Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

Jin Hee.

Kim Jin Hee, shall we order pizza?

Why won't she answer?

What are you doing that's keeping you quiet?

You're drawing a picture of...

Jin Hee!

This is an expensive...

I told you not to play with makeup!

What can I draw with when I don't have crayons?

You didn't buy me any.

What?

Kim Jin Hee!

Jin Hee. Why are you in your thermal underwear?

Mom told me to get out.

Why?

I don't know. She likes her makeup more than me?

Let's climb the jungle gym.

Oh? It's snowing.

It is.

Jae Won.

Thanks a lot.

We still have lots to do. And...

don't thank me. I didn't do it for you.

I just said thanks.

You did good.

What?

Mr. Cha's deal.

Good job.

Thanks.

You're home? - Hi, Jin Hee.

Sit still, Jin Hong.

You said you'd be home early.

Hello.

Do you want something to eat?

Name it and I'll make it for you.

No, thanks.

Good evening, then.

Goodnight.

Here. - Thanks.

Careful.

I did it.

Gosh.

What's going on?

Why are you up so early to cook?

Why did you wake up so early and...

Hey, so I was...

going to leave before either of you got up.

You woke earlier than I expected.

Do you get ready for work at this time?

Oh, no.

Gosh.

Hey, I'm sorry.

I didn't foresee this situation.

So,

I'll go home now.

You can get ready for work in peace.

See you.

Get up.

What time is it?

Get up.

It's this early?

Wake me in an hour.

Whatever the case, you will never...

bring a guy home and let him sleep over.

Wasn't that our unwritten rule and promise?

So what?

You wanted to set that rule because we lived together.

That's the idea you drilled into my head.

Okay, fine.

I'm sorry.

Will that do?

Don't try to talk your way out.

Darn it.

What should we have done? We were drunk.

Should I let him drive?

You could've hired a driver.

Out of concern for me,

he rushed over in the cold...

in bare feet and indoor clothes.

How could I send him home?

Yes, I'm grateful he did that too.

But still, this isn't right.

Didn't you think I'd feel uncomfortable?

Yes, ma'am.

I'm really sorry we made you feel uncomfortable.

Hey.

If you put it that way, what about Jin Soo?

What about him?

Why would you mention him? He's not a man.

Maybe not for you.

How is he not a man? Is he a woman, then?

My gosh. That's your approach?

He really just sleeps here.

Jin Hong was here...

not just to sleep...

He doesn't just sleep!

What if he doesn't just sleep?

He sleeps...

and he does something else?

Mom!

What is wrong with you?

Do we have to do something else?

We could. - I just...

Oh, yes.

Oh, gosh. What are you doing?

What must we do other than sleep?

What are you doing? Do you want to talk or not?

I can't be bothered.

You should've just gone home.

I could take the bus to work.

Or a taxi.

It's okay. I kept the heater on.

Jin Hee threw a huge fit.

I guess she was startled.

Why should she be? She's not a child.

I'm not her daughter. I'm her mom.

She embarrassed me.

It was uncomfortable, wasn't it?

I slept well.

And I get why Jin Hee reacted that way.

Don't mind it too much.

We don't have an ordinary relationship.

What relationship do we have?

Well?

What is it?

We're not family.

But we're not strangers.

It's an awkward in-between relationship.

Are you angry? - No.

Then why react like that to a joke?

Eun Mi.

About us.

How about we live together?

I'd like to. With you and Jin Hee.

No.

Seriously.

Even if it was a favor I asked for,

shouldn't she draw the line and not go too far?

If she lets him sleep over in her room...

Why doesn't anyone care how weird I'd feel?

Darn it.

I didn't think that of him, but he has no limits.

Hey, so I was...

This is so embarrassing.

Darn them.

Captain, have a coffee.

Great, thanks a lot. - Sure.

Shall we start the meeting? - Wait.

Chief Eun's not here yet.

He said he'd be a bit late. He has to make a stop.

A stop?

Where?

Was he summoned to the headquarters again?

Again? Why?

I'll be busy. I'll have to work outside the station often.

Can you step up while I'm gone?

He'll clock in when he can.

Let's start without him. Ms. Jang.

Okay, then.

First up, a civil complaint we got yesterday.

Excuse me. Is this the same model as this one?

Yes, it is.

It's this one.

Then can you...

run the serial number to look up the buyer?

That would be giving out personal information. I can't.

Right. I see.

Sorry. - I understand.

We need an official request for information to give that out.

Jae Won. - Hey.

Run these for me.

Can you do that? - What are these?

Are you out of your mind? You're not like this.

See you.

Did you spend so much time with psycho Jin Hee...

that you're turning too?

Hey!

The manufacturer and National Health Insurance Service...

refused to give out personal information.

The same went for the receipt.

It means we need a warrant,

or an official request for cooperation.

What were you guys doing? What's up with the awkward mood?

Why? What do you want?

Join us for snacks.

Okay, let's eat. Sounds yummy.

What do you think is yummy?

Tteokbokki? Donuts? Hotteok?

Corn dogs? Fish-shaped buns?

It is Na Kyung's lip balm.

The person the suspect said he saw in the park...

could be the real killer.

We can't say for sure.

As you said, she could've lost it or it could've been stolen.

What's the hearing aid company called? I'll check it out.

Do you have a senior who makes hearing aids?

Or a younger friend?

Why?

I think you lead a pretty great life.