Our Family Wedding

چه بخواي چه نخواي اون يکي سبزه مال توئه

ازش خوشم نمياد

ما اينو لازم داريم؟- نه-

بي خيال.بي خيال

چرا اينقدر مي ترسي؟

خب ، خونوادم خبر ندارن که من دانشگامو ول کردم

...و دارم با مردي زندگي مي کنم که تا حالا نديدنش و

هيش ، ما الان بزرگساليم و کسي نمي تونه جلوي ازدواجمون رو بگيره

مي تونيم فقط اين کار رو بکنيم و به پدرم نگيم

آره

قول مي دم بهت که پدر و مادرت عاشقم ميشن

متأسفم عزيزم ولي تو از وقتي که با من سکس داشتي اين شانس رو از دست دادي

مال توئه؟

مال منه

سلام بابا- سلام پاپ-

عروسيه خانواده ي ما

اين دوست شما برد بويده FM Hot 93.7 KZL y.

کارت ولنتاين رو فراموش نکن، رفيق

عيبي نداره که من شکلاتامو تو يه دستم و شامپاينمو تو دست ديگم بگيرم

اگه من با برچسب هال مارک نيومدم

همسر سابقم از خودبيخود شد

من هرگز اونو نداشتم حدس مي زنم به خاطر همينه که اون همسر سابقمه

سلام- ميگل-

چيه؟- تو نمي توني دستخالي باشي-

چي ، سونيا؟

سونيا؟

عزيزم

برد بويد ، برد بويد ميدان بي روي راديو

همراه شدن با تو در ساعت عشق

الان نوک پيکان هاي کوپيد درست بسمت تو نشانه رفته

موسيقي داره پخش ميشه که پرده ي گوشتو اذيت کنه

اوه ، داره قلبت رو اذيت مي کنه

روز ولنتاين مبارک ، مردم

اوه ، لعنتي

خب ، شما دارين چيکار مي کنين؟ تو لس آنجلس؟

حتماً با کسي هستين که عاشقشين يا اينکه با کسي هستين که داري عاشقش مي شين

من امشب دارم چيکار مي کنم؟

دارم اجازه ميدم که دردسر منو پيدا کنه

من يه جايي اون بيرون خواهم بود امضاهايي با دستخط خودم

همه ي شما بانوان اون بيرون بدنبال ولنتاينيد

برد بويد تو خونه خواهد ماند

سلام

سينا هستم

بري بويد- مي دونم-

صداتون هر شب تو گوشمه

آره ، فراموش نکنين برد بويد تو اين ساختمونه ، حتماً يه سري بهش بزنين

واو

عزيزم ، اون گلايي که ديشب برات فرستادم رو گرفتي؟

...غذا

تو مسير که دارم ميرم سرکار غذا مي گيرم

عزيزم ، ميشه کمکم کني؟

بپا.من دارمش عزيزم- اوه ، ممنون-

ممنون

اين بوي چيه؟ از توئه يا از من؟

تو ، چون تو کلوراديي- خفه شو-

مي دوني ، اگه ما اون پرواز رو از دست ميداديم الان اينجا نبوديم

سه روز بيشتر- نمي خوام چيزي بشنوم-

مردم در سفر با هواپيما ميميرن- مردم تو سفر با قطار ميميرن-

اونا از خط خارج مي شن- در مورد اين چطور؟-

مي گم چطوره که پدرم و خانوادتو امشب به رستوران دعوت کنيم؟

و همه چي رو اونجا بهشون ميگم ، توي يه مکان عمومي

چطوره يه نقشه بکشيم ، تو خونه ي پدرم امشب ...شام درست کنيم

و فردا صبحونه پيش پدر و مادرت باشيم؟

باشه ، بسيار خب ، نقشه همينه نقشه ي خوبيه

ما مي تونيم نقشه رو عملي کنيم

و بعدش من يه ماشين اجاره مي کنم و ما مي تونيم يه هتل بگيريمو يکم لذت ببريم

سلام؟- سلام بابايي-

سلام عزيزم ، داري چيکار ميکني؟- من الان تو قطار لس آنجلسم؟-

نه ، شوخي ميکني؟ عجب سورپرايزي-

من فکر نمي کردم تو رو تا تعطيلات مدرسه ببينم

...داشتم فکر مي کردم که بشه شايد بشه امشب بريم رستوران؟

اين يه نقشه نيست

باشه مي بينمت- باشه ، من آدرسو برات مي نويسم-

باشه ، دوست دارم بابايي، خداحافـــظ- خداحافظ ، فرشته ي من-

هي ، خواهرت امشب داره واسه شام مياد

مي دونم اون بهم زنگ زد ، انگار دو روز پيش

بابا ، سر کار نه

چرا من هميشه آخرين نفريم که تو اين خانواده از يه چيز با خبر ميشم؟

مني با ناخوشي زنگ زد ميگه تب زونا داره

خب ، من دارم بوگاتي رو پيش آقاي انديکات مي برم

ما تماسهاي زيادي از پليس واسه بکسل داريم ...بنابراين من نمي دونم مي خواي چيکار کني

به جس يا رامون بگو

اونام زنگ زدن گفتن مريضن. نقرس و اسکوروي گرفتن

بزار حدس بزنم اين درباره ي پوشش سلامتيه

درسته. کليد بقيه کاميونا ور بده من خود شخصاً ماشينارو بکسل مي کنم

باشه ، مي دوني که نمي توني با پاهات رکاب بزني درسته؟

زمونه عوض شده

و تو هميشه پسر مورد علاقه ي من بودي

خفه شو

!هي! واو

اوه ، آره ، عاليه ، عاليه

مي دوني چيه؟ من نتونستم اين دختر رو بيارم

نه ، يه نفر ديگه اينجاست ...مي خوام بيارم

هي هي هي هي ، وايسا ، وايسا !اون ماشين منه! اون ماشين منه

مي دوني چيه؟ فقط آدرسو برام بنويس ، باشه؟

هي ، مرد ، من اينجام ، اين مال منه

متأسفم دوست من ولي الان توي قلابه- نه نه نه ، نگاه کن-

نگاه کن هنوز توي قلاب نيفتاده تو هنوز تو قلاب ننداختيش

...آره ، اون

چيه؟ حله ديگه درسته؟- آره ، حله-

باشه ، عاليه ، ما خوبيم- باشه-

!آه

!آره

!هاها

تو قلابه ، همونطوري که گفتم- نه نه ، نبود-

اون تو قلاب نبود قلبل از اينکه اينو تو قلاب بندازي من اينجا بودم

مي توني ادعاي خسارت کني

چيه ، تو فکر مي کني من مي تونم به کسي مثل تو اعتماد کنم که اين ماشينو ببره؟

ببخشيد؟

چيه ، تو انگليسي صحبت نمي کني؟- ما داريم انگليسي حرف مي زنيم ، داش-

"من "داشِت" نيست ، "که- "منم "که" نيستم ، "چون

منم "چون" نيستم

خداحافظ- عاليه ، اينو مي بيني؟-

الان اينو مي بيني؟ من دستگيره رو چسبيدم

مي خواي به پليس زنگ بزني؟ !پليس!پليس

من دستگيره رو چسبيدم

تو نمي توني منو بکسل کني اگه من دستگيره رو چسبيده باشم

قانون رو مي دوني ، مگه نه؟

هي ، کسي، کسي مي تونه اينو ببينه- دارم ماشينو مي برم-

من دستم رو دستگيره ست و اون سعي داره ماشين منو ببره

خداحافـــظ- !-اون ديد! اون اينو ديد

!هــــي- !خداحافــظ-

!نه نه! هي! اين اتومبيل منه

!هي!هي!تو منو مي بيني! نگاه کن!نگاه کن- !خداحافـــظ-

وايسا ، من اينجام

...هي! تو منو مي بيني؟ مي دونم که مي بيني

هي. تو دست منو رو دستگيره مي بيني؟ آره؟ تو شهادت ميدي؟ نه؟

!هي! هي

!اين ماشين منه

هي. ممنون

مي دونستم که هوامو داري

هممممم

بي خيال- عقب بشين-

!بي خيال ، انجي نه-

انجي- تو تحت مجازاتي-

خوبه خوبه تو مي خواي رانندم بشي؟ اشکالي نداره ، باشه

بي خيال جيمز. من بندرت مي زنم بيرون باشه؟

و وقتي اينکارو مي کنم که واسه کاراي راديو باشه

و خانم هاي جوونن

باشه؟ من گفتم جوونن و عاشق صداي منن

به عنوان وکيلت بهت پيشنهاد مي کنم که اين عادتو ترک کني

فبل از اينکه با اسلحه پدرت قبل از بيدار شدن بکشنت

من يه انسانم ، انجي؟ توقع داري چيکار کنم؟

تو بايد بزاري روبرات کنم- آ آ ، سربازي ديگه نه-

و سربازي چيه؟

مي دوني- نه نمي دونم-

تلخه ، زني مسن که توسط افراد زيادي ...مورد هتاکي قرار گرفته که

مثه سربازاي جنگي منحرف ميشن...

اونا نصف شب فرياد زنان از خواب مي پرن

که سعي دارن تو رو تو خواب خفه کنن

اونا قيچيه کوچيکشونو در ميارن و سعي دارن که قلبتو سوراخ کنن

"مي دوني تو انجامش دادي ، مي دوني تو انجامش دادي"

آروم باش

تو منو بردي به ناگفتني ها

...نمي خوام اسمشو بگم ، پس- اوه ، نه-

...نه ، تو ازم خواستي که تو رو ببرم- هي-

نگو- اون واسه من نبود

مي دوني ما يه قانون داشتيم ...روبر کردنت با

اون اسمو نگو- چريل...-

!اوووووه

مرد ، مي دونم

من دارم روش کار مي کنم ، من دارم روش کار مي کنم

اگه بخاطر چريل نبود ، تو مارکوس رو نداشتي و اون شگفت انگيز نبود

و جاي تعجبه که اون با اين رفتاري که تو داري بزرگ شده

خوشبختانه ، اون منو دوروبرش داشت که پشتش گرم باشه

تو اگه منو نداشتي ، کي مي خواست تو رو از اونجا نجات بده؟ هاه؟

بايد همينطوري اونور جاده وايميستادي

راست مي گي ، ببين

اين ور ، تو تنها زني هستي که من تو زندگيم بهش نياز دارم

اوه ، خدا ممنون عزيزم

بعداً مي بينمت- خداحافـــظ-

خيلي خب ، چطوري به نظر مي رسم؟- خوب به نظر مياي؟-

هي ، اون سر آستين هاي زينتي که برام درست کردي رو يادت مياد ، ماهي هاي کوچيک روش داشت

اهممم

مي دوني کجان؟

هي ، من اونجا رو نگاه انداختم- البته که نگاه انداختي-

من نمي تونم منتظر بمونم که تو با هديه ي فارغ التحصيلي بياي

بهترين کاريه که تا حالا کردم

سلام رزروي به اسم بويد

يه لحظه لطفاً- باشه ، ممنون-

پس ، ما مي خوايم همه چي رو بهشون بگيم ، درسته؟

عزيزم؟- بله-

خب ، حالا خودمونو يکم مثه زوجها نشون ميديم يالا

بسيار خوب ، شرم آوره

سلام ، ايزي- سلام-

من گرسنمه

ايز ، اين مارکوسه- مارکوس ، خواهرم ايزابل-

سلام- تو از عکست قشنگتري-

قيافتو دوست دارم- ...ممنونم و شما-

و ناخن انگشتات زيبا و براقه. خوبه

خيلي خب ، بسه- با نمکه-

ميشه يه دقيقه با هم تنها باشيم؟

آره

چيه؟- تو هنوز چيزي به بابا در مورد اون نگفتي؟-

نه ، بخاطر همين اينجاييم- همه چي خوب پيش ميره-

!مامان! سلام- اوه ، خداي من ، نگاش کن-

عزيزم ، خيلي بزرگ شدي- نه اون بزرگ نشده-

دلم خيلي برات تنگ شده بود خيلي عالي شدي ، دلآرام

ببخشيد ، آقا ما اينجا يه لحظه ي خانوادگي داريم

بابا. مامان. اين مارکوسه