Bon Cop Bad Cop 2

Autoni!

Avaimet tänne!

Hitto, takkini.

Hemmetti.

Oli jo aikakin.

Toronto pystyy siihen...

Näytetään niille.

Terve!

Nähdään.

Valmis kuljetukseen.

Ei mene ylitöiksi. Löysin auton, jossa ei ole hälytystä.

Tarvitseeko kukaan puhelinkaapelia tai nallea?

Otan kaapelin.

Anna nenäliinat ja nalle Stevelle. Hän sai pakit.

Maahan!

Tänne!

Tänne sieltä!

Liikkumatta!

Dav...

-Mitä sinä täällä teet? -Olen peitehommissa. Entä itse?

-Kiinan-lomat. -Täh?

-Olen nyt Kanadan poliisissa. -Tiedän.

-Varokaa! -Mitä teet minun reviirilläni?

Tarkkaan ottaen koko maa on nyt reviiriäni.

Olen ollut täällä vuoden. Älä paljasta minua.

-Saimme tarvitsemamme. -Ette saaneet.

-Iso pomo ei ole täällä, eivätkä muutkaan. -Mitä? Hyvä on.

-Mitä teet? -Pidätän sinut.

Ei onnistu.

Se ei toimi. Nämä tyypit eivät luota keneenkään.

-Onko parempaa ideaa? -On.

Laskekaa aseet, tai hän kuolee. Heti!

-Totelkaa. -Laskekaa aseet.

Sinä, tänne! Kukaan ei saa olla takanani.

-Älkää menkö taakseni. -Laskekaa aseet.

Laskekaa ne hiton aseet.

-Hän on meidän miehemme. -Sanoin jo, että älkää menkö taakseni.

Aseet pois.

Kädet näkyviin!

Sinä ajat.

-Paska, helvetti, jumalauta! -Ranskasihan sujuu hyvin.

-Miksi pomot eivät olleet paikalla? -Kuka vasikoi?

Tietolähde, joka yritti myydä varastetun auton poliisilleni.

Hän huijasi teitä. DiPietro ja Dubois eivät käy tuolla.

Siellä vain puretaan hälytykset ennen siirtoa päävarastoon.

Älä mene takaisin. Etsitään DiPietro. Meillä on jo tarpeeksi todisteita.

Ei käy. Tekeillä on jotain isompaa.

Olen jahdannut heitä vuoden. Minun on pakko mennä takaisin.

-Jos epäilykseni heräävät... -Kutinaa ei saa raapia.

Jos et noudata määräyksiäni, keskeytän tehtävän.

Määräyksiäsi?

Ehei.

En tee töitä sinulle vaan sinun kanssasi.

Quebecin poliisi, Kanadan poliisi. Minun juttuni on tärkeämpi.

Olet vapaa lähtemään. Etsin DiPietron itse.

Sinä voit selittää pomollesi, miksi tuhlaat veronmaksajien rahoja.

-Olet muuttunut. -Kiitos.

Aletaan mennä. Mieheni tulevat pian.

Miten pääset takaisin?

Et tainnut suunnitella tuota?

En.

Toimii se silti.

Sanotaan, että veit aseeni, tappelimme,

menetit auton hallinnan ja minä pakenin.

Sen pitää näyttää aidolta. Kuin airbag olisi auennut naamallesi.

Miten kuvittelet, että...

Hitto!

Oletko kunnossa?

Sori. Näytä sitä.

Hyvä.

Tuo toimii.

-Sinä et ole muuttunut yhtään. -Kiitos.

Minun vuoroni. Anna tulla.

Lyö nyt.

Rohkeasti vaan.

Käänny.

-Tämä voi sattua. -Ei tässä olla eilisen teeren poikia.

Mitä sinä teit?

Takkini! Helvetin sekopää.

Sinä olet tosiaan muuttunut.

-Halusit sen olevan aitoa. -En noin aitoa.

Kyllä sinä toivut. Se on vain pintanaarmu.

Voitko juosta?

Voitko juosta?

Voin. En taida pitää sinusta tuollaisena.

Mene! Soita, kun olet turvassa.

Liikkumatta!

Pane se pois. Minua ammuttiin jo kerran.

Mitä sinä täällä teet?

Hei!

Anteeksi, rouva Bouchard.

-Isä! -Hei.

-Vien sinut sairaalaan. -Etkä.

Tuo ensiapulaukku.

Niiden pitää luulla, että piileskelin yön ulkona.

Jos tahdot auttaa, tuo kahvia ja lautasliinoja.

-Louis-Philippe... -Louis-Martin.

Ei se mitään. Herra Bouchard on loukkaantunut.

Anna hupparisi ja hommaa minulle spiidiä.

Herra Bouchard... En tiedä, mistä sitä löytää.

Ai niin!

Saatan tuntea yhden tyypin, joka tuntee...

Mitä sinä toljotat? Kahvia ja lautasliinoja.

Tulee.

Tiedän mitä teen.

Hiekka pitää vaihtaa.

Viime yönä ratsiassa italialaisen rikospomon autovarastoon -

yksi rikollisista otti panttivangiksi poliisin,

joka on kanssamme tänä aamuna.

Herra Ward, täällä Claude Poirier.

Kuinka sellainen roisto sai siepattua teidänlaisenne kokeneen poliisin?

Saavuttuamme varastolle...

epäiltyjen tekemä vastarinta yllätti meidät.

Monilla oli ase.

Eikö teille opetettu Nicoletissa,

että toisinaan rikollisilla on aseet?

Tuota...

Anteeksi, en tiedä kuka on Nicolet.

Nicolet on Quebecin poliisikoulu.

Haluatteko jatkaa englanniksi?

Ei tarvitse. Mutta voisitteko puhua vähän hitaammin?

Ovatko nämä polttarini?

Missä sinä olit?

Helvetti!

Sano apinallesi, että hän saa lyödä vain, jos en puhu.

Hän ei ymmärrä sääntöjä.

Kun kytät tulivat, helvetti pääsi irti.

Vein yhdeltä aseen ja sieppasin hänet.

Hän käski ajaa vanhaan satamaan.

Pelkäsin, että hän jättää minut sinne ja pakenee.

Jarrutin äkkiä, ja hän törmäsi istuimen selkänojaan.

Pudotin aseen, iskin häntä niskaan ja hyppäsin ulos autosta.

Kun pääsin ulos, hän juoksi ja ammuin häntä.

Onneksi luoti vain hipaisi, ja pystyin jatkamaan juoksemista.

Et halua tietää, millainen yöni oli.

Haluanpas.

Olen utelias.

En halunnut joutua putkaan, joten vietin yön ulkona.

Varastin kodittomalta hupparin ja hain kahvia,

koska tiesin, että yöstä tulisi pitkä.

Sidoin haavan nenäliinalla ja otin kipuihin ekstaasia.

Siinä se.

Olette sankari.

Kun tapasin teidät ensi kerran, pidin teitä tavallisena brittinä.

Olette paljon enemmän.

Kiitos.

Tässä on piirros rikollisesta.

Jos näette hänet, soittakaa minulle ja jättäkää viesti.

10-4.

Mulkero.

Näyttää aidolta.

Onko lääkäri paikalla?

Hän on valmiina.

Hae hänet.

-Milloin lopetetaan? -Ei lopeteta.

Sen täytyy olla aitoa.

Tehdään kaikki sääntöjen mukaan. Tässä on nyt jo paljon pelissä.

-Ammuitko ystävääsi? -Ammuin.

Mehän emme ole ystäviä, pomo?

Älä ole liian raju, kun irrotat siteen.

Mitä hittoa hän tuolla tekee?

Turpa kiinni.

Mitä hän tekee?

Täynnä kofeiinia ja amfetamiinia.

Haava tarvitsee tikit.

Avaa siteet, Mike. Hae hänelle juotavaa.

Kiitos, Michel.

Jos sanot minua Micheliksi, katkaisen kaulasi.

Michel, otan viskiä ja yhden jääpalan.

Mukavaa kun palasit.

Älä huoli, tohtori paikkaa haavasi.

Tässä.

Osta vaatteita. Haiset kodittomalta rattopojalta.

Mikey järjestää sinulle huoneen yläkerrasta.

Kiitos. Et tule katumaan.

En minä kadukaan.

Vaan ihmiset, jotka kusettavat minua.

Missä viski viipyy, Michel?

Ei tämä mikään loistohotelli ole.

Eilisillan takia muutamme systeemiä.

-Mitä se tarkoittaa? -Toimitus suoraan päävarastoon.

Tarvitsemme 25 autoa 5 päivässä.

25 viidessä päivässä? Menetimme juuri puolet porukasta.

-Tänään tulee uusia. -Miksi nyt on deadline?

Se ei kuulu sinulle.

-Olet ajoissa. -Teen päivävuoroa.

Eihän yläkerrassa saa olla äijiä.

Hän asuu täällä tämän viikon.

Tule huoneeseeni, jos pelkäät nukkua yksin.

Olen ihan kiltti.

Ja tykkään pahoista pojista.

Sviittisi.

Sinäkö hoidat huonepalvelun?

Pidä näpit irti tytöistäni. Olet minulle pick-upin velkaa.

-Oliko tuo vitsi? -Ota selvää.

-Luotatko häneen? -Hän on yksi parhaista.

En kysynyt sitä.

Luotan.

Menetkö hänestä takuuseen?

Menen.