No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE ÉDUCATION

- Bloque- la! - Hé!

Passe- la- moi!

- Tiens. - Bloque- la!

- Hé! - Hé!

- Je suis démarqué! - Passe!

Prends- la!

- Baisse- toi! - Attention!

Dehors!

Quoi? Tu sors.

Pourquoi les garçons jouent au foot et les filles à la balle au prisonnier?

Tu veux faire autre chose?

Non, c'est juste qu'ils prennent tout le terrain.

On n'a que ce petit espace, et ils ont tout le reste.

14 M X 7 M = 98 M2 90 M X 45 M = 4050 M2

Le football se joue sur un grand terrain.

Sinon, ce serait du foot- volley.

Pourquoi ont- ils droit à plus de terrain?

On paie tous le même montant.

C'est injuste pour nous.

Pourquoi tu réfléchis comme ça?

Les garçons aiment le foot, donc ils jouent.

Vous aimez la balle au prisonnier, non?

- Pas vrai? - Oui.

Comment savoir, si on n'a rien essayé d'autre?

J'aime l'équité plus que que la balle au prisonnier.

Je veux jouer au football.

Tu réfléchis trop pour une gamine.

Dans la vie, parfois, on perd.

Tes amis ne t'aimeront plus si tu évites toujours de perdre.

Tu veux que tes amis te haïssent?

Non, hein?

Alors sors, et ne gâche pas la balle au prisonnier pour tes copines.

Dehors!

On continue à jouer.

Où est la balle?

- La haine, c'est… - Oh, mince.

Quoi, encore?

C'est celui qui hait qui perd,

pas celui qui est haï.

Quel est ton nom?

- Son Hae… - Parle plus vite.

Dis-moi ton nom.

Je suis obsédée par l'équité et je déteste perdre.

Je suis née d'un ange sans ailes…

Entre.

Dis bonjour. Il va vivre avec nous un moment.

…un modèle de générosité.

Dis bonjour.

Elle va vivre avec nous un moment.

Ça alors.

Dis bonjour.

Elle va vivre avec nous…

- Hae-yeong. - On m'a dit de prendre exemple

sur ma mère et d'être gentille et honnête,

mais c'est moi qui ai dû être généreuse,

au final.

L'amour et l'attention que donnait ma mère auraient dû me revenir.

Doucement.

Bravo.

Le temps et l'énergie qu'elle offrait auraient dû être pour moi.

Maman!

N'ayant jamais accepté d'être généreuse,

j'ai toujours ressenti une perte et des privations.

Je perds un temps précieux.

Dis-moi ton nom.

Hae-yeong.

Son Hae-yeong!

ÉPISODE 1

Bonjour à tous.

- Vous êtes superbes. - Ici.

Voilà.

Un, deux, trois.

FÉLICITATIONS, BOK GYU-HYUN PDG DE KKULBEE ÉDUCATION

Bonjour, Mlle Son.

- Mlle Gong, tu es là. - Oui.

Je voulais gâcher mon week-end à Gangnam,

dans des vêtements serrés, à manger des plats chers.

Avec des gens que tu détestes?

Tu es l'exception.

Combien tu donnes?

Environ 100 000…

Woo-jae et toi êtes amis de la fac?

Oui.

Je vais donner 150 000…

La nourriture a dû coûter cher,

au moins 150 000 par personne.

Si la nourriture a coûté 150 000 won,

je devrais donner 300 000.

C'est un faire-part ou une facture?

Là est la question.

Exactement.

Si j'additionne les sommes que j'ai données…

AMI DE FAC 150 000 WON

COLLÈGUE 100 000 WON

200 000 WON COLLÈGUE : 100 000 - 150 000 WON

…c'est le prix d'une voiture.

Au moins une berline.

Pense à l'argent que tes parents ont donné.

Ces dons sont censés être mutuels,

mais je n'ai jamais rien reçu.

tu as encore l'occasion de recevoir.

Moi, je ne peux que donner.

Faire des dons.

DON D'ARGENT

NOM DU DONNEUR ET ET MONTANT

Tout le pays participe à ces échanges d'argent.

Par ici. Un, deux!

On reçoit quand on donne, et on donne quand on reçoit.

Ce système peut paraître juste,

mais il y a une condition.

Les dépenses accrues dues à l'inflation

et le coût du voyage et du logement selon le lieu du mariage

ne sont pas pris en compte.

Une seule enveloppe ne veut pas dire

qu'un seul invité sera présent.

Et on ne peut pas prédire si la personne qui a reçu votre argent

restera votre ami au travail,

déménagera ou mourra, et vous rendra la pareille.

Avec une telle imprévisibilité,

la personne qui donne en premier est perdante.

Bienvenue, Manager Son.

Je ne pensais pas te voir.

Les gens viennent souvent

au mariage de leur ex?

Bien sûr que je suis là, Manager Ahn Woo-jae.

Tous nos amis de fac et collègues sont venus.

Les gens auraient trouvé ça suspect,

espèce d'imbécile.

Félicitations.

Il y a six mois encore,

j'ignorais que tu célébrerais un tel événement.

À peine six mois après que je t'ai plaqué.

Ça m'a pris trois mois pour réaliser

que ma Yi-lin était une berline de luxe.

Toi, tu étais un tacot.

C'est à moi de le dire.

Ce sera tout. Merci.

Bonjour. Je suis Kim Ji-uk et j'espère rejoindre Liter Electronics

au département des ventes.

J'ai deux qualités qui font de moi un bon candidat…

Orphelin?

Pourquoi la section famille est vierge?

Vos parents sont morts ou vous êtes né orphelin?

Personne ne naît orphelin, monsieur.

Ma grand-mère m'a élevé avec amour avant de mourir,

et j'ai eu une bonne enfance grâce à la charité d'entreprises

comme Liter Electronics.

Si j'ai l'opportunité de travailler pour Liter Electronics,

je développerai mes compétences et je poursuivrai mes rêves,

et je verrai cela comme une chance de rendre ce qu'on m'a donné.

Les gens qui ont vos antécédents manquent d'assurance.

Est-ce votre cas?

L'eau, chez le serpent, devient du poison

mais chez la vache, elle devient du lait.

Mon manque d'assurance m'a motivé dans mon développement personnel.

J'ai reçu une bourse universitaire et…

Ce poste requiert de parler couramment deux langues.

Je doute que vous ayez pu étudier à l'étranger.

Quand on veut, on peut.

Sans volonté, il n'y a que des excuses.

J'ai appris l'anglais et le chinois sans étudier à l'étranger.

Où vos parents ont-ils étudié?

Vous l'ignorez?

Vous n'avez pas effectué de stage.

Faire bouillir la marmite doit être plus important pour vous.

3E TRIMESTRE 2023 RECRUTEMENT STAGIAIRES

Mlle Jung Su-a,

24 ans, c'est un bon âge pour les rencontres. Êtes-vous en couple?

Non, le développement personnel est plus important…

Les hommes doivent apprécier votre célibat.

Projetez-vous de vous marier?

Travailleriez-vous enceinte?

Les ventes internationales nécessitent de voyager.

Des enfants serait un obstacle à votre travail?

Eh bien…

Si votre supérieur vous touchait accidentellement pour vous encourager,

comment réagiriez-vous?

Je m'assurerais qu'une telle situation ne…

Et si cela arrivait?

Alors…

Je…

parlerais à mon supérieur de mon ressenti…

Ah, vraiment?

M. Bok Gi-un, comment réagiriez-vous si une collègue vous demandait de l'aide

concernant le harcèlement sexuel présumé d'un supérieur?

Tout d'abord,

je lui demanderais si elle a bien compris les actes du supérieur

ou si ses actes à elle auraient induit le supérieur en erreur.

De plus, je sais que personne chez Liter Electronics

ne ferait une telle chose.

On appelle ça la double victimisation.

Je lui conseillerais de réunir des preuves concrètes,

messages, emails, enregistrements vidéosurveillance.

Comme je l'ai fait.

Ce que vous avez demandé à Mlle Jung Su-a

est un acte de discrimination

selon la Commission nationale des Droits humains.

Que dites-vous?

M'accusez-vous de sexisme et de harcèlement sexuel?