Bad Boys II

LABORATÓRIO DE ECSTASY - AMSTERDÃ

PORTO DE AMSTERDÃ

Ja, tudo sob controle.

US$150 milhões de dólares e minha droga a caminho.

Vai ser um bom dia.

GOLFO DO MÉXICO

Estamos menos quatro graus a norte, 29 graus a oeste.

A carga está sendo desovada.

LOCALIZADOR

Bom.

Quer ver a arma dele?

Foi mal, Johnny.

Vadias desgraçadas!

Tem gente na água.

Força Aérea C-14 para Guarda Costeira.

Detectamos um deslocamento rápido rumo 3-5-0, sul da Flórida.

A Força Aérea tem um alvo se aproximando a 1 -8-0.

Fala o Valiant da Guarda Costeira. Informe seus planos.

Lancha à bombordo, é a Guarda Costeira.

Interceptamos a 1 -8-0, a 17 nós.

Positivo. Mande o helicóptero.

Lancha à bombordo. Lancha à bombordo.

É a Guarda Costeira.

Informe seus planos.

Vem gente aí.

Valiant, Valiant.

É a Guarda Costeira 6-0-0-3.

Sem contacto com o alvo.

Perdemos o alvo.

STILTSVILLE - 8 KM DE MIAMI

Sua entrega e pagamento.

Tudo certo?

Carga no Dixie 7.

Pessoal, pela milionésima vez, atenção.

Desde 1 1/09, patrulhamos o espaço aéreo e o tráfico passou ao solo.

Uma remessa gigante de "Ecs" chega hoje e...

queremos saber quem negociou.

Com sorte, teremos a resposta em poucas horas.

Atacaremos em três frentes:

Pela água, por terra com veículos e também a pé.

Só agimos quando nossos agentes infiltrados nos chamarem.

Senão, nada feito. Esses caras que vamos prender...

têm alto poder de fogo e odeiam a lei. Portanto, olho vivo.

Bravo posicionada.

Atenção. Aí vem a entrega.

Tem um reflexo na minha lente.

Não enxergo nada.

Irmãos! Aproximem-se!

- Não me avisou dessa reunião. - E daí?

Toma. Vou me mandar daqui.

- Poder branco! - Poder branco!

Poder branco!

Poder azul, filhos da mãe. Polícia de Miami.

Droga, são os negões.

Gasparzinho, solta isso. Líder Alfa, podem agir.

Bad boys, bad boys O que vão fazer

Quando viermos prender vocês?

- Aprende a letra. - Só cantamos o refrão.

Líder Alfa, vem nessa.

Repita a transmissão.

LíderAlfa para Bravo 4, continue transmitindo.

Cadê o apoio?

- Alfa, já podem vir. - Só estática, Mike.

Só estática. Pifaram.

- Qual é a graça? Qual é? - Cadê eles?

Te peguei, negão.

- Estamos num impasse aqui. - Não vai atirar.

Porque pôs a arma na cabeça dele, acha que não estouro teus miolos?

Eu acho.

Meu parceiro veio preparado para morrer.

Fala sério!

E para te queimar. Está disposto a morrer?

- E por que eu faria isso? - Está tremendo, não é?

larga essa arma, diz quem trouxe a droga...

e acerto só teu ombro.

Ou B: continua de presepada e acerto teu peito.

Ou C: espera e vamos conversar um minuto...

para aliviar a tensão.

Corta esse papo espiritual.

Eu prefiro queimar os filhos da mãe.

Vejo muita movimentação.

Não vejo os agentes.

- Tem coisa aí. - Não se mexam.

Tenho uma arma na cabeça, Mike.

Ele solta, se furar o olho dele!

Teu parceiro é um negão metido.

- Ora, precisa disso? - Viu?

Precisa chamar de "negão" também?

Queimo esse idiota.

- Calma. - Estou calmo.

Estou calmo!

Sou instável demais para isso.

Parem de se mexer! Não se mexam!

Isso vai ser resolvido na justiça.

Temos direitos.

Tem o direito de calar a boca.

Vou dar um aviso. É o melhor que faço por vocês!

Ele é louco.

- Tem 3 segundos para largar a arma. - Ele tem raiva mal resolvida!

- Um. - Por isso, ele dorme cedo.

Para acordar e queimar o malandro!

- Dois! - Mike, não!

Arma!

Rock and roll! Vamos Iá!

Matem os tiras!

Marcus!

Vão! Vão!

- No chão! - Larguem...

- Não fiz nada! - Mãos para cima.

Não fui eu!

Os rádios pifaram. Peça socorro médico. Vocês estão bem?

- Estamos. - "Estamos"?

O mané me baleou na bunda.

- Quem te baleou? - Quem? Você.

Eu? Eu atirei em você?

Ora, atirei muito. Dei muito tiro...

mas não atirei na tua bunda.

Não digo que não atirei em você...

Mas... Cara! Tomou um tiro na bunda!

Sei disso.

- O que sente? - Calor.

Sinto cheiro de churrasco.

Dá um beijinho que melhora, Mike.

Finjam que não estamos aqui.

Vocês não têm show do Ricky Martin? Vão.

- Sempre vem com racismo. - É triste, cara.

Pegou na carne. Longe do buraco.

Só duas sacolas?

Cadê a maior remessa de ecstasy de Amsterdã?

Vou apertar meu informante.

Tanta comoção para nada!

Vão para as suas casas.

Hoje la policia prendeu minhas mulas.

Digam-me, como sabiam onde ferrar Johnny Tapia?

Falem, primos.

Sorte não terem achado minhas drogas no Dixie 7.

Mudem o horário do barco.

Não dá. Temos uma entrega na quinta.

Mudem depois. Vão ficar perdidos.

Ao contrário de você, meu pai não me deixou herança.

Preciso ralar para ganhar a vida.

Não estou nisso pela adrenalina.

O mesmo papo de sempre.

Está bem. Atirei em você...

mas estaria morto, se eu não tivesse agido.

Não entendo essa raiva.

- Engano seu. Não estou com raiva. - Está possesso.

Não estou.

Aceite que está com raiva.

Não estou. Só quando você repete: "você está com raiva".

Isso é irritante...

como mosquito em churrasco.

Enchem o saco.

Bom. Repita:

"Eu estou com raiva. Tudo bem. Vou analisar minha raiva.

Eu me amo.

Wuusah"!

Não entendi nada.

Você entendeu tudo.

Você precisa de terapia.

- Já fiz. - Quando?

Depois daquele tiroteio no aeroporto.

Oficial Mike.

Papi. Quer dizer, "papai".

Está em terapia para resolver suas questões...

não para pegar a terapeuta.

- Está sendo maldoso. - Preciso sobreviver...

e gostar de mim mesmo.

Soa como terapia de grupo.

Já fiz algumas vezes.

Um bando de homens se abraçando e beijando, parece coisa de seita.

Compra.

ENTRADA PROIBIDA

A aflição dele é desproporcional, doutor.

Desproporcional está minha bunda. Falta um pedaço.

Só um pedacinho.

Essa tensão na nossa relação...

nos prejudicará no futuro.

Talvez a gente não tenha futuro.

Tanto faz.

Ele está em terapia.

- Icepick, Lowrey. - Oi, mano.

Duas sacolas? Vocês me envergonharam.

Espere aí, mano. Não, mano. Espere aí.

Comece a rezar, pois...

tem 24 horas para achar o "Ecs", antes que eu te ache.

Prenderam minha mula.

Sr. Tapia, não sei como souberam de tudo.

A situação é delicada para nós dois, não é?

- Já chequei... - Alex, uma overdose.

Preciso desligar, Sr. Tapia.

Um imbecil resolveu morrer no meu clube.

O ecstasy acaba com eles.

- Leva, Josef. - Vamos desovar na esquina.

Desovem.

Tia Syd, que legal:

Jovem, solteira e vive em NY.

Deve sair com muitos gatos.

- Igual a Sex and the City. - Cancele a TV a cabo, Theresa.

Tia Syd, você também é tira?