Queen of the Damned

LA REINA DE LOS MALDITOS

Llega el momento para todo vampiro...

...en que la idea de la eternidad se vuelve momentáneamente intolerable.

Vivir en las sombras...

...alimentándose en la oscuridad con sólo la compañía de uno...

...se convierte en una existencia solitaria y vacía.

La inmortalidad parece ser una buena idea...

...hasta que te das cuenta de que la vas a pasar solo.

Me había ido a dormir, deseando que los sonidos del tiempo se desvanecieran...

...y que sufriera una especie de muerte.

Pero estando yo ahí tendido, el mundo dejó de sonar como antes.

Ahora sonaba diferente...

...mejor.

Valía la pena levantarme de nuevo...

...mientras los nuevos dioses nacían y eran venerados.

Día y noche, nunca estaban solos.

Yo me convertiría en uno de ellos.

No estoy seguro si fue la primera comida o los cien años de descanso.

Pero de repente me sentí mejor que nunca.

Mis sentidos estaban tan agudos...

...que me llevaron directo al instrumento de mi resurrección.

Tocando en mi vieja casa.

Dios mío.

Tu voz...

¿Quién diablos eres?

La pregunta provocó un impulso irresistible.

Soy el vampiro Lestat.

Se me salió.

Con una simple oración, había traicionado a toda mi especie.

Traicionado nuestro código de secreto.

¿Vampiro?

- Qué chistoso. - De veras.

Hilarante.

Todos ustedes son...

...tan hermosos.

- Tus manos... - ¿Frías como la muerte?

- ¿Nos vas a matar? - No.

Todo con lo que han soñado, se lo voy a conceder.

Hoy es su día de suerte.

Fue una movida muy osada, lo admito.

Pero a partir de ese momento se volvieron mis amigos, mis hijos, mi grupo.

Dándole al mundo un nuevo dios. Yo.

¿Nos permiten su atención? Bueno, ¿hay alguna pregunta? Uno por uno.

- Sí, tú. - ¿Por que aquí en Londres?

Vamos a donde nos dicen, como ustedes.

- ¿Cómo describen su música? - Sexo, sangre y rock and roll.

Bueno, permítanme.

Llegó la hora.

Permítanme presentarles...

...al vampiro Lestat.

Buenas noches.

Disculpen que llegue tarde. Estaba tratando de conseguir mi desayuno.

Bueno. Preguntas cortas. Uno por uno.

Tú.

Corrígeme si me equivoco, pero, que yo recuerde, ustedes...

...los vampiros, generalmente mantienen su identidad secreta.

Sí, pero, ¿por qué ocultarla en estos tiempos?

Me he escondido entre las sombras durante siglos.

Es hora de compartirme con el mundo.

¿Lo puedes demostrar? Ya sabes, danos una demostración de tus poderes.

Si gustas te puedo dar una demostración privada en tu hotel esta noche.

Tu primer y único concierto será en el Valle de la Muerte, en unos días.

- ¿Por qué uno solo? - No me gusta repetirme.

Hay rumores en la Internet del significado oculto de tus letras...

...que revelan secretos de vampiros. ¿Es cierto?

Quizá estoy tratando de resucitar a unos viejos amigos...

...retándolos a que salgan.

¿Y los otros vampiros no se enojarán de que reveles sus secretos?

Me imagino que sí.

¿Quieres decirles algo a los vampiros que nos estan escuchando?

De hecho, sí.

Salgan, salgan, de donde quiera que estén.

Nos vemos en el Valle de la Muerte.

GLASTONBURY, INGLATERRA OCCIDENTAL

Dicen que Lestat tiene a muchas chicas en el sótano, que es súper.

Y te dan comida y cablevisión y hierba.

Ay, por favor.

Pero tienes que dejar que te chupe el cuello cada vez que quiere.

- No suena tan mal. - He hecho cosas peores.

- Ya lo creo. - Por aquí, chicas.

¿Ésta es la casa de Lestat?

Es su casa esta semana. Nos mudamos a cada rato.

¿Por qué?

¿Qué te puedo decir? El tipo es...

- Jefe, no vi que estaba ahí. - No. No siempre puedes verme, ¿verdad?

Éstas son las chicas que me pidió.

Ah, sí.

¿Quiere que me las lleve a su casa después?

No, gracias, Roger.

Yo me encargaré de ellas.

¿Quieres?

¿Me deseas?

¿Tienes hambre?

¿Se te antoja otra cosa?

Vamos.

- ¿No te quieres divertir? - No hagas eso.

¿Te dan cosquillas?

Me dan muchas cosquillas.

Sal, sal,...

...quien quiera que seas.

¡Jesse!

¡Jesse!

Una voz...

...llamándome...

...en mis sueños.

El mismo sueño que he tenido desde que tenía 6 años.

De tener mi propia familia.

Un sueño no tan extraño, en realidad.

Que todos los huérfanos tienen.

Disculpa, pero te tienes que ir.

¿Por qué no puedo quedarme contigo? Por favor, tía Maharet.

No quiero que te vayas, pero es necesario.

Tía, estás sangrando.

Tienes que estar con los tuyos.

Sabía que no era como otras familias.

Ésta no es la vida que yo quería que tuvieras.

Sabía que era parte de ellos y que me expulsaban.

¿Era mala?

¿Había hecho algo malo?

Siempre te estaré protegiendo.

Quiero quedarme contigo para siempre.

No puedes.

Soy Serena Altschul en Noticias de MTV.

El vampiro roquero Lestat lanzó un nuevo disco compacto titulado Forsaken.

Aunque su grupo es de Nueva Orleans...

Lestat asegura que es un noble francés del siglo XVIII...

...que estuvo dormido durante más de 100 años.

He aquí una muestra del nuevo video...

...el tercer sencillo del exitoso primer álbum: Redentor.

CENTRO DE ESTUDIOS PARANORMALES TALAMASCA LONDRES

Muchos creímos que Lestat era un roquero con un truco publicitario.

Pero una frase en una de sus canciones me llamó la atención.

"Camina por el pasillo al final de la milla

Entrega tu vida a mis encantos en el Armas del Almirantazgo".

Eso me sonó conocido.

Investigué arrendamientos viejos en Londres.

Resulta que a fines de los años 1600 había un pub...

..."Armas del Almirantazgo" en Fin de Milla.

Tenía reputación de ser un antro de magia negra...

...y hay reportes de gente que iba ahí y desaparecía.

Aquí es donde estaba el Armas del Almirantazgo en el viejo Londres.

En esa parte de Londres tenemos, más que nada, depósitos...

...empacadoras de carne y un club privado en esa misma ubicación.

Creo que es un aquelarre de vampiros.

Y Lestat nos está llevando a él.

- ¿Quién tomó esta foto? - Yo fui.

Todavía eres una aprendiz, no puedes trabajar afuera.

El Talamasca tiene un código.

Ya lo sé. "Observa el reino oscuro, pero sin ser de él".

Ha sido muy efectivo durante 12 siglos.

Registramos y observamos, pero nunca interferimos.

Lo tenía que ver con mis propios ojos.

¿David sabe de esto?

¿Jesse?

Hola, David.

- Nada más estaba... - ¿Por qué no pasas a mi oficina?

Es un verdadero antro de vampiros, justo en medio de Londres.

Con más razon deberías habérmelo dicho primero.

Mira, Jesse.

Nosotros sabemos de Lestat.

Está haciendo algo sin precedente.

¿Por qué lo está haciendo?

¿No tienes curiosidad? ¿No lo quieres averiguar?

Ven acá. Déjame enseñarte algo.

¿Qué ves?

Mediados del siglo XVI. Florencia.

¿Ésta?

Este hombre está en ambas.

Todas las muestras distintas de pintura...

...son auténticas.

Cada una pintada en la época de su estilo particular.

Se llama Marius.

Llevo años rastreándolo.

Es mi pequeña obsesión.

Lo máximo que nos hemos acercado al vampiro original.

Marius en persona data del año 400 A.C.

Entonces es mayor que Lestat.

Él hizo a Lestat.

¿Cómo lo sabes?

Porque tengo el diario de Lestat.

Quiero verlo.

Prométeme nunca volver a ese lugar.

Era el invierno de 1788...

...y el hombre que me hizo me llevó a una isla del Mediterráneo...

...si le puedes llamar hombre.

Lestat, bienvenido.

¿Quién eres?

¿Te conozco?

Soy inconocible por naturaleza, pero me puedes llamar Marius.

Yo soy el señor de un castillo. Enviarán un ejército a buscarme.

Dudo que te encuentren, Lord de Lioncourt.

Estás muy lejos de casa.

Estás debil...

...a punto de morir.

Apenas alcanzo a oír tu corazón.

El futuro se apresura, una época que mi razón antigua no capta.

Tú me ayudarás a entender estos tiempos.

Por eso te elegí.

¿Me eligiste para qué?

Bebe...