Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Ta hút một điếu được không?

Bố hút được không đó?

Còn gì tệ hơn nữa đâu.

Vâng.

Có lẽ tới lúc ta nên nhường lại vị trí này rồi.

Kiếm thì cũng đã kiếm đủ.

Thấy đó...

Khi ta còn nhỏ.

Ta nghèo tới nỗi không đi học được.

Nên ta làm việc ở một nhà hàng.

Mỗi tháng được 100 pesos.

Vì vậy ta rất muốn làm việc cho thế giới ngầm.

Họ trả 400 pesos mỗi tháng.

Nhưng ta luôn bị từ chối.

Đơn giản vì họ không thích ta.

Không ai muốn thằng bé đáng thương này trở thành dealer cả.

Cho nên...

ta làm vận chuyển hành lí trong 3 năm trời...

chỉ để được đặt chân vào đó.

Và thậm chí...

ta phải tự mình gắng gượng

để giữ được vị trí của mình.

Môt ngày kia ông chủ nhìn thấy ở ta có gì đó...

ông ấy kéo ta san một bên..

và cho ta 10 triệu pesos.

Ôi trời.

Ta thật sự rất sốc và ngạc nhiên.

Đời ta chưa từng có được số tiền lớn đến thế.

Đó là hồi những năm 60.

So với ngày nay chắc khoảng 1 tỷ.

số tiền lớn thật.

Đúng vậy.

Sau đó..

ta chưa từng thất bại, chưa một lần nào.

Đó chính là lý do ta có được vị trí này.

Có biết tại sao không?

Bởi vì ta giỏi đọc vị người khác.

Ta biết lúc nào họ là thật, họ là giả.

Và ta biết họ muốn thứ gì từ ta.

Ta cũng biết tại sao con lại do dự...

với đề xuất mà ta đưa ra.

Con muốn gì thì cứ nói với John.

Và cứ làm theo lời John.

Vâng thưa bố.

Chỉ cần nhớ một thứ.

Đừng bao giờ đụng tới gia đình.

Đừng bao giờ.

SÒNG BẠC

Cảm ơn.

Xin cảm ơn.

Cậu có hẹn với ai ở Philippines không?

Cả anh và đội trưởng Shim...

đều có mấy câu hỏi móc méo dành cho người mới về đấy.

Tôi ghen tị thôi, chắc cậu ở bên đó vui lắm.

- không phải sao? - Vui gì đâu chứ?

Anh ấy giỏi tiếng anh như thế chắc nổi tiếng lắm.

- Nhìn cái vòng tay kìa. - Bỏ tay ra, quên hết cấp bậc rồi à?

Xin lỗi anh.

Đời cậu chán thật đó.

Cứ sống thoải mái đi.

Nhưng mà...

Ở bên đó bắn nhau nhiều lắm thật à?

Lần trước em cũng muốn đăng ký đi lắm...

nhưng có hơi sợ hãi.

Không có đâu.

Chỉ có vài tên côn đồ mới làm thế, không thì rất bình thường.

Này sống ở Philippines...

cũng giống như sống ở Hàn Quốc thôi.

Bây giờ Hàn Quốc cùng đáng sợ lắm.

Đúng vậy.

Mà dù sao thì sĩ quan hạn cũng mới vừa được thăng chức.

Không biết học từ trường nào ra nhỉ?

Anh không biết sao?

Không.

- Em không nói với anh hả? - Không?

Người ta học đại học Kyung Hee đó anh.

BOLTON - LEE SANG GU

Đây là video trong camera an ninh...

từ nhà hàng thịt ba chỉ nướng của Jin Young Hee.

Video này là từ ngày 13 tháng 5 năm 2015.

chính là ngày Min Seok Jun bị giết.

Nếu mọi người nhìn vào đây..

thì họ đều là kẻ tình nghi tạo ra vụ giết người này.

Jose Tarragona, sinh năm 1975.

Là bạn trai của Jin Young Hee.

Ông ta làm nhân viên thuế tại Tòa thị chính ở Agiles.

Choi Chil Gu đã gửi cho Jin Young Hee 20 triệu pesos,

chắc là khoản 500 triệu won...

Và chúng tôi nghĩ Jose Tarragona

sau đó đã thuê kẻ giết người theo hợp đồng.

Vậy cậu cho rằng nhân viên thuế ở toà thị chính thuê kẻ giết người?

Ông ta bây giờ cũng là cánh tay phải của thị trưởng...

tôi nghe nói ông ta có nhiều dây nhợ với xã hội đen trong khu vực.

Với nhiêu đây bằng chứng chúng ta cũng không thể làm được gì nhiều.

ít nhất phải cần một lời tự thú của ai đó.

Sau khi bắt được kẻ tình nghi...

thì tôi đang lên kế hoạch thẩm vấn bọn chúng cùng một lúc.

Vậy thì chúng mới không thể bịa chuyện trước được.

Hmm, Jin Young Hee thì sao?

Đó chính là vấn đề.

Trong trường hợp của Jin Young Hee

chúng tôi đang lên kế hoạch hủy hộ chiếu của cô ta.

và khiến cô ta bị trục xuất như một người nhập cư bất hợp pháp.

Nếu Cục Nhập cư Philippines hợp tác,

tôi nghĩ đó sẽ là giải pháp nhanh nhất.

Nhưng sẽ không dễ dàng nếu họ có quan hệ với cô ta ở Philippines.

Hừm, kiểm tra kỹ về phần chuyển giao tội phạm.

Vâng. Tôi sẽ kiểm tra.

Cậu đã xác định được vị trí của Choi Chil Gu và Jo Yoon Gi chưa?

Vâng. Bên cung cấp dịch vụ viễn thông đã hợp tác và cung cấp cho chúng ta địa điểm của họ.

Được rồi. Hãy bắt tất cả cùng một lúc.

Vâng.

Mọi người vất vả rồi.

Alo?

Xin chào.

Tôi đang gọi từ viện dưỡng lão ở Cheongju.

Anh có biết cô Kim So Jung không ạ?

Sao cô lại hỏi?

À, mẹ của cô Kim đã qua đời đêm qua.

Tôi không liên lạc được với cô ấy nên tôi đã yêu cầu tổng đài

liên hệ với những người mà cô ấy từng biết.

Họ nói rằng hiện anh đang ở Philippines.

Alo?

Alo?

So Jung à.

Anh nghĩ hẳn là em biết mẹ em đã qua đời.

Anh có biết là ai không?

Tôi biết.

Vậy thì nói tôi biết đi.

Okay.

Còn ai biết về chuyện này?

Không ai cả.

Nếu tôi nói cho anh

anh sẽ là người đầu tiên.

Tôi hứa sẽ không nói cho ai cả.

Đám người Hàn Quốc là người đứng sau vụ ám sát.

Người thực hiện là một người Philippines.

Là một trong chúng ta.

Là ai?

Jose Tarragona.

Oh...

Thằng hề

đi với Raul sao?

Đúng vậy.

Anh chắc chứ?

Sếp Lớn có biết chuyện này không?

Có thể. Ông ấy bảo tôi nói chuyện với anh.

Vậy nghĩa là không.

Anh hiểu mà đúng không?

Hắn là em họ của Daniel anh biết chứ?

Làm ơn, đừng làm gì hết.

Hãy hứa với tôi anh sẽ không nói một lời nào về chuyện này.

Với bất kỳ ai, được chứ?

Anh biết tôi muốn gì mà?

Không đâu, người anh em!

Không đời nào. Không!

Mẹ kiếp!

Ý tôi là... sao anh lại cố làm việc này chứ?

Gã Min đó quan trọng với anh lắm à?

Không phải như vậy.

Là do Raul.

Nếu Raul làm chuyện đó

Vậy thì tôi có thể là người tiếp theo.

Đây không chỉ là một cảnh báo.

Tên khốn đó đang cố giết tôi.

Anh hiểu chứ?

Anh hiểu những gì tôi đang nói chứ?

ĐÃ CÓ MỘT ĐIỀU TRA TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG CỦA CÔ JIN YOUNG HEE

Alo?

A là tôi đây.

Tôi vừa nhận được một số tin nhắn nói rằng ai đó đã kiểm tra tài khoản của tôi.

Ho đã kiểm tra gì?

Sao mà tôi biết được?

Tôi vừa nhận được tin nhắn.

Gửi cho tôi xem.

Được.

- Cảm ơn Chúa. - Em yêu có chuyện gì vậy ?

- Ôi chúa ơi! - Oh.

Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?

- Cái quái... - Anh yêu!

Đóng cửa lại đi!

- Được rồi... - Anh đóng cửa lại di.

Chuyện gì xảy ra vậy?

Em yêu.. em không sao chứ?

Được rồi.

- Em bị bắn hả? - Không sao. Em không sao.

Em có sao không?

Em không ngủ được.

Chứng mất ngủ ngày càng trầm trọng.

Em đây uống thuốc chưa?

Ừm.

Em uống rồi, nhưng không có hiệu quả.

Em thậm chí không biết hôm nay là ngày gì.

Sao? Chuyện gì?

Jose đợi dã. Đợi đã.

Chuyện gì vậy?

Sao thế? Có chuyện gì?

Chuyện gì?

- Sao? - Anh thấy chiếc xe đó không?

- Chiếc xe nào? - Kia kìa!