G.I. Joe: Retaliation

G.I. Joe: Retaliation

Download Danish Subtitle

Release info

G I Joe: Retaliation (2013) 3D
A Commentary by hungrock
Resync. SRT Til 3D HSBS YIFI version

Tags

other
Published on: 2018-05-16
Downloads: 93
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Skynd jer. Få fat i den afhopper -

og kom væk i en helvedes fart.

Mouse, er du klar med det 18-årige sigte?

Ja, jeg er klar

Afgang

Kom så. Hvor bliver han af?

Kom nu, kom nu, kom nu.

Okay, Mouse. Så skal der afledes.

Kom så.

Flint, bliv, hvor du er.

Har nogen fortalt dig, du slås svinsk?

Ikke når de ligger på ryggen.

Det er bare...

Flint, af sted. Flint?

Hvad fanden laver du?

Markerer vores territorium.

Menig Gaines, hvis du ser Flint, så skyd ham.

Med glæde.

Afhopperen er sikret. Vi er på vej til opsamlingsstedet.

Hvor er han?

Flint, få fingeren ud og kom tilbage.

Vi skal afsted.

Du tror, det er løgn, Roadblock.

Hvad fanden!

Siden nanomit-krigenes afslutning -

- har kaptajn Duke Hauser været chef for Joe Tactical Operations.

Under Dukes ledelse finder vi Roadblock...

...Lady Jaye...

Flint.

...og Snake Eyes.

Den nådesløse terrorist kendt som Cobra...

...og Destro...

...er fanget af G. I. Joe-enheden -

og anbragt i et topsikret fængsel.

Men Storm Shadow fra Cobra-organisationen...

...og Zartan er fortsat på fri fod.

Enheden og verden -

- er i højeste beredskab efter Cobra-lederens sidste løfte

Gengældelse.

Fjendtlig kontakt lige forude!

Tung fjendtlig ild! Send flere forstærkninger!

Jeg kan ikke.

Jeg bliver beskudt.

Det skal være nu!

Tilkald flystøtte!

Hvordan tilkalder man flystøtte?

- Jesus! - Kan jeg bringe...

Hvad med en af de der CARE-pakker?

Jeg er ved at forbløde, så skynd dig.

Kan I bruge en af de der CARE-pakker?

CARE-pakker?

Hvem skyder på mig?

Jeg er ved at forbløde.

Drejer du rundt?

Jeg skal dække 360 grader.

Du drejer jo rundt.

Hvorfor er du så god i kamp, når du er så håbløs til det her?

Jeg har højere rang end dig.

Sgu ikke hjemme hos mig.

Jeg bliver beskudt!

Fjendtlig beskydning! Pause!

Fjendtlig kontakt!

Onkel Duke, du har store ører.

Du har et stort hoved.

Jeg besvarer ilden! Hvad nu?

Fyr!

I kan ikke bare skrige jer ud af det her!

Anmoder om assistance!

Jeg er fastlåst.

Jeg har den her fætter Djævlehunden!

Bedstemor, hjælp os!

Du har før sendt en pige skrigende væk.

Jeg har før sendt to piger skrigende væk.

Det er altså totalt upassende.

Jeg siger det bare.

Pakistan er ramt -

af voldelige optøjer -

efter attentatet på præsidenten.

Det er uvist, hvem der har kontrollen -

over dets atomvåbenarsenal.

og som det tomte rum efterlader

Nok er den pakistanske præsident død -

men landet er stadig vores allierede.

Og en suveræn stat.

Ikke mere.

Det er en opstand med et postnummer.

Mens vi sidder her -

findes der atomsprænghoveder -

midt i kaos.

Vi kan ikke lade vores fjender få fingre i dem først.

Forslag?

Invadér landet.

Nu.

Afvent situationen.

Historien står den kække bi.

Jeg vil ikke være ham, der sad med hænderne i skødet.

Få fat i G. I. Joe-enheden.

Star One Flight kommandør faldskærmsjægere.

Hør efter!

Når vi har fået fat i atombomben -

desarmerer vi den på vej til L.Z.

Den må befinde sig -

i den her missil-fabriksbygning.

Vi trænger ind via taget og spreder os.

Flint, Jaye, I danner forstærkning.

Roadblock leder dem på jorden.

Helve, ja.

Mouse -

- jeg tog en patron i munden, da jeg skulle springe første gang.

Så klaprer tænderne ikke. Prøv det en gang.

- Lækkert. - Sådan.

Hvad er vi oppe imod?

Kalasjnikov -

SVD Dragunov og Type 50'ere.

Koldkrigsvåben.

Men de kan stadig gennemhulle jer.

Hvad er det?

P-W 381 Black Tempest, splinterny. Patroner.

Kvart hastighed, fjernstyret.

Hvornår har vi fået dem?

Det har i heller ikke. Det har vi.

Hæderkronede skarpskytter.

- Lad mig se. - Niks pille.

Piger med skydevåben!

Vi nærmer os målet.

Kom så!

Er der andre, der savner Snake Eyes?

Jeg trænede med Snake i 6 år.

Hvis Snake ikke er her, har han en god grund til det.

Arch-Angel, klar til udspring.

Broder Block, vil du vanen tro

give os et par opmuntrende ord?

Med Jay-Z's udødelige ord

"Hvilken Gud, der end styrer mit liv -

"Herre, lad mig ikke dø i aften...

"Men hvis jeg skal, før jeg vågner...

accepterer jeg min skæbne

Er I med?!

Ja, for helvedel

Ja, for helvede.

Tjek udstyret!

- Check! - Check!

- Check! - Check!

- Check! - Check!

Ryk, som havde I ild i røven.

Ikke for noget... Du trænger til et nyt slagord.

- Hoo-ah! - Hoo-ah!

Alfa, Bravo, radio-tjek.

COPY

Ryk uset ind, indtil I får kontakt.

Hold tre og seks i stueplan.

Hold 2, forvent hård modstand- Lad det regne-

Af sted!

Hold 3 på vej ovenpå.

Etage 2 ryddet. Vi rykker op til etage 3

Jeg skylder dig en tjeneste, Mouse.

Jeg kan se atombomben!

Gentag. Jeg kan se atombomben!

Men jeg er under hård beskydning.

Jeg skyder genvej.

Hold dig til planen!

Målene nede!

Af sted!

Flint, status!

Skyd nu!

Våbnet er sikret!

Udrustningslager på etage 4!

Clutch, få køretøjet på plads!

Alle hold til transport.

Oprørere nærmer sig.

Hold 2 hjemme. Ingen tab.

Kontakt hovedkvarteret.

Lad os komme væk.

Startbanen er sikret.

Atombomben er desarmeret.

Transport lander kl. 19.00.

Så kan vi nå hjem til "Top Chef".

Udmærket, Tiny Tim.

Så gav alt det Wii Combat Shooter pote.

- Hvordan går det, sir? - Godt.

Alle mand er samlet.

Situationsrapport?

Den er klar til at blive fløjet væk.

Pak den godt ind og snup en øl.

Lyd godt.

Atombomberne er blevet desarmeret, sir.

Joe-missionen har været en succes.

Der er kun sket mindre skader.

Vi gør os klar til at blive evakueret kl. 2.00.

Flot, kaptajn.

Vi ændrer jeres evakueringsplan.

Afvent ordrer.

Lad os gå, Rivera, afsted.

Lad mig lige være med.

i en hel weekend.

Du passer mine piger -

Jeg elsker dine børn.

Men de nyder at plage mig. Du har trænet dem godt.

Og hvis du vinder?

Så skal du tage imod din næste forfremmelse.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left