Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

Ripped By gabbyu @ Subscene

Karena kalian semua berada di Pulau Jeju,

berlibur dan beristirahatlah.

Walaupun kalian sedang menikmati liburan,

kalian semua harus tetap waspada.

Aku minum terlalu banyak.

Apa ini?

Hei...

Permisi.

Permisi.

[ Choishik Shincheong Myeongdan 10/25 Josik Shincheonghasilbun Ireum Jeokeojuseyo Lee-Kwang-soo ] Papan Tulis Sarapan 25 Oktober Keinginan sarapan pagi ini, pembunuhan yang dilakukan bernama Lee Kwang-soo

Aku tidak membunuhnya. Aku tidak...

Apa yang terjadi?

Astaga. Apa yang sedang terjadi? Kepalaku sakit.

Ini terlalu bagus.

- Lihat warna lautnya. - Itu yang ku maksud.

Meskipun cuman sebentar, tapi liburan ini membuatku

menyukai jeju lebih dari apapun.

Falling in Jeju Jatuh cinta dengan Pulau Jeju.

Kamu mengatakannya dengan benar.

-Dia ingin konfirmasimu. -Mengapa kamu melihatku?

Min-young telah mengkonfirmasi.

Itu adalah ungkapan yang benar. Aku telah jatuh cinta.

-Apa katamu? -Aku telah jatuh cinta.

-Jadi begitu katamu. -Ngomong-ngomong,

-di mana Kwang-soo hyung? -Benar.

Benar. Dia belum muncul.

-Tidak. -Dimana dia?

Mungkinkah sesuatu terjadi padanya tadi malam?

Aku meragukan itu. Tunggu.

Pesan video dari K?

-Apa? -Apa itu?

Aku mendengar berita yang sangat mengejutkan.

Seseorang telah dibunuh di sebuah penginapan di Pulau Jeju.

-Apa? -Benarkah?

Sayangnya,

tersangka utamanya adalah

Detektif Lee Kwang-soo.

Apa yang kamu katakan?

Pembunuhan itu terjadi

di kamar tempat dia menginap.

Menurut sekretarisku,

polisi sedang dalam perjalanan.

Karena mereka tidak bisa menghubungi Kwang-soo,

mereka berasumsi bahwa dia sedang dalam pelarian.

Sebelum polisi sampai di sana,

Aku ingin kalian pergi ke TKP terlebih dahulu

dan selidiki itu.

Jika...

Kwang-soo ternyata pembunuh itu...

Itu tidak mungkin.

Kalian harus menangkapnya.

-Apa yang sedang terjadi? -Itu tidak mungkin.

Ada pembunuhan

-di penginapan. -Pembunuhan?

Dan tersangka utama adalah Kwang-soo.

Kita harus menangkapnya jika dia ternyata memang pelakunya.

Seseorang mengirimiku alamat.

"Jeju-do, Hallim-eup, Myeongwol-ri."

- Kita harus ke sana sebelum polisi datang -Benar.

dan memerika TKPnya. Coba hubungi Kwang-soo.

-haruskah aku memanggilnya? -Iya.

-Memanggilnya. -Aku tidak tahu dia akan melakukan ini.

-Kita harus menyelesaikan ini. -Kwang-soo.

Masih berdering.

Kenapa kamu berbicara sendiri?

Detectif Jong-min

Di mana ponselku?

Apakah saya meninggalkannya dipenginapan?

Di mana ponselku?

Ini membuatku gila.

Apa yang sedang terjadi?

Haruskah kumelapor ke polisi?

Tanpa bukti apa pun, mereka mungkin menuduhku.

Siapa yang membunuh wanita itu?

Cobalah mengingatnya.

Duduk.

Aku tidak bisa membunuhnya.

Astaga, kemana aku harus pergi?

-Kita di sini. -Kita di sini.

-Apakah kalian semua membawa sarung tangan? -Iya.

Kita jangan sampai meninggalkan jejak apa pun.

Ayo cepat masuk.

Kita tidak boleh membuat polisi mencurigai kita.

Kita tidak boleh menyentuh apa pun dengan tangan kosong.

Mari berhati-hati.

Kita tidak punya banyak waktu. Ayo cepat.

Tutupi sepatumu dengan kantong plastik.

Jangan tinggalkan jejak kaki.

Aku akan melepas sepatu dulu.

Papan Tulis Sarapan 25 Oktober Keinginan sarapan pagi ini, pembunuhan yang dilakukan bernama Lee Kwang-soo

Apa ini?

"Lee Kwang Soo"?

Apakah itu tulisan tangan Kwang-soo?

Aku rasa bukan.

-Apa ini? -Apa?

-Apa itu? -Apa itu?

Siapa dia?

-Apa ini? -Apa dia mati?

Dia meninggal.

Apakah Kwang-soo hyung tidur di sini?

-Dia pasti tinggal di sini. -Iya.

Dia mendaftar untuk sarapan.

Kwang-soo pasti tinggal di sini kemarin.

Astaga, kamu mengejutkanku.

Ada pisau.

Ambil fotonya.

Ini akan sangat berguna.

Mari kita melihat-lihat tempat ini sebelum polisi datang.

Cobalah untuk tidak menyentuh apa pun.

Tunggu sebentar, disini dua gelas soju.

Ada banyak jenis minol.

-Ada bukti mencuci darah. -Darah?

Ada noda darah di wastafel.

Jadi dia mencuci tangannya setelah melakukan pembunuhan.

-Sesuatu tertulis disana. -Tunggu sebentar.

Apa?

"Lee, G, S." Lee Kwang Soo

Itu pasti perbuatan Lee Kwang-soo.

Itu pasti pesan kematiannya.

Siapa wanita ini?

-Aku tidak tahu. -Dia cantik.

-Astaga. -Dia cantik.

Dia meninggal.

Sepertinya wanita ini...

Tunggu sebentar. Detektif Ahn.

-Tunggu sebentar. -Kamu hanya bertelanjang kaki.

Jejak kakimu ada di mana-mana.

Ya ampun.

Berhenti menggangguku.

Kita tidak seharusnya membuat polisi mencurigai kita .

Kita tidak boleh menyentuh apa pun dengan tangan kosong .

Kemari.

Jae-suk, periksa wajahnya.

Apa mungkin dia adalah salah satu kenalan Kwang-soo.

-Tunggu dulu. -Apa masalahnya?

Hati-hati.

Apakah kamu mengenalinya?

Kamu kenal dia?

Aku pernah melihatnya sebelumnya.

-Apa? -Apa?

-Kamu pernah melihatnya sebelumnya? -Iya.

Jika kuingat dengan benar,

dia mengenakan blus dan gaun kuning.

Ya, dia mengenakan gaun kuning.

-Apakah kamu yakin? -Aku yakin.

Apakah kamu berbicara dengannya?

Aku tidak.

Dia sedang berbicara di telepon.

Kenapa aku tidak bisa mendapatkan oppa ini?

Dia berkata, "Kenapa aku tidak bisa mendapatkan oppa ini?"

-Aku ingin tahu apakah dia berarti Kwang-soo. -Kwang-soo?

Biarku ingat. Siapa yang dia ajak bicara?

Ini tas Kwang-soo.

-Itu terlihat dan meyakinkan -Apa?

bahwa Kwang-soo adalah pelakunya.

Kwang-soo...

-Mari lihat. -Coba periksa apakah itu miliknya.

Dia mendaftar untuk sarapan.

-Dia pasti tinggal di sini. -Iya.

Kamu pikir begitu?

Aku menemukan tanda terima.

"Restoran Observatorium Sashimi."

-Kemarin dia. -Kemarin...

Dia membayar pada jam 10:07 malam.

-Tertulis, 494.000 won. -Itu sangat banyak.

-Dia tidak mungkin sendirian. -494.000 won?

Ada sebuah alamat.

-Bukankah kita harus memeriksa tempatnya? -Kita harus kesana.

Aku mendengar sirene.

Polisi ada di sini.

Ayolah. Ayo pergi.

-Yang benar saja. -Dia cantik.

Wanita cantik seperti itu meninggal.

Ayo kita pergi.

Berita baru.

Ada pembunuhan terjadi diHallim-eup

pada sebuah penginapan tadi malam.

Korban adalah seorang wanita tidak dikenal berusia 20-an.

Polisi memperkirakan bahwa kejahatan itu dilakukan antara jam 11 malam. dan 12 siang

Polisi sedang mencari tersangka utama, Lee.

Selanjutnya...

Aku perlu mencari telepon umum.

Apa aku meninggalkan ponsel dipenginapan?

Coba ingat.

Dimana telepon umum itu?

Permisi. Apakah ada telepon umum di sini?

Ke sebelah kiri?

Di sana?

Terima kasih.

Di mana ya ponselku?

Jika seseorang menemukan ponsel kurasa, mereka akan menjawabnya.

Apakah di restoran? Apakah mereka masih tidur?

- Halo? -Halo?

Apa yang membuatmu begitu lama?

-Apa? -Aku telah menunggumu untuk menelepon.

Aku minta maaf. Aku terlalu banyak minum tadi malam.

Aku tidak ingat di mana kumeninggalkan ponsel.

Kamu tidak ingat?

Kamu tidak ingat di mana dan dengan siapa?