The Cell

.תודה על הסוס

?אהבת אותו

...הו, הוא נהדר

אבל חשבתי שנצא .להפליג היום

.הבטחת

.טוב, זה יותר מדי זקן

.רואה? זה יספיק

!קדימה

.קדימה, מר E

.זה מקולקל- ?מי אמר-

.מוקילוק

.נו, אדוארד, הסכמנו

.לא עוד מוקילוק

.מוקילוק הוא השד

.מוקילוק רוצה אותי היכן שאני

.נוכל לתקן אותה

.אדוארד

.שיר שיר של להקת סיקספנס

.שיר שיר של להקת סיקספנס

.בוקר אור

.מר E מסתדר יפה

?האם יצאנו להפלגה

.כמעט

.מוקילוק הופיע

.מוקילוק הוא השד

.מוקילוק רוצה אותי היכן שאני

.מוקילוק הוא קוץ בתחת

?מאיפה הוא קיבל את מוקילוק שוב

.אמא אווזה

.הנרי- .בארי-

?מה קרה, בארי

.הוריו של אדוארד כאן

.הוא זקוק לתספורת

.הוא אוהב כשאתם מבקרים

.בעלי תוהה אם זה נכון

אנחנו רוצים לשים את אדוארד .בבית החולים

.אני מצטערת, קתרין

...אדון ביינס

אני עובד על הפרויקט הזה כבר .שבע שנים

.אני יודע, הנרי. אני יודע

,בבקשה אל תפגע .דוקטור קנט

.עבודתך יקרת ערך לחברה הזו

.אבל אינך בטוח בנוגע אלי

חיכינו שמונה עשר חודשים .לסימני התקדמות

.הייתה התקדמות

.אין כל הוכחה, קתרין

...עם כל הכבוד, אדון ביינס

אני לא זו שתיכננה את .הנוהל הזה

אני מתכוונת, הלוואי ויכולתי .לקחת קרדיט על זה, אבל אינני יכולה

.נבחרתי לעשות עבודה. הם בחרו בי

אבל אם אתה חושב שיש ...מישהו יותר טוב

...או מישהו יותר מסור לבנך מאשר

.אף אחד לא מפקפק ביכולותיך, קתרין

?אז מה זה, אם כן

.אין כל הוכחה, קתרין

.אין כל הוכחה שההליך עובד

כל מה שאתם נותנים לי ...הוא האמונה

...שההידברות בינך לבין בני

...אינה

.הזיה

!שיט

.כדאי שאחזור לעבודה

.להתראות, אדון ביינס

.תודה- .תודך לך, אדון ביינס-

?שנלך, לוסיאן

.מזל שהיא מעריצה אותך

?למה? בגלל שהוא שונא אותי

".לא הייתי אומר, "שונא

,לא סומך ...לא מחבב מאד

.לא יכול לסבול לראותך

?מהו פסק הדין

טוב, יש לנו .עוד שישה חודשים

.ובארי היה חייב להתאמץ בשביל זה

... ,אני רוצה להפוך את ההזנה ...מרים

.עכשיו יותר מתמיד

דשנו בזה כבר מאה .פעמים, קתרין

.זה יותר מדי מסוכן

?למה לא ?מה יש לנו להפסיד

,כשעשיתי עבודה סוציולוגית ...זה תמיד היה טוב יותר

כשהוצאנו את הילדים מחוץ .לסביבה שלהם

משפחות אומנות יכולות ...לפהיות מפחידות בתחילה

אבל לבסוף הם רואים .שהדברים יכולים להיות אחרת

.אדוארד הוא כזה כרגע

הוא... הוא חי בעולם .שאינו בריא

.בוא נראה לו עולם אחר

.בסדר .בואי נגיד שנעשה זאת בדרכך

נהפוך את ההזנה, ונביא את .אדוארד לתוך מוחך

תוכלי לדמיין את ההלם ...שלו כשיגלה

?שהוא נדחף לעולם אחר לגמרי

.אני עושה זאת כל הזמן- .את משתתפת ברצון-

.את מודעת למה שקורה

.אדוארד בתרדמת

וחוץ מזה, איננו יודעים .איזו השפעה תהיה לזה עליך

,אני מתכוון .את גם כך מותשת

?את יושנת- .כן-

?יש עדיין סיוטים- .לא-

.לא- .טוב-

.תעזבי את העבודה כאן

.אל תקחי אותה הביתה בזה

.היי, אתה

?מה אתה מחפש, הממ

?רוצה מעט חלק

.זה כיף. תן לי לנסות

.לא כל כך בכוח .החיה היא עדינה

?אדוארד, זה אתה

אדוארד, היו שחפים מתים ...על החוף

?כשהפלגת

?אל תתחבא, מותק, בבקשה ?אדוארד, זה אתה

.את תפחד

.אף אחד לא יפגע בך

?אדוארד, זה אתה

.לך לישון

!הצילו

!שמישהו יעזור לי, בבקשה

!מישהו

!עזרו לי

?אתם יכולים לשמוע

!הצילו

.תודה שחיכית, קול

.טדי לי, אין בעיה

.סוכן מיוחד רמזי

.קול- ...בוקר-

?מי מצא אותה

מפקח פסי הרכבת בערך .בשעה 6:00 הבוקר

נראה שסימני ההחלקה מתאימים .לסימני הצמיגים מרינו

ונראה שהוא גירד את המסילה .ואיבד מעט צבע

.זה בדרכו למעבדה כבר

.השאיר את הגופה שמה

.חוף

.אן מרי ויקסיי

.היא השביעית כבר

!אלוהים, זה מסריח

?הן כולן נראות כמו בובות

.כל נשמה חסרת מזל

?מה זה

.קולר כלשהו .חלק ממתודולוגיה

?האופן שבו הוא שם את זה שם

.הוא מכין את זה בעבורן

זה נותן לו תחושה .שהן שייכות לו

?האם המים תמיד כאלו נמוכים

.כן, בתקופה זו של השנה

תן לי דוח של חוקר מקרי .מוות מיד

.גם של מעבדה לזיהוי פלילי מוקדם

אני לא רוצה שאף אחד .יגרור את עצמו לזה

?אז, איך היה בעבודה

.מתיש

.אין לי מושג, ג'ין .למען השם

.בהצלחה עם המפלצת .אני אוהב אותך גם. חייב לזוז

.בסדר. תודה. להת'- .בסדר. להתראות-

.חם ישירות מהעיתונות

.אין דבר חדש לדווח, רבותי

.התאמה על הזרע שלו

...מים בראיאותיה

מראים על רמות גבוהות .של כלור וחלודה

?מה לעזאזל זה

הם אמרו שמצאו קצת ?שערות כלב

?מהיחידה הכלבית

.לא. לא היתה שום יחידה כלבית

ואן ויקסיי .אינה בעלים של כלב, טדי

.אני רוצה לראות את זה

?מה יש לך, טדי

.היפומלאנוסיס

?ומה זה אומר

.העדר מלא ממלנין

.הכלב הוא לבקן

.הוא יאהב חיה כזו

...רבותי

אני חושב שכלב לבקן .הוא חיה נדירה בהחלט

!אלוהים

!אלוהים

.ילד מסכן שכמותך

.אתה תהיה בסדר

.מותק, אני כל כך מצטערת

!אלוהים אדירים, פיטר

,חשבתי שתשני קצת .לכי להתנקות

.עשיתי כבר

.הם מחכים, את יודעת- .אני מוכנה-

.בוא נלך

.נעשה זאת בשתי דרכים

.מגדלי רועים גרמניים

.סוחרי פורד

,אני רוצה שתהיו יסודיים .ואני גם רוצה שתהיו מהירים

.הבחור הזה מגביר מהירות

הוא חיכה רק שישה .ימים הפעם

,כשהוא רק התחיל .חודשים יכלו לעבור

וזה אומר אחד משני .דברים שונים

אחד: הוא חושב שאנחנו טפשים .ושלא נוכל לתפוס אותו

שניים: שהוא האחד שאני ...מאמין בו

.הוא רוצה להיתפס

.העניין עם שערות הכלב אווילי

הוא מותיר את אן מרי ויקסליי .בשמונה סנטימטרים של מים

.הוא ידע שנמצא אותה

כעת, יש דבר אחד שאנו .יודעים לבטח

...אם לא נוכל לעצור אותו

.הוא לא מתכוון לעצור את עצמו

?זה יהיה בסדר

.כן, גבירתי, זה מצוין .תודה רבה לך

היא עדיין ?גרה בבית, גבירתי

.חיפשנו דירות

...אבל הם לא עוברים לגור יחד