Beyond the Edge (За гранью реальности)

En voyant cela,

Vous avez l'illusion de la lumière.

AU-DELÀ DE LA RÉALITÉ

Vendredi à 10 heures.

Les gens passeront la nuit au casino.

Et ça veut dire que je vais être très occupé ce soir.

Je travaille dans ce casino depuis trois mois.

Tout est sérieux ici

Les caméras de sécurité sont partout.

Gardes de sécurité, formés par des marines.

Mais je les connais tous.

Bonjour Richie! Comment va ton épouse?

Et tout le monde me connaît.

D'une certaine manière, nous sommes comme une grande famille heureuse.

Richie s'occupe du Blackjack.

Il a des problèmes de dos.

Je dois donc l'aider à configurer l'encodeur.

Diane,

croupier à la table des paris.

Elle est mon plus gros problème.

Parce que tout le monde sait que je suis amoureux d'elle.

Sais-tu ce que ma mère me disait?

Si une femme t'ignore,

c'est parce que probablement elle t'aime.

Je suppose que tu penses silencieusement à quelque chose comme "peut-être".

Mais elle ne semble pas prête pour une relation sérieuse.

M. Gold. Notre client le plus exigeant.

Mais j'ai étudié sa façon d'être.

Et ils m'ont confié la tâche de le servir.

Parfois, j'entends des choses que je ne devrais pas.

Mais je n'interfère pas et garde le secret.

Donc, en général, tout va bien.

Mais... il y a une chose...

en réalité,

je m'appelle Michael.

Et je suis un arnaqueur.

Richie a mal au bas du dos.

Et cela me donne un avantage. Sinon, je ne pourrais pas aller près du mélangeur de cartes pour tricher.

Tricher est aussi un jeu.

Je prépare ce moment depuis 3 mois.

Première étape: les feux d'artifice.

Puis-je?

Deuxième étape: le miracle des dés.

Selon Diana, je suis allée à la table des dés pour l'admirer.

Mais je préfère plutôt l'argent.

Beaucoup plus.

Félicitations, monsieur.

C'est mon jour de chance, non?

Troisième étape: la carte VIP.

En servant M. Or

j'eu beaucoup d'idées sur ce qu'il fallait faire avec lui.

Mais je ne suis pas gourmand.

Après cet spectacle,

les jeux de cartes seront remplacés dans tout le casino.

Nous avons un problème technique. Veuillez vous rendre au salon VIP.

Pendant que les gardes tentent de comprendre ce qui s’est passé,

les clients les plus riches sont invités à la salle VIP.

C'est ce dont j'ai besoin.

Peut-être que cette astuce semble très ancienne.

Et maintenant, les gardes cherchent l'escroc.

Ils le trouveront. Mais cela fait partie de mon plan.

La quatrième étape: l'ascenseur.

Où est la salle VIP?

Ceci est l'ascenseur de service, monsieur.

Vraiment?

Comment savoir quel ascenseur est destiné au service et lequel ne l'est pas?

C'est un malentendu, ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vous y conduis.

Je l'espère.

Ok, que se passe-t-il?

Monsieur, svp, soyez patient. N'essayez pas de me calmer, je...

Bon sang!, c'est incroyable!

Dieu... Calmez-vous, monsieur.

Vous voyez? Merde! Il ne se passe rien.

- La salle VIP est dans... Oui, je sais, tu es un stupide incompétent!

C'est là que commence le vrai chaos,

exactement après que tout le monde pensait que c'était fini.

S'il vous plaît, la carte.

Bingo, tout ce dont j'ai besoin est la même table.

Ce site est pour les gros paris.

Les puces sont très précieuses.

Mais grâce à Diana, j'ai assez de capital pour commencer le pari.

Pendant que je travaillais ici, j'ai pu étudier mes adversaires de très près.

Personne ne me connaît, mais ils sont comme ma famille.

Cinquième étape: la technologie moderne.

Dieu, c'est incroyable... J'ai parcouru 4500 kilomètres

pour rester coincé dans l'ascenseur.

J'hallucine!

Monsieur, s'il vous plait, calmez-vous... Non, toi, calme-toi.

L'important n'est pas de gagner toujours.

Vous devez être sûr

d'avoir une bonne opportunité.

Alors,

Misez encore plus.

Je vois que c'est un jeu sérieux.

Bien que je pensais que c'était un endroit pour s'amuser un peu.

Peut-être pouvons-nous reconsidérer.

Je parie tout.

Je parie tout.

J'ai entendu que le Dr Eddie a encore perdu sa license.

De mon père, de mes frères, et maintenant vous!

Voulez-vous aussi me conseiller?

Si je peux vous donner un conseil,

"En cas de doute, abstenez-vous!"

Dans mon expérience,

surtout s'il s'agit du dernier.

Quand j'aurai besoin de vos conseils, je vous demanderai.

Merci.

Vous devriez écouter les conseils des sages.

Mais que faites-vous?

Ce monsieur a gagné.

Ne vous cassez pas la nenette,

ce n'est que de l'argent.

Montez-le, svp.

Merci messieurs.

Pourquoi me faites vous ça? Où est mon argent?

Prenez, prenez tout.

Où est mon argent? Aucune idée.

Non, non, non, pas moi. Lui!

Non, non!

Je suis le propriétaire de ce casino.

Je m'appelle Victor.

Où est l'argent?

Je ne sais pas.

Avez-vous regardé à la banque?

Écoutez, je suis un de vos clients VIP.

J'ai eu de la chance.

et il y avait l'escroc qui me l'a volé.

Quel genre d'opérations faites-vous ici?

Seigneur, votre main est si dure.

Écoutez.

Un arnaqueur a tout pris.

Vous devriez le poursuivre lui, pas moi.

Vous m'avez coûté plus de 5 millions d'euros.

Je dois indemniser les joueurs pour leurs pertes.

Vous devez me rendre tout l'argent.

Vous avez une semaine.

Une quoi?

Une semaine?

Il m'a fallu 3 mois pour préparer le coup.

D'accord, j'ai saisi.

Bien.

Il n'est pas nécéssaire de vous dire que si vous essayez de vous cacher,

nous vous trouverons.

Vous semblez quelqu'un d'intelligent,

compris?

7 jours. Le compte à rebours commence maintenant.

Salut!

Quel accueil!

Mayki?

Mayki

Ça va? Je suis content de te revoir.

Que fais tu? Tu le connais?

Il est le meilleur parieur de l'histoire.

Ils ne font plus de gens comme ça.

Mayki, je croyais qu'on se reverrait plus.

Tu devrais être sur une île.

LEON!

Que signifie ce symbole?

Attends ici.

Bon! Dis moi! Qu'est-il arrivé?

Je ne sais pas. il a changé les cartes dans ma main.

Il a Altéré ta perception visuelle.

Ok, la psyché dit

voyants ou magiciens

qui sont nés avec un talent pour entrer dans le subconscient.

C'est comme une antichambre

où tu es autorisé à effectuer toute activité surnaturelle.

Donc, l'escroc a la capacité

de changer ce que les autres voient.

Leon, pourquoi tu ne me dis pas où je peux le trouver?

Ce n'est pas une théorie.

C'est plutôt une légende.

Nous sommes tous reliés par le subconscient collectif

d'où viennent tous les mythes et archétypes connus.

Les personnes avec un tel talent peuvent quitter le royaume de la conscience

et entrer dans l'inconscient collectif.

C'est comme un univers infini

ouvrant des possibilités sans limites

et accédant à la connaissance illimitée de l'humanité.

Le commun des mortels peut également accéder au subconscient

mais ne peut pas le quitter sans l'aide d'un talisman spécial.

Une boussole particulière.

Voyons, Leon.

Tu te fous de moi,

Et mes 5 millions sont là aussi?

Ici dedans...

J'ai tout sur les compétences paranormales et les gens qui en ont.

Jettes-en un coup d'oeil.

Dans mon bureau.

Et maintenant, j'ai des choses à faire.

Alex,

Tout va bien?

Comme toujours.

Voici vos 5 millions.

Le gars a déjà assez de problèmes? Oui.

Il faut admettre qu'il a du talent.

Au fait, que fait-il?

Je pense qu'il essaie de se débarrasser du problème.

Vous croyez?

J'en suis sûr.