The Belko Experiment

Oye. No.

¡No, Greg! Necesito los archivos antes del mediodía.

Vamos, no creo que seas tan holgazán.

No tengo la culpa.

¡Lo hice yo!

Sí, lo hizo usted.

- Genial. Impresionante. - ¡Lo hice yo!

INDUSTRIAS BELKO

¡Increíble!

¿Qué sucede? ¿Alguna amenaza de bomba?

¿Quién es usted? ¿Dónde está Wilmar?

Identificación, por favor.

¿En serio?

Tenga.

¿Por qué lo están regresando a su casa?

Abra el maletero, por favor.

Negocio sin fronteras

Bien.

Aquí tienes tu identificación.

Verifica que no tenga errores.

Tu tarjeta de crédito corporativa.

Tu teléfono corporativo. Las llaves de tu auto corporativo.

Es un Honda. Senior H, en la parte Oeste del estacionamiento.

Y, por último, las llaves de tu nuevo apartamento.

Te conseguí una esquina.

Tienes la dirección, ¿no?

Sí.

¿Te viste con el doctor ayer?

¿Por lo del rastreador?

Es por tu seguridad.

Hay decenas de secuestros aquí, en Colombia, cada año.

Por lo general, empresas como la nuestra.

Pero con ese aparato te van a ubicar donde sea que estés.

¿Te han tratado bien en Bogotá?

Sí.

No tengas miedo, Dany.

Belko quiere que la transición...

de sus empleados ex-patriados sea lo mejor posible.

Si tienes alguna pregunta,

habla conmigo o con Raziya, ¿sí?

Hola.

¿En inglés? Claro.

Belko es una organización sin fines de lucro...

que ayuda a empresas estadounidenses en Sudamérica...

a contratar personal estadounidense.

La gente normal no se te queda viendo cuando los descubres.

¡BASTA YA!

JA JA JA. Lo siento.

¿Qué rayos es eso?

Un hombre de mazorca de maíz.

Parece que se lo comieron, Mike.

- Es un regalo para ti. - No.

Ten. Ponlo aquí.

Me da asco. No lo quiero.

Es como un talismán contra los hombres lobo.

Quizá funcione con Wendell.

Qué idiota.

¡Dios!

¿Cómo hago que entienda?

¿Qué pasa?

No deberíamos ir tan rápido.

Me acabo de divorciar, Mike.

Te casaste muy joven.

No, lo hice por estúpida. Y aún no he madurado mucho.

¡Mejor para mí!

- Sr. Norris. - Hola, Barry.

Mike.

Leandra, ¿la llamada a Caracas de las 2:00?

Yo la preparo.

Quiero estos documentos en PowerPoint en dos horas, ¿entendido?

¿Qué?

Sí, en dos horas.

Yo soy Roberto.

Y yo Dany.

Leota, no seas bruja y preséntate.

Eres un idiota, Roberto. Yo ya me presenté.

Sí.

Y vamos a ser amigas y te vamos a condenar al ostracismo.

Ella ni sabe deletrear "ostracismo".

Lindo, ¿no?

No sé. Se ve muy normal para mi gusto.

Cariño, en Belko no hay gente normal.

Keith.

Una se escapó.

Rayos. Tranquila, ya voy.

- Me hace cosquillas. - Claro.

Ese debe ser John.

Aunque él prefiere que le digan Jake. Dice que suena más rudo.

Pues, yo diría que es bastante rudo.

Él dice que eres muy bonita.

Cariño, créeme. Si me va mal en otra cita, lo voy a pensar.

No bajes la guardia. Él te va a romper el corazón.

Su vida es muy corta. No puede comprometerse.

Hola, Mike.

Hola, ¿cómo estás?

Terry, ¿dónde está todo el mundo?

No sé, a los locales los devolvieron en la puerta.

Mike, la próxima vez tienes que venir al bosque con nosotros.

Escucha esto.

Los murciélagos dejan que los toques. Les gustó a los niños.

Vaya.

- La próxima vez. - Por supuesto.

Se ve divertido.

Seguridad.

Evan, te habla Mike Milch, de sistemas.

Si, señor.

¿Quién devolvió a los colombianos a sus casas?

La oficina central nos envió un correo hoy...

en el que hablaban de un problema de seguridad.

Quizá alguien hizo una amenaza y eso los preocupó.

¿Y los nuevos guardias?

No sé, no son nada amistosos y tienen perros grandes.

Sí.

¿Sabes por qué han estado yendo al viejo hangar de al lado?

No sé. Voy a averiguar.

Todos los empleados,

sin importar lo que estén haciendo,

deben parar y prestarme atención.

¡Es Jesús!

Actualmente hay 80 personas en el edificio.

¿Qué es eso?

- ¿Un intercomunicador? - ¿Tenemos uno?

En ocho horas, la mayoría estará muerta.

Su probabilidad de sobrevivir aumenta al seguir mis órdenes...

y completar las tareas que les asigne.

Su primera tarea es la siguiente.

Asesinar a dos colegas en la siguiente media hora.

La forma cómo los asesinen, o cómo los elijan,

no tiene importancia.

Pero si no hay dos cadáveres en el edificio dentro de 30 minutos,

deberán enfrentar las consecuencias.

¿Qué rayos?

Ni idea.

Cortaron las líneas.

¿Qué dijo ese hombre?

¿Quiere que nos maternos?

El pánico no sirve de nada, Agnes.

Cálmense. Todo está bien.

- ¿Nada? - No. Nada.

Tenemos que evacuar el piso con calma.

Vamos, Mikey. Es una broma.

Probablemente, pero aun así.

- De acuerdo. - Receso.

No usen el ascensor.

- Es mejor las escaleras. - ¿Por qué?

Hay menos riesgo.

Todos vamos a morir.

¿Adónde vas?

¿Qué fue eso?

¿Qué ruido es ese?

Vayan. Sólo bajen.

- Vamos, Mike. - Ya los sigo.

¿Llamas a la policía?

Sí. Usualmente hay buena señal.

¿Qué diablos?

¡Wendell!

¿Wendell? Te vas a fracturar el pie.

¡No! ¿Qué tiene que ver esto con la inspección de esta mañana?

¡No lo sé, señor!

¡Maldita sea!

Yo sólo valido, ¿de acuerdo?

Oye, Bud.

Dime, Mikey. ¿Qué está pasando?

No sé. ¿Crees que puedas atravesarlo?

Con un soplete, seguramente, pero no sé cuán grueso sea.

Podría tomar un tiempo.

¿Y si intentamos atravesar una de las paredes?

¿No sería mejor romper el cemento...

- y luego atravesar esto? - No.

El edificio entero está rodeado de este metal.

- ¿Todo el edificio está cubierto? - Sí.

Pero vale la pena intentar, ¿no? ¿Con el soplete?

Vale la pena probar.

Voy a hacer una llamada.

¿Adónde van, muchachos?

A la azotea, para ver si alguien nos avista.

- ¿Alguna señal? - Nada aún.

Creí que aquí iba a poder, pero...

¿Podrían quedarse por aquí?

Genial. Como si ya no me sintiera atrapada en este trabajo.

Atención, todo el mundo.

Soy Barry Norris, jefe de operaciones, para los que no saben.

Oigan,

yo sé que esta es...

En el mejor de los casos, una situación muy extraña.

Pero no creo que debamos entrar en pánico.

¿Sí? Aún estamos evaluando la situación,

pero debe haber una razón lógica para esto.

Este es un edificio del gobierno.

Quizá alguien tomó previsiones para una situación militar.

Es obvio, por lo de las paredes.

Seguramente, alguien descubrió este procedimiento,

y se está dividiendo a expensas de nosotros.

¿Sí?

Quienquiera que esté haciendo esto, quiere verlos alterados.

No caigamos en la trampa, ¿sí?

Cálmense, relájense,

y tómense un tiempo para ver qué está pasando.

Gracias. Voy a trabajar en eso.

Y volveré con ustedes en cuanto pueda.