The Frozen Ground

Cik!

Ianya sejak setengah jam yang lalu. dia berterusan menjerit, macam orang gila.

- cik, buka pintu ni! - Dia mengejutkan semua orang.

- Diam, bodoh! - Tepi! Semua ketepi...

sekarang! Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!

cik, buka pintu ni sekarang!

- Dia cuba nak bunuh saya! - Bodoh!

Dia nak bunuh saya!

Cik, kamu seorang saja dibilik ini?

Saya tak buat apa-apa! Saya tidak....saya tidak!

Tolong jangan cederakan saya!

Saya tak boleh lepaskan ni.

Lepaskan ini dari tangan saya!

Tolong, lepaskan... lepaskan ia dari saya!

Lepaskan...lepaskanya.

- Bertenang, tunggu. - Lepaskanya!

Tolong lepaskanya!

Sudah okay. Sudah okay.

Sudah okay. Shhh.

Dah habis. Dia tiada.

Dia buat hubungan seks. Ada lebam lama dan luka-luka.

Tanda yang baru cuma bekas digari.

cik, tolong diam di sana.

- Saya tak boleh pergi? - Kami memerlukan kamu

untuk pergi ke balai dan selesaikan sedikit perkara.

- Saya tak tahu apa lagi yang saya boleh cakap. - Saya tahu.

- saya dah cakap semuanya. - Kami kena simpan barang-barang kamu.

Tanda tangan ni. Kamu boleh pakai ini.

Periksa data-datanya. Alamat, kereta...

Semua sepadan dengan suspek. Sekarang dia cakap dia lari

- semasa dia masukkanya ke dalam kapal terbang. - Ya lah, dia menafikanya.

Katanya, keluarganya ke bandar dan dia bersama dua kawanya sepanjang malam.

Semua mengesahkanya. Budak Pizza juga nampak dia disana.

...dan dia merantai kamu di tiang

dan kemudian merogol kamu?

Saya dah cakap, itu sebelumnya. Di atas kulit beruang.

Kamu cakap pada pegawai lain ianya diatas katil.

Tidak, kulit beruang itu diatas lantai.

Apa yang dia cuba buat?

Berapa kali kamu cakap dia melakukan seks dengan kamu?

Sekali. Dia...

Hanya sekali.

Melalui depan...atau belakang?

Maksud saya, sebelumnya kamu kata kedua-duanya.

Dengar, dia melakukan secara normal...diatas.

Dan kemudian dia...

dia melilitkan rantai di leher saya.

Dia nak bunuh saya.

- Ya, tapi bagaimana dengan katil? - Tiada katil!

Semasa dia merantai saya, dia letakkan selimut diatas lantai.

kamu pelacur, betulkan?

- benarkah umur kamu 23? - Ya.

Kenapa dia nak letakkan kamu diatas kapal terbang?

Dia kata nak bawa saya ke kabin.

Hmmm.

Ada saya buat pesanan?

Dengar, saya sudah bercakap dengan Bob hansen ni.

Dia ada 2 orang kawan yang mengatakan bersamanya sepanjang malam,

dan sekarang saya nak siasat jika kamu juga bersamanya semalam.

Ya?

Tunggu, apa yang dah terjadi?

- Oh shhh. - Okey.

Saya...

Kamu dah bungkuskan cereal?

- Ya, didapur hampir dibungkus kesemuanya. - Hei, Ayah!

Oh, kamu akan menangkap beruang grizzly hari ini?

nak ke mana?

- cuma 2 minggu saja lagi. - Kenapa tidak balik ke tempat tidur?

I get the next decade, okay?

- Kamu dah tandatangan cek tu? - Saya dah terlambat ni.

sayang, mereka takkan datang dan pindahkan semua barang ini selagi kamu belum bayar.

Dijumpai semalam jalan menuju ke Knik.

Sarjan Hawks yang membawa bot ke hulu sungai dari jambatan.

Terimakasih. Sarj, dia disebelah sini.

Saya tak tahu. Lihatlah ni.

Hei, Jack.

- Ini salah seorang mangsa kamu yang hilang? - Eh, boleh jadi.

Dia perempuan.

Remaja dewasa, mungkin awal 20an.

Anak gadis saya ada jaket macam tu.

Beruang mengorek tubuhnya. Di sini...Entahlah...

6 bulan, mungkin setahun.

Tak nampak seperti dia mendaki.

- Dompet? - Mereka masih mencari.

Ia sukar sekali. Seseorang telah menemukan ini,

di dalam kubur. Jenis penarikan.

kamu pernah berangan tinggal di White Collar, Lyle?

Bunyinya macam isteriku.

- Kamu akan ambil alih? - Ya.

Dia bukan orang hilang lagi.

...Jadi saya terus tanya. saya cakap "Kamu yang buat ini?"

Dia cakap "Kamu tak boleh merogol pelacur, kan?" Sial macamana tu?

Hei, kamu boleh lepaskan dia.

Dia bercakap benar.

Dia pelacur yang menolak poligraf.

- Ia jalan buntu. - Kamu berharap dia boleh buat apa?

Kita harus kembali ke sana

- dan dapatkan surat waran! - Hei, dengar,

siapa yang tahu kejadian sebenar. Hansen adalah penduduk yang dihormati.

Lelaki tu ada isteri, anak dan tiada rekod dalam komputer.

Leftenan dan saya sudah bercakap dengan DA

dan tidak cukup untuk mengatakan perempuan itu ada di tempat lelaki tu,

jadi takkan ada surat waran. Saya ambil alih dari sini.

Manga adalah Sherry Morrow, 23 tahun,

A.K.A. Sherry Grave atau Sherry Georgia.

Dia dilaporkan hilang November lalu

selepas dikatakan pergi berjumpa seorang lelaki

untuk sesi foto berharga $300.

Ada kaitan dengan penemuan mayat Jane Doe tahun lepas

- dipanggil Eklutna Annie? - Tidak, Sheila.

Masih tiada pengenalan pada tubuhnya.

Pegawai lain menggambarkan Sherry dan Sue Luna sebagai tiruan?

Mereka berdua penari di Wild Cherry

serta Kelab Good Times dan kata mereka

mereka pergi untuk berjumpa jurufoto.

Lihat, kami dan APD sedang memerhatikan kesemua 3 kes ini,

tapi biar saya tegaskan: bahawa sekarang tiada

indikasi apapun selain hanya kebetulan.

- Ada bukti? - Macam mana dengan gadis yang lain?

Sampai sekarang mereka hanya dianggap sebagai orang hilang.

Mungkin mereka sudah meninggalkan negara ni.

- Segala butiran ditangan anda. - Bila kamu nak sahkan

seseorang telah mengambil gadis ni?

Kami sedang menyiasat setiap petunjuk,

tapi kami tak percaya kalau ada seorang pembunuh di luar sana.

Hanya itu yang kami ada. Terima kasih.

Seseorang mendapat banyak masalah untuk meletakkanya di sana.

Tiada akses jalan. Kemungkinan hanya bot yang boleh digunakan.

- Apa, dibuang? - Boleh dibuat sedekat itu.

Suspek mahukan dia hidup diluar sana dimana mereka takkan diganggu.

Dia menembaknya 4 kali... 2 di kaki,

2 di dada, seolah-olah dia sedang berlari. Kemudian memakaikan bajunya semula,

melilitkan selendang diseluruh mangsanya.

- Kelongsong peluru dari .223. - Jadi apa yang kita nampak?

Mengambilnya dari bar, lebih sejam perjalanan ke bot.

Sepanjang masa mereka tak dilihat atau hilang.

Dia nocturnal, methodical.

Mungkin kerja malam. Kerjanya memberi dia lebih masa.

Seperti...Seperti pekerja shift.

Sial, itu setengah orang di sini.

Tapi kenapa tinggalkan kelongsong? Ia tak sepadan.

Aku tak rasa dia cuai, mungkin terlebih yakin.

Dia tak menghitung jumlah magsa yang dijumpai.

Seperti yang lain.

Yang lain apa?

Leftenan, ini adalah perancangan rapi.

Ianya bukan pertama kali. Ianya bukan hanya sekali.

Dia melakukan sebelum ini, dia akan melakukanya lagi.

Leftenan, saya terima panggilan...

- Saya tiada sini. Bagi saya 10 minit. - baru dapat ni dari APD.

Seorang kakak dari gadis yang hilang telefon, mahu bercakap dngan seseorang.

Ini juga untuk siapa yang menyiasat kes penari yang hilang.

Katanya segera.

Tidak, saya orang yang tak sepatutnya untuk masuk dalam kes ni.

- Ini 2 minggu terakhir saya. - Ya, nasib buruk.

Duit minyak kamu dan 800 batu perjalanan takkan kemana-mana.

Ambilah apapun pasukan yang kamu nak.

Sudah berapa banyak kes yang dia tangani?

Dengan pemburu, pejalan kaki, pelaut dan penjahat yang berkeliaran,

sekitar 600 dari 2 tahun terakhir.

600.

Baiklah. Mari kita mulakan. Ambil kotak tu.

- Jodi, saya nak ke sesi fotografi. - Sial! Kau tak boleh tunggu?

Teksi sudah disana. Boleh saya pinjam ini?

Hanya jika kau tinggalkan surat saya. Deb, kamu nampak tak rantai saya?

- Uh... Tak, saya tak nampak. - Pukul berapa kau balik?

Tidak sehingga malam. Saya jumpa kamu di bar.

Hai, saya Debbie.

Maaf saya lambat. Saya bawa anjing jika tak keberatan.

¶ Perangai azab, layan lagu jiwang.

¶ Baik layan sepohon kayu.

- Oh hei, Bobby. - Hei, Al, selamat pagi.

Hei, John cakap anjing coyote banyak.

Saya ingat untuk ambil anak-anak,

- terbang, untuk seketika? - Mungkin minggu depan.

Saya pasti mereka suka. Kita masih ada janji makan malam dengan Joan, ya, Selasa?

Jika itu dah diaturkan gadis-gadis.

- kamu tahu, apa saja yang mereka cakap. - Ya.

- Oh hei, Bob. - Hai.

Pagi.

Selamat pagi, Bob.

- Hai. - Hei.

- Oh tidak! - Saya tahu.

saya tak pernah faham tentang ini, Bob.

Lebih banyak tekanan. Seperti itu.

Oh bagus.

- Pesanan dari Clausen dah datang? - Sudah.

Mereka telefon dan menukarnya hari ini, tapi saya boleh uruskanya.

Okey.Tolong buatkanya.

Ya. Hei, saya dah dapat.

- Saya akan aturkanya untuk kamu, Bob. - Okey, terima kasih.

- Kamu nak bawa pulang salah satu ni? - Sudah tentu.

Okey. Adakah kita masih ada Halloween disini?

- Sudah tentu. - Anak-anak semuanya bersemangat.

- Benarkah? Baguslah. - Ya.

- Baiklah, lakukan sekarang. - Baiklah. Jumpa lagi.

Saya akan menyiasat suspek dari kes mahkamah dan pemerkosaan.

Saya akan periksa yang lain pada pagi.

Kamu nak teruskan?

Kamu ada sesuatu pada kes Robert C. Hansen?