The Mighty Ducks Game Changers - Second Season

Anteriormente...

Eu sou o treinador Colin Cole. Foram convidados

por serem os melhores dos melhores em todo o país.

Quem são vocês?

Somos os Mighty Ducks.

Houve uma confusão. Convidámos a equipa errada.

Treinador Cole, não pode fazer isto. Estes miúdos têm uma certa magia.

Bem-vindos ao quebra-gelo.

Mas já não fazem parte da equipa.

Estão a competir por vocês mesmos.

Vá lá, és melhor do que isso.

Não sei se sou, pai.

Não há um grupo em quem eu acredite mais do que em vocês.

Estamos doridos, mas ficamos.

Os horários já saíram. O verão começa às 5h.

Fogo! Fogo! Fogo.

Não. São 5h. Acorda.

Acordem!

Está na hora de se divertirem!

A HORA DOS CAMPEÕES: UMA NOVA ERA

Muito bem, malta. Começamos logo a madrugar. Não é entusiasmante?

Sim, sem dúvida. Pergunta: a t-shirt que estou a usar é de quem?

Este sítio treinou 20 jogadores que estão atualmente na NHL.

E três mulheres da equipa dos EUA. Eu arrasava na Aldeia Olímpica.

Os dos trenós são giros.

- Olá, mãe. - Olá, Ev.

Dois cafés. Não me julguem.

Receberam os vossos horários? Vejam os telemóveis!

Não vamos todos juntos?

- A sério? - Sim, estou a ver muitos estranhos.

- Ao menos treinamos no gelo juntos. - Sim.

É como o treinador Cole disse.

Já não são uma equipa, são um grupo de miúdos

a tentar vencer, a magoar-se e a divertir-se.

Aqui estão! Os miúdos que convidei por engano.

Não fui nada repreendida por isso. Bom dia!

O que é isto?

São pulseiras de desempenho.

Monitorizam todo o tipo de coisas. Minutos ativos, massa muscular,

algoritmos de agilidade. Coordenação mão-olho também.

Toda esta informação entra no sistema

e desenvolvemos o Ranking de Jogadores em Tempo Real.

Vai tudo ali para cima. Fixe, não é?

Eu sou o meu próprio avatar? Estou a ouvir.

A primeira metade do verão é dedicada ao treino individual.

Depois das classificações, os treinadores formam equipas para o torneio.

Quem vencer o torneio irá jogar na mostra de verão

contra o nosso pior inimigo. O Canadá.

- O que tem os olheiros? - Sim.

Temos um dia cheio. Vamos.

- Isto é muito fixe. - Não é?

Aquelas classificações são em tempo real?

Vamos lá, vamos lá, vamos lá.

Boa. Estou em primeiro.

Sim!

Burpees! Vamos!

É o meu colega de quarto. Ele bateu palmas quando soou a buzina de manhã.

Ainda estou nos primeiros 20, 30, 70, 80... Bolas.

Ao menos já estiveste no topo.

Por curiosidade, se o meu avatar morrer, eu também morro?

- Olá, com licença. - Boa, joelhos ao alto.

Treinador... Treinador Cole? Olá!

- Olá, bom dia. - Bom dia para si.

Tenho uma pergunta rápida sobre os horários dos miúdos.

- São mais intensos do que pensava. - Não é surpreendente.

Eu compreendo. Está a tentar criar assassinos do hóquei,

mas até os assassinos precisam de descanso, sabe?

Para terem mais energia para matar.

Eu andei em campos de férias. Eram tranquilos.

Fazíamos pinturas na roupa. havia cavalos.

Havia um miúdo giro, o Todd, com quem me encontrava atrás do estrume.

Parece ter sido divertido. Bela história.

Mas isto não é um campo de férias. É um instituto

e os seus miúdos quiseram ficar, por isso seguem o programa.

É a supervisora de dormitórios, por isso vai garantir

que os nossos atletas dormem, comem e treinam a horas. Certo?

Certo. Adoro as... Como é que lhes chamam, pulseiras da amizade infernais?

São pulseiras de desempenho.

- Bem... - Sim.

Não sei... Bolas.

É a primeira vitória!

Vamos, Nick. Se queres vencer, tens de te mexer.

É essa a intensidade. Boa. Escolhe um canto.

Calma. Espera, espera.

Não estás a usar a tua força toda.

Põe o teu peso na parte de cima do taco. Maximiza a curva.

Sim. Bom ajuste.

Obrigado.

Parece que somos parceiros neste treino de placagens.

Olá, sou o Nick. Sou do Minnesota

e as pessoas lá adoram-me. Faz o que quiseres com essa informação.

Demasiada conversa. No chão, deem-me 20.

- Aqui? - Sim!

O gelo é escorregadio, não é?

Uma...

Muito bem, meninos. Sou a treinadora Jackie

e isto é o treino de força e condição física.

Vou contar-vos uma história engraçada.

Há 17 anos,

o meu sobrinho de dez anos ficou preso debaixo de um carro.

Naquela altura, era tão fraca que nem conseguia abrir um frasco.

Mas, naquele momento de crise,

o meu corpo conseguiu esquecer as suas próprias limitações.

Consegui levantar aquele automóvel e salvar a vida do rapazinho.

Agora ele vive em St. Louis e tem uma empresa.

No apartamento dele.

Vende ketchup habanero artesanal.

Não é muito picante, por isso, são oito dólares por ketchup normal.

Ninguém compra aquilo, estou a perder o meu investimento.

Mas o que interessa é que ele está vivo!

E é graças a um fenómeno chamado força histérica.

Vejam isto.

Certo.

Meu Deus!

Isto é o que eu chamo força consistente, controlada e histérica.

Tu. Faz isto.

- Eu? - Sim, tu.

Está bem.

Vamos lá. Pronto. Vamos lá.

Isso mesmo. Força.

Força.

Isso mesmo. Força.

Vamos lá.

Pois, acho que o problema é como estou a agarrar.

Acho que preciso de pó.

Ouve. De quem gostas?

Das minhas mães?

Neste momento, as tuas mães estão presas debaixo de um Chevy Impala de 1994.

- O que vais fazer? - Vou salvá-las.

Sim. É isso que quero. Vamos lá.

Vamos lá.

- Não, não consigo. Não consigo fazer isto. - Ouve. Não faz mal.

Elas já morreram.

PERCEÇÃO

Botões. Estou em casa.

- Videojogos é comigo. - Errado.

Estes jogos não são um jogo.

Isto é um Headspace. Um ginásio para a mente.

É aqui que vão conseguir uma vantagem no gelo.

Através da força mental.

Vão aprender a aguentar a pressão.

Aqui, os vossos cérebros vão ficar fortes.

Esta realidade virtual parece real.

Parece que estou mesmo no gelo.

Aquele tipo parece louco. Vem mesmo na minha direção.

Boa, vamos almoçar.

Tenho tanta fome. Queimei as minhas calorias todas.

O meu corpo está a começar a comer-se.

Venha, venham. Venham buscar.

Com o que se esforçaram, devem ter fome. Quem quer piza?

Boa!

Sim. A piza é deliciosa.

E tem o mesmo efeito que os cigarros nas artérias.

Sou o treinador Rufus e hoje vamos falar de nutrição de recuperação pós-treino.

Quero que se lembrem destes três R: reabastecer, reparar, reidratar.

Credo, isto não é o almoço. É uma aula sobre o almoço.

Ouçam, sei o que estão a pensar.

"Treinador Rufus, não podemos mimar-nos um pouco?"

Não se preocupem, eu tenho uma solução.

Apresento-vos o doce da natureza:

o inhame!

- Prefiro a piza do lixo. - Não!

- Quero a piza. - Não.

Este rapaz aqui à frente tem uma pergunta. Diz.

Podemos comer enquanto fala ou pode parar de falar para comermos?

Não te preocupes. Depois disto, podem comer, relaxar

e fazer o que quiserem, da 13h00 à 13h15.

Esse tempo é vosso.

Depois, à tarde, têm a Corrida do Homem Morto, claro.

O quê?

Quero ir embora.

Vou-me embora num avião a jato

Não sei quando volto

Espero que nunca mais porque este sítio é uma loucura

Olá. És o Jace, não és?

Sim, sou eu.

- Não devias estar na corrida da tarde? - Isso é agora?

Desculpe, então vou meter-me em sarilhos?

Tecnicamente, o meu trabalho é garantir

que todos os miúdos comem, dormem e chegam ao treino a horas.

E se me doer a barriga?

Por mim, não precisas de ir.

Não te preocupe ficares no fundo da grande tabela?

Não. O hóquei não é muito a minha cena.

E só vim porque o meu pai me obrigou.

A sério?

Sim, mas este sítio é de loucos

e o diretor é um bocado passado dos carretos.

Obrigada. Obrigada!

Eu sei que todos gostamos de desporto, mas ele exagera um bocado

e estas coisas que ele nos obriga a usar e que medem tudo...

Parecem monitores de prisão.

É um monitor de prisão.

Acho que ele é sério demais, é...

É um tipo muito intenso!

É do género: "Tenho um cabelo ótimo, bárbara curta e muitas regras."

Pensava que ele se ia fartar de ouvir a própria voz a certa altura.

Mas continuo na mesma.

Pois é! E está a sair-se muito bem.

- Certo. Jace, faltaste à corrida. - Estava a dizer-lhe isso.