det gjorde ikke Mark Wahlberg.

Han ville aldri spille en så liten rolle.

Er det sant, Madison?

Jeg har ikke sett ham siden bryllupet. Husker dere talen hans?

- Og fyrverkeriet! - Det var overdrevent.

- La oss starte. - Vi må først velge lag.

Film?

- Vi har ikke delt oss i lag. - Bare det ikke er Brooks.

Sa du ikke at han skulle parkere oppi gata?

Hei!

Så han har en Stingray, ja.

- Skru av motoren! - Hva sa du?

Hei igjen.

Fremdeles i uniform.

Beklager jeg er sein. Håper ikke dere har startet uten meg.

- Fikk du ikke meldingen min? - Hvilken da?

Hei på deg, konstabel.

Hvorfor stirrer han på oss?

Gary, hils på Brooks.

Vi skal ha en tremannsfamilie-spillkveld.

Tremanns? Skulle ikke Michelle, Ryan og Kevin...

- Nei, det blir bare oss tre. - Jeg ser dem i døra. Hei, dere!

Der er de.