The Good Dinosaur

헨리 이제 때가 됐어요!

누가 움직였다고?

맨 왼쪽이요

오, 당신 이제 아빠 됐네요

당신은 엄마가 됐어

요 꾀돌이 녀석... 안녕, 리비

리비

안녕, 버크

당신 눈을 닮았네

이리 와 요 개구쟁이

꽤 큰 녀석이 나오겠는걸?

안녕, 알로

어서 나오렴

귀여워라

버크!

저건 송곳니 산이고 여긴 우리 밭이란다

우리가 다 함께 잘 가꿔야 돼

-누구야? -약오르지롱

리비!

복수다!

엄마, 물 다 줬어요

수고했다, 리비 버크, 너도 빨리 일해

-네? -고마워, 버크

하지만...

이제 가져가

다른 일하면 안돼요, 엄마?

-어서 가져가 -알았어요

누구세요?

아! 안녕, 유스티스

저런, 발이 걸렸니?

내가 빼줄게 이제 가도 돼

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

엄마...

강가에서 함부로 뛰다간 큰일 나, 알로

조심해야지 무슨 일이야?

아빠, 저 우리 안에서 헨리에타가 제일 싫어요!

어젠 ‘외발이 프랜’이 제일 싫다더니...

걘 발이 하나뿐이잖아요

닭들을 좋아할 필요는 없어 넌 먹이만 주면 돼

이제 됐다

다신 못된 들짐승이 식량을 못 훔쳐갈 거야

절대 아무도 뚫지 못하게 튼튼하게 지었거든

발도장을 찍어요 당신이 해냈잖아요

-네, 빨리 찍어요 -네!

너희 엄마가 먼저 찍으면...

너희 엄마도 나만큼 수고했거든

지금 나보다 높이 찍은 거예요?

뭐? 아냐, 각도 때문에 그렇게 보이는 거야

각도라구요?

-나도 찍을래요! -아냐, 내 차례야!

이건 쉽게 찍을 수 없단다

뭔가를 해내야 찍을 자격이 주어져

도전해서 이뤄낸 큰 일

너희 모두 발도장을 찍는 날이 빨리 오면 좋겠구나

옳지, 잡목은 그렇게 뽑아야지 잘했다, 버크

막내도 나아질 거니 걱정 마

어서 찍어 넌 자격이 있어

잘했다, 아들

그렇지, 리비 조금만 더!

-잘했다 -가서 네 발도장을 찍어

알로!

나아지겠지

다들 딱 기다려 내가 먹이를 주겠다

알로

-이리 와봐 -버크, 왜 그래?

널 도와주려고 왔는데 쟤들이 날 공격했어

-괜찮을 거야 -엄마한테 사랑한다고 전해줘

빛이 보인다

누구든 불러올게

-네 표정 되게 웃긴다 -또 장난친 거야?

-나만 못살게 굴어! -내가?

일도 못하는 게! 늘 방해만 하고!

-넌 순 겁쟁이야 -버크!

나 겁쟁이 아냐 나도 꼭 발도장을 찍을 거야

형이랑 리비처럼 그리고 모두처럼!

너도 찍게 될 거야 조금만 있으면...

됐어요, 그깟 발도장 찍고 싶지도 않아요

좋은 생각이 있어

알로, 알로 일어나

-네? -따라와 봐

-어디 가는데요? -가보면 알아

저쪽으로 쭉 가봐

-저 혼자요? -어서

아빠 아빠

괜찮아, 숨 쉬어

때론 두려움을 이겨내야만

숨겨진 아름다움을 볼 수 있단다

내일은 다른 일도 도전해 보렴

아직도 네 발도장을 찍고 싶다면 말이야

못된 들짐승이 울타리를 넘어와 식량을 훔쳐가

이제 더 이상은 못 참아!

계속 이러면 겨울 날 양식도 모자라

그래서 네가 그 들짐승을 꼭 잡아야 돼

이러면 녀석이 나타나서...

그리고 이렇게 내려치면 돼

그 녀석을 잡고 나면

내 발도장 옆에 네 것을 찍게 해주마

녀석을 꼭 잡을게요 절대 못 빠져나가요

넌 뭐야, 이 벌레야?

저리 가

저리 가, 잎사귀야 저리 가

넌 끝났어, 도둑아

좋아, 보내줄게

왜 이래? 그냥 가라고, 도망가!

오지 마 저리 가!

알로!

왜 그냥 놔줬어?

저를 물려고 덤비고 으르렁댔어요...

네가 잡기로 했잖니

두려움을 이기지 못하면 여기서 살아남지 못해

이리 와

지금 제대로 끝내보자

-저기 가서요? -건너가

아빠, 길을 잃으면 어떡해요?

이 강만 따라가면 집으로 갈 수 있어

뭐가 보이니?

발자국이요?

다 씻겨나간다 빨리 가자!

놓치겠어!

알로, 어서 뛰어!

아빠, 잠깐만...

알로, 빨리 오라니까...

괜... 괜찮아

괜찮아, 알로 아빠가 미안하다

두려움을 이기게 해준다는 게 그만...

넌 할 수 있어

전 아빠처럼 강하지 않아요

넌 아빠보다 강해질 수 있어

오늘은 충분히 멀리 온 거 같다

비바람이 거세지니 돌아가자

알로, 어서 가!

뛰어, 알로!

아빠!

아빠, 아빠, 아빠!

엄마!

첫눈 오기 전에 추수 못하면

겨울을 날 수가 없어

아빠가 안 계셔서 힘들겠지만 네가 좀 더 열심히 해다오

걱정마세요 우리 식구는 제가 책임져요

역시 착한 아들이구나

너!

또 오다니 배짱도 좋네

다 너 때문이야!

너 때문에 우리 아빠가 돌아가셨어

도와줘요!

엄마, 엄마!

엄마!

엄마?

엄마!

너!

처음 봤을 때 널 없앴어야 했어!

다 너 때문이야 이리 와, 이리 오라고!

저리 가, 저리 가 저리 가, 저리 가!

그래 도망가는 게 좋을 거다!

여긴 어디지? 집에 어떻게 가지?

강만 쭉 따라가면 집으로 갈 수 있어

또 너야?

어서 꺼져

저리... 꺼지라고... 한 소리... 안 들려?

이런다고... 안 봐줘 너 혼쭐을 내 줄 거야

근데 먼저 이것 좀 더 갖다줄래?

아... 이거! 이거 더 달라고... 냠냠

야, 하지 마 뭐하는 거야?

잠깐! 열매 있는 데 좀 가르쳐 줄래?

어디 가는 거야?

이럴 줄 알았어, 결국 여기서 죽는구나, 너 때문에!

뭐하는 거야? 안돼, 하지 마!

하지 말라니까!

요 쪼그만게... 이리 와!

열매다!

왜 그래? 저기 있잖아 이상한 녀석이네

안녕

안녕?

널 지켜보고 있었어

우린 네가 죽을 줄 알았는데 살아남았구나

저 동물 널 지켜줬어

-왜지? -나도 몰라

난 집에 가야 돼 송곳니 산이 어딘지 알아?

좋은 생각이야 쟬 우리한테 넘겨

뭐? 왜?

여긴 너무 무서우니까!

쟤가 날 지켜줘야 돼 이 친구들처럼...

얜 ‘분노’야

야생 동물들로부터 날 지켜주지

얜 ‘파괴자’야

모기로부터 날 지켜줘

얜 ‘꿈 망치기’야

내가 헛된 꿈을 못 꾸게 지켜주지

그리고 얜 데비야

그래 우린 쟤가 필요해

쟤 이름이 뭐지?

이름? 나도 몰라

흠... 그럼 명상을 해볼게

흠...

이름 지어주고 데려올 거야, 흠...

킬러

흠... 짐승

흠... 살육자!

-흠 -꼬질이!

-장의사? -어... 벼룩!