Chicago Fire

میدونی که حتی یه لحظه هم بهت شک نداشتم؟

تو همه چیزایی که برای سفر لازم داری رو داری؟

همه نوع اسنک تو سوپر مارکت بود

علاوه بر یک گالن شیر.

فکر خوبیه

تعجب می‌کنم که چطور من عصبی نیستم، می دونی؟

احساس باحالی می‌کنم.

عالیه اره

این رهبری رو به عهده بگی هر سال یه کنفرانس برگزار میشه

و میدونی، خیلی از آتش‌نشان‌ها

... از اونا جون سالم به در بردن، پس

صبر کن

یادم رفت یه شارژر تلفن رو بردارم

... اگه می خوای من می تونم برگردم

آسپرین خدایا، من چم شده؟

... من - … مطمئنم که اونا -رو برداشتم و اون گوشیا

اون من بدون اون گوشیا نمیونم بخوابم

- استلا - من ... اوه!

! هی، شارژر اینجاست

. اه، منم گوشی تو رو گذاشتم

. میدونستم. باشه

و میدونی چیه؟

احتمالا آسپرین هم تو کنفرانس دارن

. پس نگران اون نباش

باشه نیستم

اره

باشه

. خیلی خب، امشب بهت زنگ می‌زنم

مشکلی نیست استلا کید

خب، "کروز" سوال رو جواب داد؟

هنوز به من چیزی نگفته

ولی من فقط نمی خوام ... رک و پوست‌کنده ازش بپرسم چون

کروز، از "کلویی" خواستگاری کردی؟

. نه هنوز فرصت نکردیم.

موچ

یه پیشنهاداتی هست

اونا پیچیده و خصوصی هستن.

این یکی نه

تو دیدی که چطور به اون نگاه میکنه.

موچ

وقتی کید نیست میخوام کارو پیش ببری

. موفق شدی، کاپیتان

این عالیه، مرد.. تبریک میگم

. آره، یکی دو بار انجامش دادم

اوه، آره؟

خب، مسیر رو عوض کردن

برای حرکت اسب ها و چیزای دیگه

کسی که قبلا زنگ زده گفته پیچ و خم زیادی داره

برای همین هم خیلی کوتاهه

. هی، این یه اسم مستعار بود

. "حرفت رو باور می‌کنیم،"

هی همه، قبل از اینکه شروع کنیم

فک کنم همه‌ی ما دوس داریم بدونیم

داخل و اطراف ایستگاه

چه اتفاقاتی داره میفته

واسه همین تصمیم گرفتم یه خبرنامه درست کنم

تا همه در جریان امور باشن

برن نوتیس؟ اره

اره آره فک کنم بدونم اینجا چه خبره

آره فک کنم بدونم اینجا چه خبره

اوه، "موچ"، هممون یادمون رفت؟

نه نه به خاطر این نیست

موچ پس چرا نوشی تا در روز تولد؟

از وقایع روزانه؟

من این کار رو برای اتحاد تیمی انجام دادم و کیک

خب، کی کیک دوست نداره؟

بهش میگن اتحاد

خیلی خب، گوش کنید

کامیون 81 ، تیم 3 ، آمبولانس 61

تصادف رانندگی

. هی، دوست دخترم، اون به کمک احتیاج داره

پاهاشو رو داشپورد گذاشته بود

کیسه هوا باز شد زانوش محکم خورد تو صورتش

دماغ شکسته و ضربه به هر دو چشم

یه شکستگی شدید برای استخوان ران وجود داره

. ممکنه یه جدایی دوطرفه باشه

همچنین شکستگی لگن

. اتل رو فراموش کن

از ماشین دکل میکنیم

اگه خونریزی داخلی داره

پنج دقیقه وقت داریم

فقط اینجا مراقب باش ماشین داره تکون میخوره

"کروز"، "تونی".حواستون به اونجا باشه

ثابت نگهش دار گیره پیدا کنه

حالش خوب میشه؟ . فقط برو عقب

. صبر کن ببینم ما نجاتت میدیم.

. باید این ماشین‌ها رو از هم جدا کنیم

میتونم یه زنجیر روی کامیون بندازم

باید با اون یکی ماشین کار کنیم

اون چطوره؟

این میتونه کار کنه ! هی، تو

! ما به کمکت احتیاج داریم

با ماشینت برگرد دنده عقب برگرد اینجا

ثابت و محکم باشه من میکشم

... هی، مرد، من فقط یالا پسر

خوبه

هی، خانم، حالت خوبه؟

تازه گواهی گرفتم مامانم منو میکشه

گالو

بله

. اون رو ببر به آمبولانس

بله

هی، آه، حالت چطوره "نیکول"

"نیکول" حالت چطوره، "نیکول"؟

تقصیر من نبود، قسم می‌خورم

اون یارو که جلوی من بود

اون یدفعه ترمز کرد

واسه همین فقط سرم رو گررفتمو بوم

خب، اون یارو کجاست؟ پیاده شد

من مقصرر نیستما میدونم نیستی

... خیلی خب، پس، آه، بیا اجازه بده بهت رسیدگی کنیم

و مطمئن بشم حالت خوبه، باشه؟

. آره، باشه . ممنون، پسر

. بازم بیا، یکم دیگه

خوبه

همین خوبه

ااماده ایم

. باشه، این خوبه

. منو از اینجا ببر بیرون

صبر کن، داریم می‌رسیم

درست پشت سرش

. خیلی خب، آروم باش گرفتم

اروم چیزی نیست

. آروم باش. هواتو داریم

1.2.3

هواتو داریم اون خوبه.

کارت خوب بود موچ

من یه جور پاداش یا همچین چیزی،میگیرم مرد؟

چی؟

آه، فراموشش کن.

شما فقط توقع رایگان دارید

. باشه. خیلی خب، ممنون

سلام ، استلا کید. اتش نشانی 51 ، شیکاگو.

جاستینا اورتیز هاوس 83 ، پیتسبورگ.

به نظر می رسه اونا دارن کار یه قاتل رو انجام میدن

شکاف جنسیت رو ببندید، ها؟

چی؟

اوه، ما تنها دوتا زن اینجا هستیم

درسه

راستش من نمیدونستم یه افسر مونث دیگه هم باشه

. مراقب خودت باش

. راستش، من یه افسر نیستم

... خب، هنوز نه، ولی

ها، من فکر می‌کردم این فقط مربوط یه افسرا هست

دوناهیو، تبریک

. شنیدم که بالاخره ستوان شدی

سلام بچه ها

اوه لوک از اخرین باری که دیدمت

چه قدی کشیدی

شماها دارین بهش چی غذا میدین؟

همیشه اندازه یه کتاب میره بالاتر

اما اون داره بزرگ میشه.

. از پیراهنت خوشم میاد ممنون

، اون میخواد یه آتش‌نشان بشه درست مثل پدرش.

آره، سعی کردم باه‌اش حرف بزنم

. ولی اون مثل من کله‌شق - ه

. خب، این لوگوی خیلی بهت میاد

موچ "رو ندیدی؟"

فکر کنم تو محل کارشه

. باشه، خب، از دیدنتون خوشحال شدم

و بعدش موچ میدوید/ و گفت

ما جرثقیلت رو فرماندهی میکنیم!

اوه,من اصلا از لغت فرماندهی استفاده نکردم

به هر حال باحال بود

... همه بهت میگن که افسران 51رو تماشا کن

اما من با نگاه کردن به این یارو بیشتر از همه چیز یاد گرفتم

اه

موچ . در مورد خبرنامه یه فکرایی کردم

واقعا؟

این فکر خیلی خوبیه بد برداشت نکنیا

اما اجراش

من فقط … احساس می‌کنم که کمی یواش تر جلو بره/ جسارت نباشه.

توهین شده

فقط چیزای بیشتری هست که ما میتونیم با این کار کنیم.

ما؟ اره

مثل این میمونه که ملافه‌ها رو روی آتیش گرفته بودیم

ملافه تو آتیش چیه؟

آره، ملافه‌ها روی آتش چی هستن؟

. اوه، لازم نیست که فکر کنی

فقط پنج یا شش صفحه از محتوای با کیفیت.وجود داره

طالع بینی ها ، دستور العمل ها ، عکس ها از رویدادهای گروه

که با روحیه هم سازگاره

اه، میتونم یه داستان سر آتش‌نشانی بزنم؟

آ ره! دیدی؟ فکر خوبیه

میشه یه کار دیگه برای تحقیقات انجام بدم؟

. خب، من اومدم کمک کنم

. آره، در واقع کارکنان مدرسه من هستند.

! اوه، آره این مرحله بعد از مرحله بعدی خواهد بود

من..من

دنبال کسی می‌گردی؟

کاپیتان کیسی

ریک فرگوسن کمیته ایمنی شهر.

اوه بله

متوجه شدم خدمه شما جواب دادند

برای تصادفی که امروز شده بود

درسته

شاهدا میگن شما مجبور بودین

کامیون رو به ماشینی از اونجا بکسل کردین؟

اوه اره برای نجات وقت لازم داشتیم

کی پشت فرمون بود؟