Criminal: UK

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Tak ada komentar.

Dokter Fallon. Aku membenci semua ini.

Permainan kecil kita ini. Aku benci.

Kami coba membuatmu tak sengaja mengakui sesuatu,

bukan karena kami tahu kau akan merasa lega

karena bisa mencurahkan isi hatimu,

meski kau pasti merasa lega,

tapi karena ini mudah ditebak.

Kami tahu tugas kami, dia tahu tugasnya,

dan kau mengikuti perintah dia.

Tapi saat gadis 14 tahun ditemukan tewas di hutan tanpa celana dalam,

dan tengkoraknya yang hancur dikantongi dengan tas pakai ulang,

maka kau bisa maklum kami begitu teliti dengan forensik.

Itu sebabnya kau duduk di sini selama...

hampir 23 jam sekarang.

Bukan hanya masa depanmu yang bergantung pada hasil percakapan kita.

Kau bisa paham itu, Dokter?

Tak ada komentar.

Kenapa kau lepas celana dalamnya?

- Dia putrimu. - Putri tiri.

Putri tiri, maaf.

Tak punya hubungan darah.

Kau masih bisa bertanya.

Tidak. Pertanyaan kutarik kembali.

Menurutmu Nicky berpikir kau lebih sayang anak lainnya daripada dia?

Tak ada komentar.

Itu wajar, 'kan? Lebih sayang anak-anak kandungmu?

Tak ada komentar.

Anak kandungmu sendiri.

Tak ada komentar.

Teh?

Saat kau bawa Nicky ke acara di penjuru negeri,

yaitu turnamen bola jaring,

apa kalian berdebat?

Kalian pernah berdebat?

Tak ada komentar.

Itu yang dikatakan istrimu, atau disiratkan.

- Dia tak bilang aku akan datang? - "Dia kesal harus menyetir."

Ini pernyataannya.

"Setelah pekan kerja yang berat,

perjalanan panjang di tol demi bola jaring makin membuatnya mudah kesal,

padahal dia sudah pemarah."

Lalu, "Nicky selalu terlambat bersiap-siap.

Dia lelah, lalu menjadi kesal karena itu, aku yakin itu."

Kau selalu marah saat lelah?

Tak ada komentar.

- Tapi apa kau marah? - Tak ada komentar.

Tetap tak ada komentar?

Bagaimana menurutmu?

Dia pelakunya?

Tony pakai trik memancing.

Orang tak bersalah cenderung melompat, berteriak, protes...

- Tak selalu, tapi lanjutkan. - Mereka lebih aktif.

Mereka mencengkeram, menunjuk, gelisah.

Pena di meja,

sudah di sana selama dua jam dan Fallon tak pernah menyentuhnya.

Apa mereka tak coba hal itu di Kepolisian West Midlands?

Mereka kuno, 'kan?

Mereka cenderung mau bukti.

Di tujuh dari delapan hotel tempat kau dan Nicky menginap,

dua kamar seharga dengan kamar dua ranjang,

tapi kau selalu pilih kamar dua ranjang.

Kenapa?

Tak ada komentar.

Pada bulan Oktober saja, kau pergi selama 11 malam.

Hampir seperti hidup bersama.

Tapi itu harus berakhir, 'kan? Tak ada banyak kejuaraan bola jaring.

Dunia nyata memanggil.

- Itu sebab kau membunuhnya? - Tak ada komentar.

Karena di dunia nyata, tak bisa hidup dengannya?

- Tak ada komentar. - Kau tak bisa menerimanya.

Tak ada komentar.

- Berapa lama lagi? - Kuingatkan bahwa "tak ada komentar"...

- Kurang dari dua jam. - bukan tanggapan biasa secara hukum.

Akan sulit.

- Kau paham itu, bukan? - Tak ada komentar.

MEMAKI

Akan luar biasa sulit.

Dia datang bawa hadiah.

Kau tak kaget kalau dia kembali, 'kan?

Karena kau harus setuju.

Dia tanya tekanan apa yang kau alami.

Aku tanya apa dia membaca koran sepanjang pekan ini,

seolah, "Mana mungkin tak baca?" tapi saat dia jawab tidak, aku membalas,

"Anggap saja dia sudah menyerah berhenti merokok,

jika kau paham artinya."

Asal tahu saja, setahun bekerja di Birmingham,

kukira dia kembali dengan busana ala tahun 1993,

tapi penampilannya lumayan, kau harus mengakuinya.

Kau memberitahuku karena...

Jangan cemas, kami tahu kalian tak resmi berpacaran.

Tapi, kami juga tahu sebelum resmi berpacaran,

kalian sering berhubungan seks.

"Sebelum resmi berpacaran, kalian sering berhubungan seks, Bu."

Ya, Bu.

Dia kembali karena dibutuhkan.

Ya, Bu.

Ya, Bu.

Itu pertanyaan sulit, aku menghargai itu,

bagaimana jika kita lanjutkan?

Baik.

Hasil autopsi yang dilakukan patolog kami,

anggota profesi medis yang sangat dihormati,

sama sepertimu, menyatakan...

Terus terang, Dokter, aku pun tak suka ini.

Menyatakan secara pasti bahwa putri tirimu tak perawan

pada waktu kematiannya.

Nicky punya pacar, Dokter Fallon?

Tak ada komentar.

Sulit mengetahui arti kata "pacar" pada usia itu, 'kan?

Pada usia 14 tahun.

Mungkin dia tak cerita kepadamu,

tapi diceritakan kepada ibunya.

Itu buat pernyataan ini menarik,

dan bukan untuk kali pertama.

"Apa Nicky, apa pun definisinya, pernah memiliki pacar?"

Itu pertanyaanku, sehari setelah menerima hasil autopsi.

Tanggapan istrimu, dan...

Biar kubacakan lengkap.

"Tidak."

Semua itu membuatku sangat bingung.

Di kedelapan hotel, kau pilih kamar dengan dua ranjang, bukan dua kamar.

Selalu.

Dokter Fallon, di waktu pembunuhannya,

apa kau menjalin hubungan seksual dengan putri tirimu yang berusia 14 tahun?

Tak ada komentar.

Lebih keras agar terekam.

Klienku resah, Inspektur Detektif.

Sebaiknya kita rehat, setidaknya selama beberapa menit.

Wawancara ditunda pada pukul 17.47.

Baik, jika kau siap, Tony.

Ya, terima kasih, Hugo. Mari kita lanjutkan.

KEPADA NATALIE SELAMAT ULANG TAHUN DARI TONY

Benar...

Kau tadi mengambil satu pena kami. Tolong kembalikan sebelum dilanjutkan.

Baik.

Wawancara dilanjutkan pukul 17.53. Orang yang sama hadir dalam ruangan.

Dokter Fallon, jika kau tak seks dengan putrimu, lalu siapa?

- Tak ada komentar. - Siapa orang itu?

Tak ada komentar.

Patolog meragukan itu perbuatan lelaki seusianya.

Lebih seperti pria dewasa

atau banyak pria dewasa.

Menurut laporan, Nicky tewas pada hari Minggu, 27 Oktober,

hari yang sama saat kau mengemudikan mobilmu yang mewah dari...

- Nottingham. - Nottingham.

Ini kau, meninggalkan parkir mobil basemen di Long Eaton pukul 14.00.

Berarti perjalanan tiga jam di jalan tol M1?

- Ya. - Mungkin berhenti di area peristirahatan?

Rehat sebentar dari perjalanan.

Di dekat area peristirahatan itu, kebetulan jasad Nicky ditemukan.

Tak ada komentar.

Tak perlu bilang "tak ada komentar". Aku tak bertanya, 'kan?

- Tak ada komentar. - Tidak.

Hanya menyatakan fakta.

Menyusuri Central London, anggap saja empat jam, kau di mana?

Di sekitar Hammersmith?

Sangat dekat dengan lokasi kita sekarang.

Tapi tidak. Kau tak tampak di mana pun.

Baru 6,5 jam setelah meninggalkan hotelmu di Long Eaton

akhirnya kau kembali.

Kau menurunkan atap mobilmu.

Tampak riang, jika kau tak keberatan aku bilang begitu.

Kami melihat

Nicky tak duduk dalam mobil di sampingmu.

Tak ada di rekaman London.

Kenapa butuh waktu lama untuk kembali, Dokter Fallon?

Mereka takkan bisa menahannya. Takkan terjadi.

- Dia pun tahu itu. - Ya.

Terasa sangat lama, 6,5 jam.

- Paul? - Seperti yang kukatakan tadi...

- Alih-alih siapa? - Hugo.

Hugo mengerjakannya berpekan-pekan.

Jika dia ditarik, akan kesal.

Jika Hugo punya catatan yang cukup bagus di berkasnya,

sudah disebutkan berjam-jam lalu.

Foto itu?

Foto menunjukkan tersangka tak bersama korban.

Kemungkinan terbaik, itu tak relevan.

Kemungkinan terburuk, itu alibi.

Ya. Kau tak tahu kasusnya.

Orang yang bisa menangkap Fallon hanya Fallon sendiri.

Untuk itu, dia harus mulai bicara.

Dia tak mengatakan apa pun selama 22 hingga 23 jam?

- Itu bukan salah Hugo. - Sungguh?

Kau pikir kenapa dia kemari?

Tony memimpin.

Dia tak tahu kau di sini, bagaimanapun, Tony tetap memimpin.

Ini penyelidikan dia, paham?

...di kamar hotel, jika itu yang terjadi.

Ceritakan cedera yang terjadi di pergelangan tangan Nicky.

- Tak ada komentar. - Pergelangan tangannya cedera.

- Bagaimana kejadiannya? - Tak ada komentar.

Berarti dia tak bisa bermain bola jaring, 'kan?

Tak ada komentar.

Tapi pelatih tim tak tahu apa pun soal itu.

"Sangat bugar, pencetak skor tertinggi kedua, siap bertanding."

Namanya di daftar tim malam sebelumnya, tapi pada hari pertandingan,

tak ada Nicky dan Dokter Fallon.