The House

BUCKNELL-UNIVERSITETET

Om ni följer mig hit till innergården, -

fortsätter vi vår campusvandring.

Kom ihåg, raring, om du dricker en öl, -

så dricker du vatten, okej?

Sex-pack öl, sex-pack vatten.

Okej. Det låter som för mycket vätska.

Eller så festar du inte alls.

Mamma, det är alltid du som tjatar om -

hur mycket du rökte på i college -

- under en hel termin och bara kissade utomhus.

Jo, de kallade mig: "Röka-på-och-kissa-ute" -Kate.

- Tja... - Men det ångrar jag.

Okej. Hoppa över det och bete dig som mig nu bara.

- Okej. - Nu visar vi farorna i det okända.

- Känner du till de okända farorna? - Jag är säker...

Det här är viktigt. Jag är en läskig frat-kille.

- Okej? Det finns många av dem. - Okej.

- Mamma är du, okej? - Lycko mig.

Okej. Hej, sötnos.

Jag heter Geppetto. För jag gör tjejer till mina dockor.

- Okej? - Redan litar jag inte på honom.

- Han är ond. - Lita på dina instinkter.

- Ondingen. - Skumt val.

Vill du hänga med till grabb-huset?

Du behöver inte svara.

Men jag gör det den här gången.

Det är bra, tack. Jag ska studera.

Men jag gillar den tysta typen.

Du luktar gott.

Du tycker nog jag är nära, men jag kan komma närmare.

Kom, min dam Kom, kom, min dam.

Du är min sockerpulla, baby.

Armbåga honom i kulorna, och rulla bort.

Precis där. Rulla sen.

- Killen bara: "Nej, mina ballar." - Och du sticker.

Så håll dig undan Geppetto-typer.

Fattar. Tack. Hörni...

Jag älskar den här skolan. Jag vill gå här nästa år.

Vi är så glada att du gillar det här.

Låt oss komma med dig!

- Hon skojar bara. - Nä.

Jag älskar er.

- Vi älskar dig med. - Kom hit.

Vår lilla älskling.

Om jag kommer in.

- Om du kommer in. - Om du kommer in.

- Det stämmer. - Tuff skola. Det är svårt.

Gud, nej. Jag vill inte klicka.

Ni får klicka. Jag tänker inte...

Alex, du är A-barn, okej? Lugn. Du har kommit in.

ANTAGNINGSBREV

Om de inte vill ha min älskling, är de korkade.

The Bisons? Vad är det för maskot?

Om de säger nej till dig, säger vi nej till dem.

Åt helvete med Bisons, liksom.

Ja. Bucknell, snarare Fucknell.

Ja!

VÄLKOMMEN TILL BUCKNELL-UNIVERSITETET!

Jag kom in!

Du kom in! Ja!

Bucknell, jag visste det!

BUCKNELL-UNIVERSITETET

Vi är Bucknell!

- Bucknell, baby! - Ja! Bucknell!

Det är ett majestätiskt djur, bisonoxen!

GRATULERAR ALEX! KÖR SOM EN OXE!

BRA JOBBAT ALEX!

Frank ser inte så bra ut sen Raina drog.

Ponchon luktar ända hit.

Han ser ut som en Mupp.

- Vad händer? - Hur är det, kompis?

- Vilken fest, hörni! - Frank, kompis.

Det går fint, va?

Ja, kul att du kunde komma.

- Du kom hit. - Ja, såklart.

Cyklade hela vägen hit.

- Bra. - Ja.

Vad hände med din bil?

Jag hittar den inte.

Ni är väl taggade för det här?

Ja, det är vi.

Så stolta över Alex.

Nej. Jag pratar om oss.

Jag pratar om vi tre, nästa vecka. Vegas!

- Vi tänkte på Vegas. - Ja.

Kan vi skjuta på Vegas till hösten?

Ja. Vi ska åka. Vi skjuter bara på det lite.

Nej. Det finns bara nu. Det finns inget senare.

Vi pratar om det.

Okej.

Hörni, high school är över.

Och låt oss inse, vi är inte redo för college.

Det verkar som att gå första året på college -

handlar om förberedelse på dejt-våldtäkt?

Jag förstår inte skillnaden mellan våldtäkt och dejt-våldtäkt.

Jag tror att dejt-våldtäkt är film och middag, sen våldtäkt.

Hon berättar för sina vänner hur ledsen hon är.

- Ja. - Kolla på kroppsspråket.

De vill inte lämna sina föräldrar.

Vi måste göra allt vi borde gjort i high school under sommaren.

Jag lovade att hänga med föräldrarna i sommar.

- Det är skumt. - Nej, de är roliga.

För att vara föräldrar. Som folk, är de värst. Jag...

Pratar ens din mamma med dig?

Sluta.

Hur hade vi sån tur att vi ett sånt här barn?

Jag vet inte.

Känns som att jag förlorar min bästa vän.

Jag har vant mig så att det är vi tre.

Hur ska det bli när det bara är vi?

Det kommer bli...

Kom igen!

Jag menar, ja!

Tomt bo?

Vårt bo kommer bli fyllt med älskog.

- Ja! - Ja!

Det kommer bli en riktig knullfest här.

Ja! Ha passen i ordning.

För vi ska...

Det kommer bli knullbyn.

Vilken fin fest.

Tack så mycket för festen.

- Ingen orsak. - Det var verkligen kul.

Jag hade så roligt.

Rachel bjöd hem mig till henne ikväll, -

och jag undrar om jag får gå.

Vi tänkte se på Walking Dead.

Vad är roligast, hänga med kompisarna, -

- eller se på zombies äta folk med dina föräldrar?

Dags för en Alex-sandwich?

Snälla stanna.

Stanna, stanna.

Okej. Jag stannar.

Ja.

- Hjärnor. - Hjärnor.

Åh, nej!

Hjärnor.

Herregud!

Vi skulle nu vilja höra från invånarna.

Först på agendan, -

- så vill fullmäktige höra polisinspektör Chandler.

God eftermiddag.

Igår tisdag natt vid 03.14, -

- sprejade vandaler vad som liknar en penis -

med tillhörande genitalier -

på fotbollsplanen vid high school.

Den är nu borttagen.

Okej.

Staden vill höra från Frank Theodorakis.

1500 dollar värt av böter -

för att mina buskar är för höga.

Det här är trams, Bob.

Åt helvete med den här stan,

Jag drar. Efter jag har sagt det här.

Raina, baby, snälla kom hem.

- Du är min fru. - Herregud.

- Jag älskar dig och vill se dig hemma. - Frank, sluta.

Bara här kan jag vara i samma rum som du.

- Kom hem! - Inte här!

Det går inte som du tror att det gör.

Jag... Jag måste vända det här. Raina...

- Sluta. Gå. Bara... - Kom igen!

Och var fan är vår bil, Frank?

Verkar som att Fox Meadow har sin egen såpopera på gång.

Jag är ledsen.

Vi behöver ingen ursäkt.

Förlåt dig själv för ditt dåliga beslut.

Gällande en dålig man.

Näst på agendan.

Om ni vore så vänliga. Damer och herrar,

Fox Meadows mest spännande projekt, -

stadspoolen!

Vad?

Poolen kommer bestå av fem pooler, -

- picknickyta, lekplats, moderna omklädningsrum, -

- och den bästa foodcourten i tredelstatsområdet.

Okej, sist på dagens agenda är 207-G, -

är att Fox Meadow-stipendiet -

- som belönar en hårt arbetande high school-elev...

Han pratar om oss.

...genom att betala undervisningen.

Årets mottagare är ingen annan än Alex Johansen.

- Alex Johansen. - Alex... Ja!

Tyvärr står staden inför förödande nedskärningar i år, -

och tyvärr är stipendiet en lyx, -

som staden inte längre har råd med.

Om det var allt, så kan vi gå vidare.

- Vänta lite. - Bob...

Du menar att det inte finns pengar till stipendiet, -

men vi har pengar till en pool?

Vi skulle verkligen vilja ge Alex stipendiet.

Jag vill ge alla gratis utbildning.

Så låt oss fråga invånarna.

Genom handuppräckning, vilka här tycker om att simma?

Nej, vänta.

- Höj inte händerna. - Kom igen.

Det är inte det vi diskuterar. Det är en kuggfråga.

Helt ärligt är jag lite kluven, -

för jag älskar Alex.