The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, CƠ QUAN, SỰ KIỆN, ĐOÀN THỂ

VÀ BỐI CẢNH ĐỀU LÀ HƯ CẤU, DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN

PHIM ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI QUỸ PHÁT TRIỂN TRUYỀN THÔNG

CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

Tin nóng vừa nhận được.

Nghi phạm vụ bắt cóc xảy ra vào tháng 5 tại Youngin,

Kim Myeong Jun, vừa bị cảnh sát bắt cách đây không lâu.

Sau khi vụ án giết người kết thúc,

hắn đã nhân lúc cảnh sát không còn canh gác

để chuyển vào nhà bé Choi Ro Hee,

cho thấy sự kín kẽ của mình.

Hơn hết, công chúng đang dành nhiều sự quan tâm

đến việc bé Choi Ro Hee còn sống hay đã chết.

Choi Ro Hee, cô bé được cho là đã bị giết hại,

đã được xác nhận là vẫn khỏe mạnh.

Tuy nhiên, để đảm bảo tình trạng sức khỏe...

Tên quản lý quỹ Jaden gì đó.

Bắt hắn đến đây ngay!

Vâng, thưa Chủ tịch.

Tôi đã phải huy động hết các mối quan hệ của mình,

vậy mà hắn chỉ lo bào tiền của tôi rồi làm ăn kiểu này đấy à?

Chủ tịch, ngài có điện thoại từ Choi Ro Hee ạ.

KẺ BẮT CÓC KIM MYEONG JUN ĐÃ BỊ BẮT

Hee Ae à.

Hee Ae.

Con ở một mình được chứ?

Mẹ, mẹ đi đâu à?

Mẹ phải đi kiếm tiền.

Không phải bố đi kiếm tiền rồi

thì mẹ sẽ ở đây cùng con sao?

Mẹ sẽ...

kiếm nhiều tiền hơn nữa.

Mẹ không thể ở cạnh con sao?

Không có cả bố lẫn mẹ thì con biết làm sao đây?

Con biết nghe lời lắm.

Lúc theo bố đi làm, con cũng giữ im lặng mà.

Con cũng ăn giỏi lắm, không kén ăn gì cả.

Con sẽ không làm mẹ phải mệt đâu.

Xin chú đừng trả cháu về.

Chú không nhận nuôi cháu cũng được. Cháu làm người hầu cũng được.

Cháu rất giỏi chạy việc vặt,

còn mang vác được đồ nặng và giỏi giặt giũ nữa.

Cháu cũng được học nấu ăn từ Sơ rồi ạ!

Hee Ae à.

Đừng tin tưởng ai hết.

Chỉ có không tin tưởng ai...

thì con mới không bị tổn thương.

Vậy nên,

dù có là mẹ

hay bất cứ ai đi nữa,

con cũng tuyệt đối đừng tin, hiểu chưa?

- Mẹ ơi... - Trả lời đi!

Con biết chưa?

Dạ.

Thú vị nhỉ, Park Sang Yun.

Cậu vẫn ưa tự tung tự tác, y hệt ngày xưa.

Lần này còn một mình thi hành nhiệm vụ

trong khi vẫn đang bị đình chỉ.

Mà thi hành gì chứ?

Đâu có lệnh của cấp trên nhỉ?

Tôi cứ thắc mắc mãi là cậu dựa vào đâu mà làm thế này.

Nhưng hóa ra

cậu lại có thế lực chống lưng vững chắc như vậy.

Hay thật.

Tôi ấn tượng đấy, Sang Yun.

Chống lưng gì chứ? Anh nói vậy là có ý gì?

Cái thằng này, đang diễn sâu hay gì vậy?

Muốn biết thì tự ra ngoài mà tìm hiểu.

Thằng khốn số hưởng.

Chuyện là thế nào vậy?

Ngay khi Kim Myeong Jun bị bắt hôm qua, Ro Hee đã gọi cho tôi.

Bảo là không có thời gian, phải hành động nhanh.

Anh là người giúp tôi được thả à?

Là Ro Hee làm đấy.

- Họ đang làm gì vậy? - Sao mà lâu thế?

- Phải chờ bao lâu nữa? - Đến giờ rồi mà.

Các anh vất vả rồi. Tôi là luật sư.

Vâng.

Được ra liền luôn nhỉ.

Huyết áp của tôi không sao.

Nếu đã kiểm tra nhiệt độ và xung đỉnh xong rồi

thì tránh đi giúp tôi nhé?

Vậy chúng tôi xin phép đi.

Vâng, bác sĩ vất vả rồi.

Cháu làm thế nào vậy?

Nhờ vào quyền lực của người tôi gọi là ông chú.

Cả đời ông ấy toàn dùng nó cho việc xấu,

ít ra cũng nên dùng cho việc tốt một lần chứ.

Thầy thấy phóng viên bên ngoài chứ?

Ừ.

Bây giờ mới là bắt đầu.

Tin tức về chú ấy sẽ tràn lan không ngừng.

Họ sẽ dùng từ ngữ kích động để viết báo về chú ấy.

Vậy thì sẽ không có lợi gì cho chú ấy tại phiên tòa.

Vậy nên chúng ta

phải ném cho họ một vấn đề khác vào thời điểm thích hợp.

Ta phải dùng từ ngữ kích động hơn nữa

để chuyển hướng sự chú ý của công chúng.

Dù gì thì công chúng cũng không quan tâm thật giả.

Họ chỉ muốn thị phi.

Cháu có cách nào không?

Điều tra.

Có lẽ chú sẽ phải bắt đầu lại.

Như cháu cũng thấy đó, vụ bắt cóc

không thuộc thẩm quyền của bọn chú nữa.

Không phải vụ đó.

Vụ án giết người cơ.

Phải kết thúc nó chứ.

CHƯƠNG CUỐI. NGÀY BẮT CÓC

- Họ ra kìa. - Choi Ro Hee, cháu không sao chứ?

Có đúng là hắn bạo hành cháu không?

Hắn còn có tiền án giết người. Hắn có đe dọa cháu không?

- Trả lời đi! - Phải rồi, chiếc laptop.

- Laptop? - Ở trong nhà à?

Ừ, trong phòng đọc sách.

Tôi không muốn để nó trong nhà trống.

Để tôi giữ nó vẫn hơn.

Để tôi đi lấy.

Nhờ anh ạ.

Cậu có thấy nữ cảnh sát vừa đi ra không?

Sao ạ? Có chuyện gì mà anh lại vậy?

Không được cho ai vào nữa.

Chứng cứ quan trọng vừa mất rồi.

Đã rõ ạ.

Có chuyện gì vậy?

Chiếc laptop biến mất rồi.

Có vẻ ai đó đã lấy mất.

Chẳng phải quá rõ người lấy là ai rồi à?

Nếu cô chịu hợp tác từ sớm

thì đã không ai bị thương rồi.

Kiểm tra đi.

Đáng tiền rồi đấy.

Vâng, đã kiểm tra xong.

Vậy là chính thức kết thúc giao dịch nhé.

Anh sẽ không tìm tôi lèo nhèo nữa chứ?

Đám vô công rồi nghề mới làm vậy thôi.

Tôi thích khu vực Mỹ Latinh.

Một nơi chỉ cần có tiền là làm được mọi thứ.

À, nếu nói vậy thì Hàn Quốc vẫn là nhất.

- Mời vào. - Xin chào.

Ừ, kiểm tra chưa?

Vâng, đúng như anh nói ạ.

Người đi vào và đi ra là hai người khác nhau.

Chuyển máy cho chuyên viên phân tích đi.

Vâng, em chuyển đây ạ.

Vâng, chuyên viên phân tích đây.

Nếu nhìn kỹ chân của người đi ra sẽ thấy nó hơi cong vào trong.

Đây gọi là chân vòng kiềng.

Còn chân của người đi vào lại không bị như vậy.

Nếu nhìn kỹ từ cách nhấc chân đến cách chạm gót,

thì cách bước đi của người ra

có thể xem là cách bước đi thường thấy ở nữ giới.

Nữ giới sao?

Vâng, tôi rõ rồi. Cảm ơn anh.

Được rồi.

Vậy thì hãy đưa Seo Hye Eun vào danh sách nghi phạm

và bắt đầu xác định vị trí đi.

Đợi xin được lệnh bắt thì liên hệ với sân bay

và cấm cô ta xuất cảnh.

Lấy hết danh sách khách lưu trú tại các khách sạn ở Seoul nữa.

- Mau vào việc đi! - Vâng.

Khoan đã.

Chỉ như vậy có thể vẫn chưa đủ.

Mới suy luận được là nữ giới chứ chưa có bằng chứng xác thực mà.

Gây áp lực từ bên ngoài cũng quan trọng,

nhưng phải khiến bà cô ấy cùng đường và tự tìm đến ta.

Cho hỏi sở trưởng của chú...

thích đứng trước máy quay không nhỉ?

Có, thích mê luôn.

Giờ này còn làm gì vậy?

Này, con bé phải ở bệnh viện chứ, sao lại ở đây?

Còn cậu nữa, Park Sang Yun.

Còn bị đình chỉ mà sao lại vào đây?

Là tôi đã bảo chú ấy đi cùng.

Vì chú ấy là cảnh sát đáng tin nhất.

Cái gì?

Ít ra thì chú ấy cũng đấu tranh chống lại cấp trên bất chính.

Chẳng phải cảnh sát đáng tin cậy là vậy sao?

Con bé bảo có chuyện muốn nói nên tôi đã sắp xếp họp bàn.

Mời anh ngồi đã ạ.

Được rồi.

Chú đã nghe sơ qua chuyện.

Cháu thân với kẻ bắt cóc nhỉ?

Chắc cháu không bảo chú thả hắn ra đâu nhỉ?

Tôi đâu phải đứa trẻ lý lẽ bất phân như vậy.

Được rồi.

Vậy hãy nói xem chuyện có lý lẽ của cháu là gì.

Là về vụ án giết người ạ.

Vụ giết người? Park Cheol Won sao?

Tại hiện trường, ngoài Park Cheol Won còn có một người nữa.

Theo như hộp đen gần đó ghi được,

đã có người vào nhà Giám đốc Choi vào ngày 21.

Theo như bên pháp y phân tích,

đó có thể là một phụ nữ.

- Phụ nữ? - Vâng.

Hẳn ai cũng biết là tôi bị gây mê vào ngày 20.

Qua hôm sau tôi mới tỉnh dậy, ra ngoài và gặp kẻ bắt cóc.

Nhưng bố tôi không bao giờ để tôi ngủ tận hai ngày liền.

Chưa bao giờ có chuyện đó cả.

Vậy nghĩa là trong khoảng giữa ngày 20 và 21,