Goblin Slayer (ゴブリンスレイヤー)

هشدار: این انیمه‌ دارای صحنه‌های خشونت‌آمیز و .جنسی بوده و برای افراد زیر 13 سال توصیه نمی‌شود

‫دورشید! دورشید!

‫ازش دور شین!

‫لعنتیا!

‫سر راهی!

‫فـ - فرار کن...

‫ببخشید! حالت خوبه؟

‫چـ - چرا...

‫ای...مادر...زمین... مهربان...

‫این اولی‌اش...

‫این دومی‌اش.

‫چیزه... تو کی هستی؟

من ‫گابلین‌کُشم.

گابلین کش

OSONE REZA HALO با افتخار تقدیم میکند

مترجم:رضا انتظاری دوست

‫یه روز معمولی بهاری

نفر ‫بعدی، شماره‌ی 15. ‫لطفاً به پذیرش بیاین.

‫من اینجا یه مأموریت دارم!

‫ظاهراً کُلی سرگین خوار توی فاضلاب پیدا شده!

‫کسی یکم وقت داره؟

‫سلاح و تجهیزاتت رو آماده کردی؟

‫وِردهات رو حفظ کردی؟

‫آره، معلومه.

‫حله، بزن بریم!

حسابی سرحال بنظر میای‌ها!

‫خب چون سال دومی حساب می‌شم!

‫الان دیگه یجورایی استاد بقیه‌ام!

‫اوه، واقعاً انقدر زمان گذشته؟

‫آره! تازه داشتم به این فکر می‌کردم که این ‫روز‌ها دیگه می‌تونم از سطح 9 به 8 ارتقا پیدا کنم.

‫معلوه، تو خیلی تلاش کردی.

‫به‌هرحال، اینجا خیلی شاداب و سرزنده‌ست.

‫اون دختر‌ها خیلی خوشگلن.

‫مطمئنم اگر ماجراجو بشیم، می‌تونیم با ‫دخترهایی مثل اون‌ها وقت بگذرونیم!

‫جداً؟ یعنی اون‌ها فکر کردن که می‌تونن ‫از الف ها رازی رو مخفی کنن؟

‫سال پیش منم اونجا توی صف بودم.

ولی اون موقع انقدر جمعیت زیاد نبود.

‫و احتمالاً بخاطر این‌ـه که یه مرکز تمرینی باز شده.

‫نامه رو خوندی؟

‫آره بابا! معلومه.

‫راه‌اندازی یه خیریه جدید برای ماجراجوها...

‫واقعاً خیلی سریع کار می‌کنه.

‫آره، واقعاً.

‫اون گفت که از این به بعد می‌خواد بیشتر ‫به عنوان یه پشتیبان کمک کنه تا یه ماجراجو.

‫خوشحالم که بنظر میاد حال‌اش خوبه.

‫شنیدم با خانواده‌اش هم آشتی کرده.

‫خیلی‌خب، بزن بریم.

‫اینکه بتونی همون اول‌ها یه چیزی یاد ‫بگیری یا نه، خیلی مهم‌ـه.

‫فکر نمی‌کنم اونقدر‌ها هم چیز مهمی باشه.

‫منظورم این‌ـه که یکسری‌ آدم‌ها هستن که کلاً ‫حرف تو گوش‌شون نمی‌ره، مهم هم نیست که چی یاد می‌گیرن.

‫برای مثال، کوتوله‌ها.

‫می‌تونم بشنوم چی می‌گی، گوش دراز.

‫درواقع، این شما الف‌ها هستین که حرف تو گوش‌تون نمی‌ره.

‫چی شد. شنوایی ما خیلی بهتر از کوتوله‌هاست.

‫می‌بینی؟ اونایی که سینه های سافی دارن متوجه کنایه نمیشن.

‫به کی گفتی سینه ساف؟!

‫خب، هیچ‌کسی اینجا جز تو نیست که این قدر کوچیکه.

چه هوای...خوبیه.

‫خیلی سروصدا نکنین.

وگرنه جلوی تازه‌‌کارها باحال بنظر نمی‌آیم.

‫می‌بینی؟ همچین تعاملاتی باعث بهتر شدن کار تیمی می‌شه.

تو فقط داری برای اینکه باهوش تری ‫بهونه میاری، باشه بابا قانون مدار.

‫با اجازه!

‫صبح‌تون به خیر!

‫موفق باشین!

سلوپ!

‫هی! درست باهاشون سلام احوال پرسی کن!

‫درود بر همه گی.

‫بنظر میاد همه‌تون از وقتی که هوا ‫گرم‌تر شده، روحیه‌ی خوبی دارین.

‫من هم هوای گرم رو دوست دارم.

‫زمستون خیلی بهت سخت گذشت.

درسته.

‫خب، گابلین‌کُش-دونو کجاست؟

‫گفتش که یکم کار داره پس دیر می‌کنه.

‫البته، العان است دیگه برسه.

‫چی...

‫گابلین‌کُش-سان!

‫گابلین‌کُش؟

‫کسی که گابلین‌ها رو می‌کُشه؟ یعنی چی؟

‫پس همه‌تون اینجایین.

‫تو اونی هستی که دیر کرده، اورکبولگ!

‫خب، امروز قراره چی‌کار کنیم؟

‫گابلین میکُشیم.

‫معلوم بود.

‫اگر درخواست دیگه‌ای دارین، گوش می‌کنم.

‫تا وقتی که کار خیر انجام بدیم، ‫من هرکاری هم که باشه انجام می‌دم.

‫باشه، باشه بابا!

‫می‌تونیم بریم چندتا گابلین شکار کنیم.

‫ممنونم.

‫چه خبرا گابلین‌کُش. بازم می‌خوای گابلین بُکُشی؟

‫آره. بازم گابلین.

‫هیچ‌وقت ازش خسته نمی‌شی، نه؟

‫ما سفر درازی درپیش داریم. ‫می‌خوایم بریم چند تا خرابه رو بررسی کنیم.

‫هی، اون همون...

‫مراقب باش.

‫که اینطور.

آره...

‫باشه.

‫چی دارن می‌گن؟

‫همون بهتر که ندونی.

‫گابلین می‌خوام. داری؟

‫البته!

‫کُلی مأموریت هست.

‫احتمالاً بخاطر اینکه بهاره.

‫تازه از این گذشته این‌ـه که ‫تازه‌کارها چندتا برداشتن.

‫از پسش می‌تونن بربیان؟

‫اون‌هایی رو هم که پذیرفته شدن نشونم بده.

‫می‌تونی از پس همه‌شون بربیای؟

‫مشکلی نداره.

‫هی، ما باید یحتمل یکم معجون بگیریم.

‫ولی حسابی برامون آب می‌خوره...

‫احتمالاً فقط بتونیم یکی بخریم. ‫به ترتیب بهشون رسیدگی می‌کنم.

‫حله. اوه، معجونی چیزی نمی‌خوای؟

‫درمانی، پادزهر و استقامت. ‫شیش تا از هرکدوم.

‫چشم!

‫یاخدا...

‫داری چی‌کار می‌کنی؟

‫مطمئن می‌شم که با دست زدن به بطری‌ها ‫بتونم از هم تشخیص‌شون بدم و قاطی نشن.

‫اوه، منم کمک می‌کنم.

‫ممنون.

‫این‌ها مال من.

‫گوش دراز، یکم بیشتر رعایت کن.

‫نگران نباش. من مثل شما کوتوله‌ها خسیس نیستم.

‫واقعاً نیازی بهش ندارم.

‫خب، خیلی بد شد.

‫ما باید پول و وسایل‌ رو درست بین ‫اعضای گروه‌مون تقسیم کنیم.

‫منم می‌خوام یه نگاهی بندازم.

‫اِممم... دارین چی‌کار می‌کنین؟

‫خب، همونطور که می‌بینی...

‫ما داریم معجون‌ها رو علامت گذاری می‌کنیم ‫تا یک‌بار معجون اشتباهی رو مصرف نکنیم.

‫دارین علامت‌گذاری‌شون می‌کنین؟

‫تو شاید همیشه وقت نکنی قبل ازاینکه ‫ازش استفاده کنی، ببینی دقیقاً چیه.

‫که اینطور.

‫ببین،

‫فقط برچسب زدن روی همه‌چیز بهت ‫کمک نمی‌کنه که یادت بمونه چی به چیه.

‫اوه، نه بابا. من همچین کاری نمی‌‌کنم.

‫به چیزهایی که نیازه به سرعت استفاده کنی، محدودش کن.

‫واینکه...

‫از گابلین ها دوری کن. ‫با کُشتن موش‌ها شروع کن.

‫اِ - اِمم، چـ - چشم. فهمیدم... منظورم این‌ـه که، ممنونم از شما.

‫امیدوارم که زنده بمونن.

‫کی‌ می‌دونه؟

‫گابلین‌کُش-سان، بیا.

‫ممنون.

‫این‌ها رو گرفتم.

‫خب؟

‫منظورت از «خب» چیه؟

‫ما اینجاییم چون تصمیم گرفتیم با تو بیایم.

‫به‌هرحال اگر ولت کنیم به حال خودت، یه بلایی سر خودت میاری.

‫و اینکه...

‫ خیلی به اطرافت بی‌توجهی، اورکبولگ.

‫برات مهم نیست که داشتن ‫پشت سرت حرف می‌زدن؟

‫نه. اصلاً نمی‌دونم که چی از جونم میخوان.

‫خیلی‌خب، ریش‌تراش.

‫بریم چند تا گابلین بُکُشیم.

‫کاملاً درسته.

‫هی! سرراهی! گم شو کنار!

‫بـ - ببخشید.

‫عیبی نداره.

‫هی پسر، بیشتر مراقب باش!

‫ببند!

‫تقصیر خودتون‌ـه که انقدر کُندین!

‫یه کاری نکنین با آتیش بترکونمتون!

‫ای‌بابا، بچه‌های امروزی رو نگاه.

‫عجب، دقیقاً مثل یه پیرمرد واقعی حرف زدی، کوتوله.

‫تو آخرین کسی هستی که می‌خوام این رو ازش بشنوم، الف.

‫چی زر زدی؟!

‫خب... هرچی تازه وارد‌ها بیشتر باشن، ‫احتمال اینکه طوفاله هم ببینیم بیشتره.

‫چیزی شده؟

‫اوه، نه. چیزی نیست.

‫ر -رسیدیم؟

‫آره، رسیدیم. رسیدیم گوش دراز.

‫فکر نمی‌کنم کشیش-دونو بتونه بیشتر از این ادامه بده.

‫می‌تونیم بقیه کار رو بهتون بسپرسم، گابلین‌کُش-دونو؟

‫آره. مراقب‌اش باش.

‫آه، خیلی خسته‌ام. می‌رم بخوابم دیگه.