Paatal Lok

Paatal Lok (पाताल लोक)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Paatal Lok S01E06 All Web Farsi
Paatal Lok S01E06 720p AMZ WebDL x264 BollyCine Exclusive
Paatal Lok S01 E06 AMZ 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-05-17
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 197 lines.

انگار رسيديم ايستگاه

بيا، بريم يه چيزي بخوريم

تو ايستگاه چايي ميخوريم

حالت خوبه خواهر؟

يکم آب بخوريد خانم

لرد رام، اون روز نزديکه" "تو اين خوشحالي، اسم تو رو مي‌شنويم

لرد رام، اون روز نزديکه" "تو اين خوشحالي، اسم تو رو مي‌شنويم

دنـــيـــاي تــبــه‌کــــاران

اونجوري که تو اسناد گفته شد صاحب خونه تو سعودي زندگي مي‌کنه

املاکي خونه رو به 4 نفر رهن داده

به هيچ وجه قربان

ملک مهر و موم شده‌ست

اخطار سي‌بي‌آي رو درش هست

ما هم‌واس مون هست

!هي بچه جون

براي آقايون چايي بيار

اميدوارم که کليد يدکي از خونه نداشته باشي

اگه هم داري اونا رو به ما بده

نه، اصلا

هر دو کليد رو به مامورهاتون دادم

من حرفه‌اي هستم قربان

برگه‌هاي توافق‌نامه رو دقيق جلوي خودم امضا کردن

همه کاغذبازي‌هاش صورت گرفت

از کجا ميدونستم آخه؟

ولي وقتي عکس‌شون رو تو تلوزيون ديدم فورا به سي‌بي‌آي زنگ زدم

کي توافق‌نامه رو امضا کرديد؟

دوازدهم ماه پيش

همينجا نشسته بودن قربان

...خيلي معصوم به نظر مي‌رسيدن

باورم نميشه مي‌خواستن همچين کاري کنن

اين روزا نميشه به کسي اعتماد کرد، ميشه؟

دقيقا

توي عجب زمونه‌اي زندگي مي‌کنيم

بله؟ ...آقا-

هر چيزي دارن درباره چيني ...تو تلوزيون ميگن

مزخرف‌ـه

اون اهل نپالي نيست

کيه؟

يه ساعت ديگه تو ايستگاه نظام الدين مي‌بينمت

تو دفتر دوربين مداربسته هست

اگه توافق‌نامه دوازدهم ماه پيش تو اون اتاق امضا شده باشه

پس حتما بايد فيلمش باشه

اومدي اداره که اون رو ببيني؟ آره؟

دوستته؟

يا خانوده‌ست؟

از بچگي مي‌شناسمش

همينجا همديگه رو ديديم

اينجا؟

قطار شماره 14056

براهماپوترا ميل

اسمت چيه؟

بيا

بگير

وقتي خانواده‌ش مُردن عموش گذاشتش تو قطار

ازش خواست منتظر بمونه تا براش بستني بخره

قطار از ايستگاه رفت ولي اون عوضي پيداش نشد

يه گاز ديگه بزن

عوضي اينقدر خوب قايمش کرده مطمئنم عکس زنش نيست

به چي زل زدي؟

من جيب بر نيستم ارتباط برقرار مي‌کنم

گرفتي چيني؟

چيني؟

!آره

من اهل داکا هستم براي همين اينجور صدام مي‌کنن

اون هم اهل چين‌ـه براي همين بهش ميگيم چيني

خداروشکر لندني نيست

حالا گوش کن چيني

همراه ما بمون، خوب گوش کن و اين رو بو کن تا زنده بموني

بچه انسان خيلي سرسخته درست مثل سوسک توي حموم

براش آرزوي مرگ مي‌کني ولي اون عوضي راهي براي زنده موندن پيدا مي‌کنه

...درود بر الهه چيني...-

...درود بر الهه چيني...-

...درود بر الهه چيني...-

بيا بريم چيني

کجا؟

شاکال احضارش کرده

بچه‌ست داکا، زير دست شاکال زنده نمي‌مونه کمکش کن، خواهش مي‌کنم

ما تونستيم تحمل کنيم اون هم مي‌تونه

از سر راه برو اونور

!فرار کن چيني فرار کن

!گفتم فرار کن

!هي برو کنار، ولم کن

!برو کنار

شاکال از چيني خوشش اومده بود

اول فقط خودش بود بعدش اون رو به گروهش هم مي‌داد

چيني، بچگيش رو اينجوري گذروند

و يه روز باند بيهاري شاکال رو تيکه تيکه کردن

اينجوري چيني به آزاديش رسيد

چيني و من زندگي خيابوني‌مون رو شروع کرديم

ولي آزاد بوديم

چيني مي‌خواست براي خودش کسي بشه

به مدرسه شبونه رفت

بعدش تو بازار کار گير آورد

بعدش يه دوره آموزشي رفت و ماساژور شد

اونجا موکش تالرجا رو ديد

تالرجا چه کاري بهش داد؟

بايد افرادش رو براي تحويل کيف‌ها همراهي مي‌کرد

چي تو اون کيف‌ها بود

پول سياه "پول غيرقانوني"

...زياد سفر مي‌کرد ميروت، لاکناو، آگرا

چيتراکوت چي؟

آره، چندين بار

از اونجا برام تبرکي مياورد دختره ديوونه

چندين بار بهش هشدار دادم

هميشه مي‌گفت 500 هزاتا گيرم بياد کار رو ول مي‌کنم

خدا ميدونه اون عوضي با اون همه پول مي‌خواست چيکار کنه

يادته 12م ماه پيش کجا بوده؟

يه کاري کنيد قربان

ما موش‌هاي اين ايستگاه‌ايم

...نپال، پاکستان با اين چيزا سر و کار نداريم قربان

لطفا نجاتش بديد

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

يالا، داداش راجو خيلي عصبانيه

فقط شماها درباره تفنگم مي‌دونستيد

بگيد کي برش داشته؟

بگو عوضي

کار تو بود؟

!بهم بگو

...عوضي !راجو-

رئيس، چرا زحمت کشيدين اومدين اينجا

مطمئنم پيداش مي‌کنن اينا

اين بچه‌ها حتما جا به جاش کردن

فکر کردي چه خري هستي؟ فکر کردي اسباب بازيه؟

چرا ازم گرفتيش؟

بهم بگو

!حرف بزن

مي‌خواستم يکي که پولم رو نداده رو تهديد کنم

راجو با تفنگ پرش شما رو تحت تاثير قرار داد؟

گذاشتش تو دهن‌تون؟

يا پشت‌تون؟

بهت 2 روز وقت ميدم

اگه تفنگم تا 2 روزه ديگه تو دستم نباشه

تخم‌هات رو ريز ريز مي‌کنم

و اين دوست بانمکت براي صبحونه مي‌خورش

تو چت شده پسرم؟

بهتره مراقب باشي

!مراقب دوستت باش

بابا...تفنگ

بابا، لطفا بهم بدش

آروم ميذارمش همونجايي که پيداش کردم

همه چي تموم ميشه

اسم مي‌خوام

ميخوام بدونم کي اجازه داده نزديک تفنگ بشي

تعليق‌ـت کردن، آره؟

تفنگ براي چته؟

بهت اعتماد ندارم

پسرت رو خيلي دوست داري

خب، يکي‌مون بايد داشته باشه

خوبي؟

دالي؟

خسته‌م دالي

عزيزم من خسته‌م خواهش مي‌کنم

دالي بس کن

دالي، خسته‌م

عزيزم، خسته‌م

نه. امروز نه

!دالي

...دالي، گفتم من

چت شده تو؟ چت شده؟

...من

ماه ديگه 40 سالم ميشه سانجيو

خيلي دير ميشه

شايد همين الان هم دير شده

خيلي دير شده

من بچه مي‌خوام

چي؟

بچه مي‌خوام

اين ديگه از کجا اومد؟

اشتباه کردم

تا الان بايد مادر مي‌شدم

بايد مادر مي‌شدم

دالي، بگير بخواب

بگير بخواب دالي

صبح حرف ميزنيم، باشه؟ خواهش مي‌کنم سانجيو-

خواهش مي‌کنم سانجيو صبح حرف ميزنيم-

بيا بچه‌دار شيم

خواهش مي‌کنم سانجيو

خودشه

مگه نه؟

اسمش رو يادم نمياد

آروم، آروم

يواش

قفلش کن

اينجاست

اونجا

بوپال به دهلي

بشير روز 12م به دفتر نيومده

تعجبي هم نداره

داشته با خانواده‌ش تو بوپال قايق سواري مي‌کرده

بليط قطار مال 13م صبح‌ـه

بوپال به دهلي

يعني کبير اينجا نبوده؟

سوال اين نيست ...سوال اينه که

چرا کسي بايد همچين مدرک الکي رو تو جيبش نگه داره؟

بهت ميگم چرا

چون نمي‌خواد دنيا بفهمن که اون يه تروريست مسلمون‌ـه

تو کي هستي که تصميم ميگيري اون تروريسته يا نه

Paatal Lok subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Paatal Lok

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left