Ninja

ترجمه متفاوت،امیدوارم از این ترجمه لذت ببریت "مصطفی قلیزاده"

ذهنت رو آزاد کن

بدون حواث پرتی بدون احساس

فقط آرامش و خلوص

یورو بیتسو

مقدس ترین صندوقچه ما

تنها وسیله که از آخرین "کوگا نینجا" باقی مانده

تنها مکان امن برای

اسلحه های جنگجویان نینجا ار گذشته

قدرت اونها افسانه ايه

،هر تکه داستان خودش رو داره

که نسل به نسل منتقل شده

...برای هزاران سال

اونها فقط برای یک هدف ساخته شده اند

مرگ ناگهانی و خشن

با این سلاح ها نینجا

بیشتر از یک جنگجو میشه

اون تبدیل میشه به مهلکترین کشنده

و از اونها برای منفعت و جنگ استفاده میشه

تبدیل میشه به هنر خالص و بی رحمانه

... در طول این سالها

یک نینجا سم مرکباری رو ساخت

که فقط یک پادزهر داشت

...اونها قدرت زندکی

و مرگ رو داشتند

...سنت میگه

که شمشیر "شینابو کاتانا" قدرت گرفتن زندگی رو داره

اما فقط به دست یک کوگا نینجا" واقعی"

اون قدرت برگردوندن روح زندگی رو داره

یورو بیتسو و اسرارش از میدان نبرد

تو تصورات باقی موند

....اما از دید پنهان شد

در این مدرسه قدیمی

یک یورو بیتسو باقی موند

و هر نینجا با این راز زندگی کرد

و اون رو به شخص دیگه منتقل کرد

تا بودو......هنز رزمی و روشنگری

ماسازوکا - !بله -

کیسی - !بله -

کیسی سان، آب میخوای؟

مرسی کی کو

تو همیشه بیشتر از همه کار می کنی

فکر می کنم هنوزم جای کار زیاد دارم

و تو هنرهای بو هم خیلی خب نیست

خوب، به نظر میرسه پدرت فکر مبکنه من پتانسیلشو دارم

پس کس دیگه ای هم هست

خودت میدونی، ما رمان این چیزارو تو دوجو نداریم

نه، نداریم

بهتره من برگردم

باید برات خیلی دردناک باشه

اون برای گذشته بوده - ...گذشته -

ماهیت یک مرد

...اصل نسبش، میراثش

خانوادشه

منظورت چیه؟

ما اصل و نسب داریم تو چی داری؟

یه اسم و یه عکس از مادرت

که تنها فرزندشو رها کرده

یه خاطره از پدر همیشه مستت

که خودش رو کشته

ماسازوکا

کیسی - بله -

ماسازوکا - بله -

ماسازوکا

سنسی

.سنسی

!سنسی

!سنسی

خوش آمدید... برادرا

امشب، ما پیش هم جمع شدیم

برای یک مراسم دیگه

قدرت و رتبه ما رشد کرده

در سراسر جامعه

عده ای از مردم دنبال راهنما هستند

ما به اونها میگیم، رهبران

مردانی که الهام بخش هستند

آیا شما به میل و غلاقه خودتون این پیمان رو قبول می کنید؟

این قرارداد تاریخی، طرح پایه ای است برای خط لوله

که راه برینگ اسریت را بهم میرساند

کارشناسان معتقدند که ادغام این

دو شرکت روسی سرمایه کافی ایجاد می کند

برای برنده شدن تو این مناقصه

آقای کیلیمیتو بیانیه ای بعد از امضاء این قرار داد خواهد داد

لطفا ، هرچی که بخوای

بهت میدیم

آقایون و خانومای خبرنگار ممنون برای صبر و شکیباییتون

چند دقیقه دیگه بیانیه آقای کیلیمیتو رو میشنویم

ممنون

بهم خبرای خوب بده - نگاه کن -

آقای کیلیمیتو باید الانا بیاد بیرون

....ما یک بیانیه داریم، اون اینجاست

یه لحظه صبر کنید، یک لحظه صبر کنید ....یه چیزی

به نظر میرسه داره از گردنش خونریزی می کنه

هرج و مرج شده اینجا .هرج و مرج در شهر ولادی وستک

،یوری کیلیمیتو .... غول نفتی روسیه

.به نظر می رسد به شدت مجروح شده است ...

همونطور که قول دادم، ادغامی در کار نیست

به سلامتی آقایون - بله، به سلامتی -

دوستان گرامی و مهمانان

امروز روزیه که ...ما نمایش میدیم

بزرگترین افتخارمون رو

گنجینه مقدس ی

از نینجا های اصیل

یورو بیتسو

بعد از سی سال

من میخوام نام جانشین

یورو بیتسو باید

به سمت دیگه دنبا برده بشه

برای محافظت از دید مخفی بشه

یک مرد، یک محقق هست تنها شخصی که بهش اعتماد دارم

که بتونه این قدرت رو از دستان

ماسازوکا دور نگه داره

سنسی

نامیکو

ببینید، "دین" از دوستان نزدیک منه

ما برای امنیت به اون نیاز داریم

فکر میکنم عاقلانه ترین جا برای نگه داشتنه زیر طاق دانشگاه

از این طرف

خوب بگو ببینیم، کیسی

چطوری یه مرد جوون مثل تو

کارش میرسه به دوجو ژاپن؟ منظورتون مرد سفیده؟

خوب تو مشخصاتت دقیقا مثل بقیه جامعه نیست

خوب، اوکی

پدر من دریانورد بود

اون تو اکیناوا مستقر شده بود

بعد من و مادرم حرکت کردیم سمت اون

اما اونها خیلی باهم خوب نبودند

مادرم مارو ترک کرد

..مشکل این بود که

مادرم منو با خودش نبرد - اوه، متاسفم که اینو میشنوم -

میدونی، پدرم، اه

اون مشروب خور و همیشه مست بود

و حدس میزنم که مادرم بیشتر این نمیتونیت اینو قبول کنه

وقتی دوازده سالم بود، پدرم آخرین نوشیدنیشو خورد و با ماشین با سخره تصادف کرد

بهرحال یک دوست خانوادگی منو پیش سنسی برد

به جای اینکه منو ببره یتیم خونه

منم اونجا موندم

و دیگه به عقب نگاه نکردم

ماسازوکا

"هنر بسیار دقیقی مثل "کاراته

یادمه یکروز سنسی رو تو ژاپن ملاقات کردم

.مهارت های فنی او شگفت انگیز بود ... اون خیلی تاثیر گذار بود

خوب-خوب ، من فقط امیدوارم که به قرارداد نزدیک بشیم

اون اینجاست.....مطبوعات الان اینجاست میخوام برگردم پیشت

آقاي تمپل...نظر شما ور مورد قتل ( موضوع خط لوله کشي) در روسيه چيه؟

فاجعه هستش

درسته که شرکای نفتی تمپل بیست درصد

از این طریق قرارداد رو کاهش دادن؟

خوب این بازار سهام هستش

مترجم: مصطفی قلی زاده

اما اونها رقبای شما بودن تو تجارت نفت

این مرد مورد احترام بود و مرکش تهدیدی برای همه ما هستش

..من 10 میلیون دلار میدم

به هرکسی که بتونه این قاتل رو بیاره

نظرتون درباره اظهارات پلیس چیه که میگه

"این قتل مربوط به سازمانیه به نام "حلقه

من چیزی در این مورد نمی تونم بگم نمیشناسم

درسته که شرکت شما هر لحظه داره سود میکنه

ببخشی، باید این رو جواب بدم

رفیق؟ انتظار شنیدن صداتو نداشتم

همیشه باعث خرسندی منه کار کردن با تو

حالا، من ازت میخوام که به کار برام انجام بدی

نامیکو، دوباره با پدرت تماس گرفتی؟

هنوز جواب نمیده

اون باید اینجا باشه

من....نمیفهمم

شما دنبال ربکا هستید؟ - بله -

شما دوستشید؟

....تقریبا، اون ، اه

اون پدر و مادر من رو میشناخت

اون سکته مغزی کرده

چند ماه پیش مرد

متاسفم

اه، کیسی خوبه که میبینم برگشتی -

ترسیده، من میرم بخوابم

نامیکو هنوز بیداره صبح میبینمت

اوکی، شب خوش، پروفسور - شب خوش -

پیداش کردی؟

حدس میزنم که مریض بوده وقتی دنبالش بودم

کی اونجاست؟

بخواب زمین

میدونی برای چی اینجام - جعبه کجاست؟ -

حالت خوبه؟

زودباش