I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (俺は星間国家の悪徳領主！)

‫هذا ليس كافيًا!

‫ليس كافيًا على الإطلاق!

‫ما الذي ليس كافيًا يا ليام-ساما؟

‫مستوى رضاي!

‫رضاك؟

‫قرّرت أن أصبح أمير الشّرّ ‫منذ لحظة ولادتي على هذا الكوكب!

‫تعهّدت أن أدير حكومةً مستبدّةً ‫وأن أستمتع بمشاهدة شعبي يعانون!

‫حسنًا، هذا طموحٌ غير اعتيادي.

‫ذلك لأنّني كنت أنا من عانى ‫من الاستغلال في حياتي السابقة.

‫لذا هذه المرّة سأستخدم ‫مكانتي ككونتٍ لسداد ذلك الدين!

‫سيّدي،

‫أتّفق معك على ضرورة سداد ديونك.

‫هل توافقينني الرأي أيضًا يا أماغي؟!

‫نعم.

‫إن لم تخفّض رأس المال بسرعة،

‫فإنّ المال المفقود بسبب ‫الفوائد سيخرج عن السيطرة.

‫أنا لا أتحدّث عن الديون المالية!

‫أريد أن أعوّض الإذلال ‫الذي عانيته في حياتي السابقة!

‫أظنّ أنّ استعادة ولايتك ‫الحالي أهمّ من حياتك السابقة.

‫بالحديث عن كنز القراصنة،

‫قيل لي إنّ الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا

‫لتأكيد قيمة أصولهم نظرًا لكثرة ‫أعمال التقييم التي ينبغي القيام بها.

‫أنتما بارعان جدًا في تجاهلي، تبًا!

‫لديّ ثقةٌ بك يا سيّدي.

‫انس الأمر.

‫على أيّة حال!

‫أريد أن أستمتع بالحياة كأمير شّرّ!

مشروع الحريم

‫عندما تفكّر في أمير ‫شرّ، فإنّ الأمر يتلخّص في

‫القوّة،

‫المال،

‫والنساء.

‫بمجرّد أن أملك كلّ ذلك، ‫سأكون أمير شرّ حقيقيّ.

‫أمّا بالنسبة للقوّة، فقد تعلّمت الأسلوب ‫الرائع المعروف باسم "أسلوب الوميض"،

‫والآن أنا معلّمٌ معتمد.

‫لا يزال لديّ مجالٌ للتحسّن،

‫لكن ينبغي أن أكون سيّافًا ماهرًا الآن.

‫بقي المال والنساء.

‫سيّدي.

‫توماس-ساما من شركة ‫هنفري التجارية هنا لرؤيتك.

‫ذلك التاجر؟ أدخليه.

‫حاضر.

‫عجبًا، عجبًا، ليام-ساما،

‫يسعدني أن أراك في حالة معنويّة جيّدة.

‫سمعت أنّك هزمت بعض قراصنة الفضاء،

‫لذا هرعت إلى هنا لأهنّئك.

‫ارفع رأسك.

‫إذًا، أحضرت معك بعضًا من ‫ذلك الذهب اللذيذ، أليس كذلك؟

‫بالطبع.

‫تفضّل بقبول هذه الهديّة، سيادتك.

‫هذا هو المطلوب!

‫أنت رجلٌ شرير يا إتشيغويا.

‫لا، نحن شركة هنفري التجارية؟

‫إنّها مزحة. أردت فقط قول ذلك.

‫فهمت.

‫إذًا، ما الأمر هذه المرّة؟

‫من المؤكّد أنّك لم تأت ‫إلى هنا لمجرّد تهنئتي؟

‫نعم، لأكون صادقًا، ينبغي علينا المرور ‫عبر فضاءٍ خطير لممارسة تجارتنا،

‫لذا كنت آمل أن أطلب ‫مساعدة أسطول سيادتكم.

‫سأكون ممتنًا جدًا إن استطعت ‫ترتيب مئة سفينة لمرافقتنا.

‫هل تمارس أعمالك في ‫مثل هذه الأماكن الخطرة؟

‫لا، هناك فقط مساحةٌ كبيرةٌ بين ‫الأماكن التي يظهر فيها القراصنة.

‫هناك الكثير من التجار الذين ‫تعرّضوا للغارات عدّة مرّات في اليوم.

‫فهمت. أماغي؟

‫يمكننا تجهيز مئة سفينة بسرعة.

‫تمّ تجهيز سفننا الحربية ‫الجديدة للتوّ للنشر،

‫لذا أظنّ أنّها ستثبت فائدتها في التدريب ‫في الفضاء العميق وتزويد قوّاتنا بالخبرة.

‫جيد. حسنًا إذًا! سنقرضك بعضها!

‫لكن، تدرك ذلك، أليس كذلك؟

‫نعم. سأحضّر المزيد من ‫الذهب للمرّة القادمة أيضًا.

‫جيد! أتطلّع إلى ذلك!

‫ازدهرت ولاية بانفيلد بشكلٍ كبير.

‫نعم. أحسن سيادته في تنشيطها ‫بهذا القدر في صغر سنّه.

‫سمعت أنّه كان يستثمر معظم ‫دخله الضريبي في تطوير ولايته.

‫إنّه يفعل الشيء المعقول كما لو كان ‫العمل الطبيعي الذي ينبغي القيام به.

‫أن يكون قادرًا على فعل ‫ذلك في سنّه يعني أنّه استثنائي.

‫إنّه حاكمٌ حكيم.

‫لكن لِمَ يطلب الكونت دائمًا الذهب؟

‫لا أعرف أيضًا.

‫لكنّ عينيه تضيئان عندما يرى الذهب.

‫هذا يجعل ممارسة الأعمال أرخص ‫بالنسبة لي، لذا أنا ممتنٌ لذلك.

‫إنّه حقًا رجلٌ محسن.

‫هذه رشوة، أليس كذلك؟

‫أجل. رائع، أليس كذلك؟

‫يسعدني أنّك وصلت إلى المكانة ‫التي تستحقّ الرشاوى، لكن حسنًا...

‫لِمَ الذهب؟

‫لأنّ الذهب هو رمز الأغنياء الجدد!

‫أماغي، قومي بمعالجة هذا الذهب أيضًا.

‫كما تأمر.

‫أهي عملات ذهبيّة مرّة أخرى؟

‫لا، إلى كوبان هذه المرّة!

‫كوبا... ماذا؟

‫ينبغي أن يأتي الذهب ‫في شكل أوبان وكوبان!

‫وأيضًا، اصنعي حوض استحمام ذهبي!

‫أريد أن أستحمّ في حوضٍ من الذهب الخالص!

‫فهمت.

‫الذهب معدنٌ صحّي ولا يسبّب الحساسيّة.

‫سيكون مثاليًا للحمّام.

‫ليس هذا السبب.

‫لا يهمّ.

‫الرشاوى جزءٌ من كونك أمير شرّ!

‫والآن بدأت في كسب الرشاوى بنفسي!

‫هذا يسوّي الأمر الماليّ!

‫لذا فإنّ المشكلة الوحيدة المتبقّية

‫هي النساء!

‫حسنًا!

‫سأجمع النساء من ولايتي ‫وأنشئ لنفسي حريمًا!

‫مرحبًا بكم في قلعتي الرجوليّة!

‫ليام-ساما، ماذا تخطّط ‫أن تفعل بهذه الغرفة؟

‫هذه؟

‫هذه الغرفة مخصّصة لتحقيق أحلامي!

‫أحلامك؟

‫هذا صحيح!

‫طلبت من الروبوتات الخادمات إعادة ‫تصميمها حتى أتمكّن من تحقيق ما كنت أحلم به.

‫هل أنت ملّمٌ بمصطلح "شوتشينيكورين"؟

‫لم أسمع به من قبل.

‫إنّه يشير إلى ما يكفي من الكحول لملء ‫بركة وما يكفي من اللحم لإنشاء غابة!

‫وليمة في ذروة الإسراف!

‫سأحقّق ذلك هنا!

‫سأملأ هذه البركة بالكحول،

‫وأعلّق اللحم من الأعمدة،

‫وأنشئ "شوتشينيكورين" الخاص بي!

‫ثمّ سأصفّ النساء ‫الجميلات وأبني حريمي هنا!

‫سيّدي.

‫ماذا يا أماغي؟

‫هل ستقولين إنّ هذا مسرفٌ جدًا؟

‫أنا ربّ عائلة بانفيلد.

‫رغباتي مطلقة!

‫حصلنا على كنز القراصنة،

‫والبناء لهذه الدرجة ‫ليس إهدارًا كبيرًا للمال،

‫لذا لا أمانع ذلك.

‫حـ-حقًا؟

‫المشكلة الأكبر هي أنّ ملء ‫بركة بهذا الحجم بالكحول

‫سيشبّع الغرفة بأبخرة الكحول،

‫ممّا يجعلها خطرة.

‫اعتمادًا على قوّة الكحول،

‫هناك خطر اشتعاله وانفجاره.

‫هل سيكون من الآمن فعل ذلك بكحولٍ أضعف؟

‫ماذا تخطّط أن تفعل بمجرّد أن ‫تمتلئ البركة بالكحول على أيّة حال؟

‫هل ستشربه؟

‫سيكون ذلك قذرًا.

‫لا بأس.

‫تأكّدت من تركيب مطهّرات المياه.

‫بالنظر إلى خصائص نظام تنقية المياه هذا،

‫سيتمّ ترشيح جميع ‫الكحول، تاركًا الماء العادي.

‫هل كنت تخطّط للسباحة فيه؟

‫إنّها بركة، لذا أريد السباحة فيها...

‫انتظر...

‫حتى لو كان يمرّ عبر مطهّر، فلن أريد ‫شرب الكحول الذي سبح فيه شخصٌ ما.

‫لن أسمح لك أبدًا بفعل شيءٍ غير صحّي!

‫وهل تخطّط لتعليق اللحم ‫بالإضافة إلى الكحول هنا؟

‫ما-ما العيب في ذلك؟!

‫دعني أعلّق اللحم!

‫هل ستعلّق لحمًا نيئًا؟

‫أم لحمًا مصنّعًا؟

‫حـ-حسنًا...

‫إن علّقت الكثير من اللحوم المصنّعة،

‫فستبدو الغرفة وكأنّها ‫متجرٌ للأطعمة الجاهزة.

‫لا، هذا ليس صائبًا.

‫سأشعر وكأنّني أسير في ثلاجة.

‫إن علّقت الكثير من اللحوم النيئة،

‫فستبدو الغرفة وكأنّها متجر جزارة.

‫هذا ليس صائبًا أيضًا.

‫سيكون مسرفًا، لكن ليس ما أردته.

‫لا ينبغي عليك ذلك يا ليام-ساما!

‫هل كنت تخطّط لأكل اللحم النجس ‫الذي تركته معلّقًا في هذه الغرفة؟

‫لن يؤدّي ذلك إلى تعزيز ‫نموّ البكتيريا فحسب،

‫بل سيجفّ ويجفّف ويفقد الكثير من نكهته.

‫إن كنت ستأكل لحمًا، فعلى الأقلّ ‫تناول لحمًا تمّ التعامل معه بشكلٍ صحيح!

‫كلّما فكّرت في الأمر أكثر، ‫أصبح الأمر أكثر إشكالية.

‫لكن!

‫لا أنوي التخلّي عن حلمي في الحريم!

‫سأجعل النساء يخدمنني هنا بينما ألاعبهنّ!

‫سيكون ذلك مقبولًا تمامًا.

‫ماذا؟

‫لا بأس؟

‫نعم. تفضّل.

‫هل لا بأس حقًا أن أبني حريمًا؟

‫سأبني واحدًا! سأبني حريمًا رائعًا!

‫ليام-ساما، أنت ربّ هذه ‫العائلة وحاكم هذا الكوكب.

‫أنت أيضًا كونت.

‫يتوقّع الجميع منك أن يكون لديك حريم.

حـ-حقًا؟

‫بصفتي خادمك، كنت قلقًا ‫للغاية لأنّك كنت تعمل بجدّ.

‫ظننت أنّك ربّما لا تزال صغيرًا جدًا ‫بحيث لا تكنّ اهتمامًا بالجنس الآخر،

‫لكنّك وقعت في فخاخ العسل عدّة مرّات.

‫انتظر لحظة.

‫متى وقعت في أيّ فخاخ عسل؟

‫أغوتك الملازم نياس لشراء ‫عدّة سفن حربية، أليس كذلك؟!

‫لم تغوني!

‫كانت الملازم بائسةً للغاية!

‫كان ذلك بدافع الشفقة، وليس الشهوة!

‫في الظروف العادية،

‫لن يكون من الغريب أن يكون لديك ‫امرأة تعتني بك بالفعل يا ليام-ساما.

‫كما هو الحال الآن، من ‫يدري متى ستنجب وريثًا!

‫أنت تتسرّع الآن!

‫لا!

‫إن حدث أيّ شيءٍ لك يا ليام-ساما، ‫ فستنتهي هذه العائلة!

‫أنت بحاجة إلى تجهيز ‫وريث في أسرع وقتٍ ممكن!

‫ا-اهدأ يا براين.