The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

. korea girls الترجمة مقدمة لكم من

هل انت تعلم لماذا اتينا الى هنا ؟

. إن الامبراطور يود ان يقدم شكره

. هو لن ينسى ما فعلته لجلالتها

. لقد توقعت ذلك

. إن رئيس الاطباء و موظفيه هنا

. نعم في الواقع , هو وموظفيه قد قدما افضل مالديهم

. شكراً لك

. لا على الاطلاق , هذا واجبنا , لآ أكثر

. . . وبالرغم من ذلك

. وبالرغم من ذلك إن مديحنا يذهب الى شخص اخر

. إن جلالتها تم معالجتها عن طريق طبيب اخر من جوسون

طبيب اخر ؟ ما الذي تعنيه ؟

. . أنا فهمت انا رئيسنا هو من قام بمعالجتها

. هذا ليس كذلك سيدي , هم قد قاموا بما بستطاعتهم

. . . لكن لسوء الحظ , بعد ان غادرو

. إن حالة جلالتها قد انتكست

. هي لم تشفى

هي لم تفعل ؟

. . . و في حالتها

. طبيب اخر من جوسون قام بأنقاذها

أخر . . ؟ - طبيب اخر . .؟ -

سيدي , هي قد تم انقاذها من خلال الجراحة . هذا قد ادهشنا كثيراً

. . . لا

جراحة ؟

. طبيب اخر

. . بعد ذلك

. ايها الطبيب يو , ارجو ان توضح كل هذا

استمع , ما هذا ؟

. انا لا اعرف

. . . هذا لا يمكن

. إن الطبيب الذي في محل السؤال هو معنا اليوم

. انا قمت بدعوته الى هنا

من بعد إذنكم ؟

. نعم , بالطبع

. أحضره الى هنا

. حاضر

. كوانغ هيون

. المتدرب بايك

. كوانغ هيون

. كوانغ هيون ؟

. . . كيف

كيف استطاع . . ؟

. سيدي

. الشخص الذي قام بأنقاذ إمبراطورتنا هو بايك كوانغ هيون

. سيدي

. . أنت

. المتدرب بايك , هو على قيد الحياة

جين يونغ , هل انتي . . ؟

. . . انت

حي ؟

. . . المتدرب بايك

كيف ؟

لكن كيف ؟

. جلالتكٍ

. ايتها الاميرة , جلالتكٍ

جلالتها ؟ اين هي ؟

. سيدتي

هل هناك شيء خاطئ ؟

. ان هذا يحدث , هنا

ما الامر ؟

. ليس ماذا , بل من

. أن الطبيب بايك قد عاد

. نعم ؟ اوه , هيا

. . . كيف يمكن لرجل ميت إن

. هو لم يمت , هذا هو السبب

. الطبيب بايك هو هنا الان

. و هو لديه رسالة من امبراطور تشينغ

نعم ؟

. اه

. سيدة كواك

ماذا كان ذلك ؟

. جلالتكٍ

هل الطبيب بايك هنا ؟

هنا ؟ في القصر ؟

. نعم

كيف يمكن حدوث هذا , ايها المستشار؟

. هو قد هرب من وجه العدالة في جوسون

. . . كيف امكنه

. سيدي , لقد سمعت بشأن ذلك

. أعلم بأنه قد غادر جوسون للهرب من القانون

. . . لكن سيدي , لو لم يكن هو

. لكانت امبراطورتنا قد ماتت

. ليس فقط هي . العديد من الناس من شعبنا

. ارجوك اقبل طلبنا الجدي سيدي

بالتأكيد يوجد هناك في قلبك بعض الرحمة للعفو عن الطبيب بايك ؟

. المستشار

. بالتأكيد , هذا الامر بيد جلالتك

. . إذا لم تستطع القيام بالعفو عنه

.. هو مستعد لمواجهة اي عواقب

. عندما يعود الى جوسون

. . . لكن سيدي , قبل ان تقرر

... فالتنظر الى عطاياه ...

. وقيامه بشفاء المرضى

. بالتأكيد هو أثمن من أن يخسر

ما هذا مجدداً ؟

هو على قيد الحياة ؟

هو قام بأنقاذ الامبراطورة ؟

. ايها الطبيب يو , قل شيئاً

. إنه من السماء

. انا لا اعلم

. انا لا اعلم كيف حدث هذا

. هذا عديم الفائدة

. سيدي

أوه , انا , ما الذي يحدث ؟

.أوه

ما الذي حدث ؟ هو فقط ظهر ؟

. بالضبط اذن هو كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت ؟

على قيد الحياة ومع تشينغ ؟

. انا قد رأيته لكنني لا استطيع تصديق ذلك

. انه مثل رؤية الأشباح

. هذا ما اقصده بالضبط

كم مضى من السنوات ؟

. منذ ان اختفى

. ثلاثة؟ يعطي أو يأخذ

. . . هذا صحيح , وقتاً طويل , اذن كيف

. . . ثلاث سنوات

. ربما هو شبح

. . . لا

. ايها الطبيب

سيدتي , هل رأيتي ؟

. هو حي

. ايها الطبيب, سيدتي . المتدرب بايك , كوانغ هيون

. نعم , نحن نعرف

. و هو قد عاد مع إنجاز ضخم

. سيدي , إن الطبيب الذي قام بمعالجة مرضى المستشفى و السيد أوه

. لقد كان هو

نعم , إن جي ؟

. نعم , ربما هو كذلك

. إن هذا كله كان من صنع المتدرب بايك

. . . الرجل الذي كان يتحدث عنه المعلم سام كان

. كان المتدرب بايك

. جين يونغ

. جلالتكٍ

. الطبيب بايك قد عاد

هل رأيته ؟ هل فعلتي ؟

. نعم جلالتكٍ , لقد رأيته

. انا لم أكن قريبة , لكنني رأيته

. جين يونغ

اين هو الطبيب بايك ؟

ما الذي يفعله ؟

. هو ينتظر قرار جلالته

. إن الامر الان يعود الى جلالته

. إن هذا يقتلني

هل هو خبر جيد او سيء ؟

لماذا لم نسمع اي شيء ؟

ايها المعلم ؟

. هذا يكفي بالفعل

. أنتي تقوديني الى الجنون

. لكنني لا استطيع ان اقف جانباً

. انا لا استطيع الجلوس أو القيام بشيء

ايها المعلم , ملكنا لن يقوم بإصدار قرار ضده , أليس كذلك ؟

رسالة من تشينغ او لا هو لن يقوم بإعتقاله , اليس كذلك ؟

. هذه الحمقاء

القدوم مجدداً ؟

. فالتأتي الى القصر

. انا لم اتخيل قط بأنني سوف أراك

. . . أو انك تأتي مع رسالة من تشينغ

. . . لكن انت لابد وانك تعرف

. . . على الرغم لما فعلت للإمبراطورة

. . . انا الملك هنا و اذا لم امنح العفو

. هذه الرسالة لا توجد لها اي فائدة لك

. نعم سيدي , انا اعلم

. كما أعرف خطورة الجرم الذي قمت به

. و هذا لا يمكن ابداً مغفرته في هذه الحياة

. انا اعرف ذلك لانني لا استطيع مسامحة نفسي

اذن لماذا قد عدت ؟

. بما انك تعلم بأنه ربما لا تستطيع ان تمنح المغفرة

. . . بسبب

. لانني اؤمن برؤية الطبيب كو

ماذا ؟ رؤيته ؟

. نعم , هو فقط كذلك , سيدي

. . . انا قد خسرت مرشدي كو جومان

. من خلال عدم كفائتي

. ذلك الفشل لا يمكن ان يمحى

. لكنه ترك لي طلب أخير

. هو أخبرني إن لا أستسلم أبداً

. للمتابعة حتى النهاية

. هو قد طلب مني حماية كلية الجراحة

. لـ إظهار إن الجراحة ليست شيء خاطئ

. . . لنظهر للعالم أن الجراحة

. يمكنها إنقاذ عدد لا يحصى من الارواح

. لقد كرست كل حياتي لهذا السبب , سيدي

. هو قد مات بسببي

. لكنني سوف اقوم بتحقيق رؤيته

. انا لن اسمح لرؤيته ان تختفي , سيدي

اذن هذا هو السبب ؟

. . . لقد قمت بإنقاذ المرضى من المستشفى

و الوزير أوه ؟

. نعم , لا أحد قال اي شيء

ولكن رؤيتك في وقت سابق . أعتقدت بأنه قد يكون انت

. إنقاذ الأرواح عن طريق الجراحة

. لقد اعتقدت بأنه انت

. سيدي

. انت تشرفني

. لكن هذه كانت رؤية الطبيب كو , كذلك

. . . رؤية الطبيب كو

رؤية كو جومان ؟

. لقد كنت قد نسيت ذلك منذ فترة طويلة

. لكن ليس انت