Release info

언니들의 슬램덩크 Sister's Slam Dunk E10 160610 HDTV H264 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-09-28
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 127 lines.

Only those I say okay to can record.

I'm so nervous.

One member was really determined today.

Let's try it again.

One more time.

Let's finish after one last time. Come out.

Only those I say okay to can record.

I hope no one cries today.

The person who says this usually cries.

Jinkyung, do this.

Do this.

Mine?

Sing in your own style.

He's here.

Hello.

You seem happy today. / - Me?

I'm always happy. / - Really?

We prepared something to make you more happy.

1, 2, 3.

It's nothing special.

What is it?

I heard you like laver.

Organic. / - Organic laver.

We even bought rice cakes. / - Really?

I heard you love rice cakes. / - Yes.

Colored...

Or buy some rice cakes or laver.

I heard he only eats organic.

He doesn't like fillings.

Just glutinous rice cakes or mugwort rice cakes.

I understand.

Is this organic laver? / - Yes.

That.

Let's buy a set of glutinous rice cakes.

This too. / - Really? Let's share this later.

I heard you love rice cakes. / - Yes.

Colored...

This isn't expensive. / - She made it.

What's that, Jinkyung?

What did she do alone?

What did you prepare alone?

Manuka. / - Indigenous people drink honey tea.

I made it at home. / - Thanks so much.

I think we should drink that.

It's good for infections. / - Infections.

Manuka honey, wow.

Want me to open the laver? / - No.

Let's lay it out here.

Why don't you give us some?

We have to sing.

Just eat regular honey.

Today, it's been exactly 2 weeks

since I assigned your singing parts.

We usually record after 2 weeks.

As I said, I'll decide if you can record or not.

There's a level that I think you can reach.

If you've reached it, you meet the standard.

If you fall below my standards,

it's because I think you can do better.

You won't be able to record today.

Everyone, stand up.

Wait. Don't make strange sounds.

Sing like real singers.

You have to record so do it like a singer.

Imagine that you're on stage.

Have you memorized it?

Slightly... / - Sorry.

She's shaking.

It's okay. / - It's okay.

We can do it.

Nice.

I'm proud of you. You're good.

This song's really hard for novice singers.

I'm really moved by Miran and Sook.

You've never done anything like this

but you're good.

Let's cry.

Hyorin, you did really well.

You just need to relax now.

Just remove the nerves.

Very good.

Your role... / - A little more like this.

You're good at your role. Keep up the good work.

You need to do your part to add style to the song.

All 4 of you can record.

You can go and record right away.

Jinkyung, there's a problem.

Jinkyung, this...

It's not that you can't sing.

You keep singing in falsetto.

This song...

You need to shout like this.

It's like shouting because you're mad.

You just need to shout out the vocals.

After we finish today,

I want us to rehearse alone.

You can record on another day with me.

Your voice needs to relax more.

Who's the engineer? Hyejin?

Drink this while you record. / - Thanks. It's good.

Even the honey tea's useless.

I really wanted to cry.

What's wrong with me?

You did well.

Just a little more...

Just this part.

I only had to sing 2 lines...

11 hours?

I'm scared.

I should've taken a stress reliever.

Let's record.

The second, third lines were perfect.

You seem a little careful.

That and the last line. / - Yes.

Shout from the beginning. / - Okay.

Sing like that 4 more times.

I'll take care of the rest.

The pronunciation was too accurate.

It has to be natural.

It sounds like you're trying too hard.

Not like this. The end should be soft.

I feel nervous. He doesn't look pleased.

He hasn't grabbed the back of his neck yet.

Done!

Let's try it.

Nice.

One last time. / - Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left