Lost in Space

kau yakin kita bisa kembali tanpa peta?

Hei, ayolah.

Tentunya, aku hafal dan mempelajari topografi sebelum pergi.

Jika aku tidak tahu lebih baik, kukira kau mencoba membuatku terkesan.

Mungkin.

5 dolarnya bilang Jupiter Dhar berada di atas tanjakan itu. Ayo.

Sejak kapan kamu mengenalku untuk taruhan?

Kita sudah berbagi taruhan kita selama bertahun-tahun.

Ya, tapi itu bukan taruhan yang saat aku tahu aku benar.

Itu sebabnya aku turunkan jadi 340 dolar.

Tunggu, kau terus mengikuti jejak?

Aku hanya menunggu hari dimana aku memenangkan semuanya kembali.

Dhars, di atas bukit itu.

Itu adalah mesin Jupiter. Mana 5 dolarku?

Tunggu, apa mereka lepas landas?

Entahlah.

Disetujui untuk pemeriksaan izin pra-cek.

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus tiga menit.

Victor? Victor, apa yang terjadi?

Maureen.

Tidak mengetahuinya, ya kan?

Ada kecelakaan. Seorang koloni terluka.

Dalam upaya untuk menyelamatkan hidupnya,

putrimu kehilangan hampir semua bahan bakar yang berhasil kami kumpulkan.

Apa maksudmu hampir semua bahan bakar?

Memulai urutan pra-peluncuran.

Victor.

Prisha, ini penting. Berapa banyak bahan bakar yang kau punya, tepatnya?

Maureen, aku berjanji akan mengirim bantuan kembali.

17,3%.

Matikan mesinnya. Kamu terlalu berat. Kau tidak akan bisa keluar dari atmosfer.

Terus buat mereka bicara.

Victor, kau harus mendengarkanku.

Dengarkan aku.

Kau akan membakar semua bahan bakar sebelum mencapai kecepatan lepas.

- Mungkin kita harus mendengarkannya. - Komputer mengatakan itu baik-baik saja.

Komputer akan mengatakan itu baik-baik saja tapi itu salah.

Itu tidak dikalibrasi untuk planet ini.

Kau tidak akan selamat. Tak satu pun darimu selamat.

Kau penuh dengan informasi sekarang Maureen.

Tapi aku harus mencari tahu planet ini sedang sekarat dari anakku,

yang dipelajarinya dari putrimu. Jadi maafkan aku karena tidak mempercayaimu.

Peluncuran akan dimulai dalam T-minus 30 detik.

Sial, Beckert.

- Jadi kau yang bertanggung jawab sekarang? - Tidak, bukan aku.

Kami.

Perhatian, semua Jupiter. Ini John Robinson.

Laporkan ke Jupiter 4. Kami akan menjelaskan saat kau sampai di sini.

Orang-orang berkumpul di luar.

Hei.

Aku membawa ini dari Jupiter kami.

Apa ada yang bisa kubantu?

Apa kau mengerti masalahnya?

Ya. Kita hanya memiliki jumlah bahan bakar yang ditentukan untuk memberikan dorongan.

Jadi kita perlu membuat Jupiter seringan mungkin.

Benar. Jadi, ini daftar semua yang bisa kita hapus yang tidak penting.

Dan ini adalah berat maksimum yang harus kita capai.

- Ini masih terlalu berat. - Ya.

Aku berharap bisa menghapus semua ini. Kokpit saja beratnya 5 ton.

Secara teknis, 9.530 pound, tapi...

Sayang sekali kau tidak bisa kemudikan tanpa itu.

Apa aku menumpahkan sesuatu di Friendship 7?

Sudah ada perkembangan baru dalam situasi kita.

Tampaknya planet kita ada di orbit

yang akan membawa kita hampir mendekati matahari.

Jadi, itu akan menjadi lebih panas dan lebih panas, sampai itu, um...

Yah, ini terlalu panas.

Apa kau mengatakan planet ini sekarat?

Tidak sekarat. Hanya memasuki fase ganas ke kehidupan manusia.

Terima kasih atas klarifikasi itu.

Nah, itu menjelaskan mengapa ada peningkatan aktivitas seismik yang cepat.

Juga lonjakan suhu median...

kau sudah melihat adikmu?

Um, belum. Terakhir kali kudengar, dia bersama keluarga Evan.

... anomali atmosfer...

Mengapa?

Uh, bukan apa-apa. Hanya mau melihatnya jika dia baik-baik saja.

Aku tidak berpikir kita semua baik-baik saja sekarang.

Jadi berapa lama waktu yang kita punya?

Cukup panjang.

Aku tahu semua orang saat ini telah mendengar bahwa kita hanya punya cukup bahan bakar

untuk satu Jupiter yang bisa mencapai Resolute.

Jadi, siapa pun yang pergi akan mengirim kembali bantuan.

Tapi jika kita mau membuat benda ini mengudara,

kita harus membuang hal-hal yang kita pikir kita butuhkan.

Seperti... Seperti, sistem navigasi saja beratnya 1,3 ton dan...

- Kau tidak dapat lepas landas tanpa navigasi. - Tidak, tentu saja tidak,

tapi tidak ada alasan bahwa kita harus bernavigasi dari dalam Jupiter.

Pada hari-hari awal penerbangan luar angkasa, kapsul NASA pada dasarnya adalah kaleng.

Uh, semua instrumentasi ditangani dari bawah di kontrol misi.

Jadi...

... kita akan meluncurkan dari planet ini dengan cara kuno.

Bagaimana kita bisa...

Selamat datang di tahun 1962.

#2019Ganti PresidenBaru - Secara Konstitusional -

Kau mau aku melakukan ini karena aku pilot terbaik di sini, kan?

Kau adalah pilot terbaik di sini.

Bukan hanya karena beratku 110 pound?

Itu membantu.

Kau akan terbang buta. Terlalu berbahaya.

Tanpa radar.

Tanpa sensor.

Komputer tidak akan ada di sana untuk menangani masalah apapun.

Aku dilatih untuk masalah.

Pikirkan tentang putrimu!

Ini akan sama seperti Mercury-Redstone 3,

Misi berawak pertama NASA ke luar angkasa.

Misi pertama yang nomor tiga? Seperti, dua yang pertama meledak?

Seperti dua yang pertama tanpa awak. Jupiter masih membutuhkan seseorang untuk menerbangkannya.

Aku mempercayainya.

Aku ikut.

Aku merasa kita harus bicara.

Kamu berjanji padaku tidak akan memberitahu.

Kita duduk di dekat air terjun, dan, sepakat, berlumpur, apapun itu.

Kita duduk di sana dan kau memberiku kata-kata bahwa kau tidak akan melakukannya.

Dan aku tahu bahwa itu syair yang banyak darimu,

bahwa kita semua akan mati di tempat ini, tapi jujur, aku takut,

dan aku tidak tahu harus berbuat apa,

dan aku mempercayaimu, yang bukan sesuatu yang kulakukan secara teratur.

Maaf.

Hanya itu saja?

- Aku harus pergi. - Kau serius?

Apa yang kau lakukan?

Kita tidak boleh bersama lagi.

kau putus denganku?

Putus?

Kita tidak benar-benar jadian atau apapun, kan?

Kamu pencium yang buruk. Begitulah...

Ya ampun, aku benci planet ini.

Hei, apa yang kau kerjakan?

Aku mencoba menambal radio UHF sehingga Jupiter ini bisa terhubung dengan kita.

Oh ya? Sedikit jongkok.

Butuh waktu berapa lama?

Beri aku satu jam.

Ya? Bagaimana jika ayah membantumu?

Dua jam.

Kau terlalu banyak bergaul dengan Penny.

Apa yang terjadi dengan wajah ayah?

Uh...

Beckert memukul ayah dengan linggis.

Apa dia baik saja?

Ya, dia akan kesakitan di pagi hari.

Ayah bisa tunjukkan kapan-kapan?

Menunjukkan apa?

Apa yang harus dilakukan jika seseorang mencoba memukulku dengan linggis.

Uh... tentu.

Maksudku, mungkin kita bisa memulai dengan sesuatu yang kurang intens. Huh?

Oke, bagus. Setelah kita selesai dengan itu, mari kita mulai mencopot lab medik.

Ibu, aku diminta untuk memasukkan kode keamanan Dhar.

Oke, Ibu akan berbicara dengan Victor.

Dan kemudian aku hanya butuh tumpangan kembali ke Jupiter kami

untuk mengatur ulang ECLSS dan GNC.

- Oke, uh, Ibu akan memberimu tumpangan. - Kau mau aku membawanya?

- Jika tidak keberatan? - Ya, aku juga mau kesana.

Kecuali orang-orang ingin bicara tentang bagaimana perasaan mereka

perihal mengambil bagian dari kapal ini.

Oke, bagus. Terima kasih.

Aku butuh kode keamananmu.

Kenapa tidak? Kau sudah mengambil yang lainnya.

Kau tahu, aku ingin semua orang bertahan hidup sepertimu.

Kau menempatkan kehidupan keluargaku dalam bahaya.

- Aku akan dapatkan bantuan. - Aku tidak bicara tentang hari ini.

Aku berdiri untukmu. Aku katakan pada mereka kau tidak memilikinya bersamamu.

- Apa yang kau bicarakan? - Pistol.

Yang kau berikan pada Angela.

Ketika kehidupan keluargamu terancam, kau tidak berpikir jernih, percaya aku.

Dan sekarang, kau tidak berpikir jernih.

Aku tidak ada hubungannya dengan urusan terhadap robot itu.

Aku sarankan kau cari di tempat lain.

Ibu.

Aw, sayang, aku dengar apa yang terjadi.

Ada sesuatu yang perlu aku ceritakan tentang Dr. Smith.

- Apa maksudmu? - Dimana dia?

Apa kau akan membantu atau kau hanya menonton?

Matematikanya tidak bertambah.

Percayalah, matematika Maureen selalu bertambah.

Cara Jupiter dibangun di atas kertas tidak sama dengan kehidupan nyata.

Ada hal-hal yang hanya diketahui oleh seorang mekanik.

Seperti?

Mereka terlalu direkayasa. Sistem redundan atas wazoo.

Istrimu berpikir dapat menghapus sistem yang berlebihan itu,

dan yang tersisa akan berfungsi.

Dia menganggap mereka sempurna, tapi tidak.

Mereka seperti manusia. Mereka sedikit berdesak-desakan...

beberapa orang kehilangan tanda, yang lain mengendurkan.

Aku suka wanita yang dapat mengubah rute sistem pendingin,

tapi kita membutuhkan seluruh sistem. Dan itu terlalu berat.

- Pasti ada hal lain yang bisa dihilangkan. - Tak ada yang tersisa.

- Kita memiliki sistem pendukung kehidupan. - Kita membutuhkan itu.

Ya, itu cukup penting jika kau mau, kau tahu, tetap hidup.

Hah.

- Tetaplah disini. - Hati-hati.

Oh.

Hai Ibu.

Kami hanya membawa kembali persediaan untuk semua orang.

Orang-orang bekerja lebih baik dengan perut kenyang, bukan?

Benar.

Aku sudah mendapat kode.

Mereka ada di laptopku di mobil. Bersama Judy.

- Judy kembali? - Ya temui mereka, oke?