SHOSHIMIN: How to Become Ordinary (小市民シリーズ)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Shoushimin Series (2025) - 03

SHOSHIMIN How To Become Ordinary S01E13 CR WEB-DL Arabic AR

A Commentary by KokoBoKo0

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

أيّها التّلاميذ الجدد، تهانينا على" ".التحاقكم بالمدرسة الثّانويّة

الحلقة الثّالثة عشرة ربيعٌ مُربك

نرحّب بكم في مدرسة فونادو" ".الثّانويّة من أعماق قلوبنا

جريدة فونادو الشّهريّة

مرحبًا بكم في مدرسة فونادو الثّانويّة

دخول 360 تلميذًا جديدًا

يُتابع نادي الصّحافة سلسلة من حوادث" ".الحرق العمد الّتي بدأت في الخريف الماضي

تتبّع هذا العمود مجريات الحوادث بدقّة"

".في محاولةٍ لكشف الأنماط الّتي خلفها

ونتيجة لذلك، تنبّأنا بالحرائق الّتي وقعت"

،في فبراير بمنطقة تسونو ".وفي مارس بمنطقة هينوديماتشي

نُرجّح أن يستهدف هذا المجرم الحاقدُ" حيّ كامينوماتشي سانتشومي

".أو حيّ كازان في المرّة القادمة

".سنستمرّ في اتّباع هذه المسألة عن قرب"

سيكون نادي الصّحافة سعيدًا بوجود" ".أيّ تلاميذ جدد طموحين

".أورينو تاكاهيكو"

.أحسنت يا أورينو .قلبتَ الموازين بالكامل

.شكرًا على نصيحتك

كان بعض التّلاميذ من فصلي .يتحدّثون عن الأمر أيضًا

.وفي فصلي أيضًا

ماذا عن حبيبتك؟ ما رأيها؟

.لا يبدو أنّ الأمر سار على ما يرام

.بل سار الأمر على ما يرام

في الحقيقة، بل يمكن القول .أنّها تسير على أحسن ما يكون

،صار نيتّا خارج الصّورة الآن بعد انتقاله .واستطعتُ تبديل المقال

...لكن

.لا أظنّ أنّها ستبتسم حينما ترى هذا المقال

.أورينو، تجاوزت الحدود

.إمّا أن تفي بالوعود الّتي قطعتَها أو تغادر

.إنّك مصدر إزعاج حقيقيّ

كلُّ ما اتّفقت عليه مع مستشار الإرشاد نيتّا

.هو أنّني سأتوقّف بعد إصدار أبريل

.لكنّ نيتّا قد رحل الآن

.لا أهتمّ بنيتّا

أنا أتحدّث عن مخالفتك لما قرّرناه .في الاجتماعات التّحريريّة

كلّ ما قرّرناه في الاجتماع هو أنّني .سأحصل على ربع صفحة

هل هذه محاولة منك للمزاح؟

.أنا لا أمزح

.حضّرتُ نسختين عن المقال

.كان أحدها ليُنهي السّلسلة

والأخرى نسخة احتياطيّة يمكننا تبديلها .بها في حال تغيّرت الظّروف

.وقد تغيّرت الظّروف بالكامل

.اعتذر فحسب

هل سبق وفكّرت في مدى الجهد الّذي بذلتُه في تحضير هذا المقال؟

لم أذهب إلى المدير وأطلب منه .كتابة شيء كما فعلت أنت يا سينباي

!من تظنّ نفسك يا أورينو؟

!لم يطلب منك أحد القيام به

تلك المقالات الّتي أنت فخور بها هكذا !مجرّد منسوخات عن الجرائد المحلّيّة

أنت لا تفهم، صحيح؟

أنا من اكتشف النّمط وراء !قضايا الحرائق المفتعلة

!أنا الوحيد الّذي كان بمقدوري الكتابة عنها

!ما كنت لتستطيع ذلك أبدًا يا سينباي

.أنا أفهم وجهة نظر أورينو

!دوجيما

صحيح أنّ أورينو بذل الكثير ،من الجهد في كتابتها

.لم تكن مثل أيّ شيء توقّعتُه

.أحسنت عملاً

.لكنّك لا تملك الحقّ لإهانة مقالات مونتشي

أورينو، أتسمح لي أن أسألك؟

.نعم

صحيح أنّ نيتّا هو من أخبرك أن تتوقّف ،عن الكتابة عن الحرائق المفتعلة

لكن هل فكّرت على الإطلاق أنّ موقفه كان هو موقف مكتب الإرشاد بأكمله؟

كان لديّ عذر جاهز في حالة .كتابتك لمقال يكشف طريقتك

.ولكن بالنّسبة لهذا؟ لا أملك أيّ عذر

،كانت اتّهامات نيتّا بلا أساس .ظننتُ أنّها صادرة منه فقط

.من السّهل افتراض ذلك .كان ذلك حالي أيضًا

.لكنّنا لم نتأكّد من الأمر أبدًا

حسنًا، سيكون علينا الانتظار .ورؤية ردّة فعلهم فحسب

.قد ننجو من الأمر برمّته

...المسألة التّالية

عمود هذا الشّهر

.قمت بتجنيد أعضاء جدد في نهاية المقال

.إنّه إصدار أبريل .فكّرتُ في أنّ ذلك طبيعيّ

.ذلك صحيح في العادة

لكنّك تطلب من الآخرين الانضمام .إن كانوا مهتمّين بالحرائق المتسلسلة

لا أذكر أنّي طلبتُ منك أن تأخذ قرارات .تخصّ نشاطات النّادي لهذه السّنة

.كنتُ أطلب ذلك ككاتب عمود فحسب

يملك نادي الصّحافة منطقة إعلاناته الخاصّة، صحيح؟

ذلك لا يعني أنّه بإمكانك كتابة .أيّ شيء تريده في عمودك

.على ما تكتبه أن يتوافق مع بقيّة الجريدة

.لم نوظّف عمّالاً من أجلك

.إنّك تتعجّل الأمور باستمرار

.لم يطلب منك أحد أيًّا من ذلك

.المسألة الثّالثة

يمكنني أن أتفهّمك إن كنت قد غفلت .عن الأمور لأنّ مقالك يعني لك الكثير

.ولكن أنا آسف يا أورينو، أنا لا أثق بك بما يكفي

إن كان لديك مقال يكشف سرّك .بالفعل، فأرني إيّاه

.بالطّبع لا يملكه

.فونادو الشّهريّة ليس لك وحدك

.وجدته

!عثرت على الرّابط المشترك بين الحرائق الأربع

فعلاً؟

.نعم

بإمكاني توقّع هدف الحريق المفتعل .التّالي إن اتّبعتُ هذه القاعدة

.ذلك مذهل. لا أعرف حتّى من أين قد أبدأ

.في البداية، لنراجع الأمر

.هاماي في أكتوبر

.نيشيموري في نوفمبر

.كوزاشي في ديسمبر

.وهنا في الأسبوع الماضي في أكانيبي

.جميعها في الجانب الغربيّ

.لكنّ كلّ واحدة منها بعيدة جدًّا

.نعم. كان الذّهاب إليها مزعجًا حتّى بالدّرّاجات

.ربّما تكون غايته هي تجنّب التّضييق عليه

كان مفتعل الحرائق سيعاني كثيرًا .لو كانت منطقته تحت مراقبة دوريّات

...والتّالي

ما الّذي يحدث في رأيك عندما يكون هنالك حريق؟

يُسبّب ذلك فوضى ويُنشر الخبر في الجرائد؟

.كن أكثر دقّة في ما تقول

مَن أوّل مَن يُبلّغ الشّاهد المحليّ عندما يرى الحريق؟

.قسم الإطفاء

.أصبت

،بحثت في الأمر، وباستثناء هاماي

،الّتي لم يُبلغ عن حريقها أيّ أحد .استجابت محطّة مختلفة لكلّ حريق

.فهمت

.وبناءً على ذلك، بحثت عن كلّ شيء

سجلاّت الهاتف والعناوين .وخرائط المخاطر... كلّ شيء

.إنّه عمل كثير بالفعل

.واكتشفت الأمر أخيرًا

.خطط سلامة حرائق مدينة كيرا

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

قائمة محطّات الإطفاء في مدينة كيرا

:أسماء كلّ محطّة ومواقعها والمناطق الّتي تخدمها مذكورة أدناه

منطقة الخدمة

الموقع

الاسم

مدينة كيرا كازان-تو 4-تشومي-11

مدينة كيرا توما-تشو 3-تشومي-20

مدينة كيرا تسونا-تشو 3-تشومي-15

مدينة كيرا أكانيبي-تشو 1-تشومي-20

مدينة كيرا كوزاشي-تشو 4-تشومي12

مدينة كيرا نيشيموري-تشو 2-تشومي-15

مدينة كيرا هاماي-تشو 4-تشومي-20

كامينوماتشي 3-تشومي، كازان

توما-تشو، كاجيا-تشو، هينوديماتشي

تسونو-تشو، كيبيكي-تشو

أكانيبي-تشو، أكانيبي هيغاشي شينتشو

كوزاشي-تشو

نيشيموري-تشو، دوغاساتو سابقًا

(هاماي-تشو (بما فيها غابات الجبل

محطّة كازان

محطّة توما

محطّة تسونو

محطّة أكانيبي

محطّة كوزاشي

محطّة نيشيموري

محطّة هاماي

ما هذا؟

ما علاقة كانو وهينوكيتشو بأيّ شيء من هذا؟

.الأمر ليس كذلك. بل العكس .انظروا من أسفل القائمة