Fists of Legend (전설의 주먹)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند CJ شرکت
با همکاري سينما سرويس
تهيه شده توسط سينما سرويس و شرکت ميراکل
يک مرد در مقابل 14 مرد
فکر ميکنيد اينها همش نمايشه؟
اين مسئله در واقع 23 سال پيش در يانجيگو، ايالت گيونبوک
اون به تنهايي از پس 14 مرد بر آمد
اون آدم ايشونه
تابحال از خودتون سوال کرديد که چه اتفاقي براي بهترين مبارزان دوران مدرسه تون افتاده؟
ما جوابشو داريم
مبارزان افسانه اي
اولين مسابقه دهنده ي ما، آقاي کيم بونگ-چول
کيم بونگ- چول يک رستوران مرغ سوخاري دارد. پس اينم اولين مبارز ما آقاي کيم بونگ-چول
کيم بونگ-چول صاحب رستوران مرغ سوخاري
مبارز افسانه اي 14 در برابر 1
بياييد توانائي هاي ايشون رو ارزيابي کنيم
يک مبارزه ي دو دقيقه اي با يک مبارز حرفه اي هنرهاي رزمي
برنده شد IFC جيسون کيم، اولين آسيايي که در مسابقات قهرماني سنگين وزن
ايشون مفسر امشب و داور مسابقه فردا خواهد بود
جيسون؟
سلام، از آشنايي با شما خوشبختم، من جيسون هستم
امروز ما
قهرمان مبارز هنرهاي رزمي ميان وزن جانگ سانگ-هو رو داريم
بجنگيد
عجب ضربه سختي
مثل يه بوفالوي وحشي ميمونه
نظر تو چيه جيسون؟
بيشتر به نظر من شبيه گاوه
کيم يه لگد ميخوره و ميفته
آيا او واقعا مرد افسانه اي 14 در برابر 1 هست؟
من که فکر ميکنم يکي از 14 تا مردا بوده
!زير گرفت
جونگ به حريف فرصتي براي نفس تازه کردن نميده
براي مدافعي مثل اون که اصول اوليه رو رعايت نميکنه
واسشون بهتره همينجا تمومش کنن !متوقف کنيد، متوقف کنيد
پايان مبارزه
داور مسابقه دستور توقف داد
!تاييد افسانه اي شکست خورد داور دستور توقف داد
!يو
اون توي دبيرستان بود که به تنهايي يه گروه خلافکاري رو از بين بُرد
از آجونگرا، جينجيو
افسانه ي افسانه ها
مسابقه ي دوم امروز، آقاي پارک چين سوک
برخلاف شرکت کننده قبلي اين بر اصول پايبنده
تغيير مکان اون به سبک وزن عاليه
وقتي يه مشت ميزنه، پاهاش هم روي پاشنه ضربه ميزنه
!يه ضربه درست اين يه ضربه ي مستقيم بود
!تاييد افسانه اي شکست خورد
!تاييد افسانه اي شکست خورد !پارک به خاک افتاد
يه افسانه ي ديگه مُرد حالت خوبه؟
ولش کن، زنده ميمونه
!يه ضربه ي بلند
شرکت کننده سوم آقاي نا هيوک-سون
بخاطر هيکل ميزونشه؟ به نظر قوي مياد
بيشتر از يک دقيقه شده
يه زير گرفتن خيلي قوي
داره راهشو ميبنده آيا آقاي نا دووم مياره؟
به نظرم بهتره تسليم بشه
راه ورود خون به مغزش مسدود شده
ممکنه بميره
نا" هنوزم داره دووم مياره"
آقاي نا" لطفا تسليم بشيد"
ممکنه بميري
فک کنم تسليم نميشه
يا ميشه؟
اون؟
اون؟
دو دقيقه تموم شد
بله آقاي نا" فوق العاده ست"
اون تنها کسيه که تونست امروز دو دقيقه دووم بياره
پايان مبارزه
پايان مبارزه هفته ي افسانه اي شروع ميشه
تاييد افسانه موفقيت آميز بود افسانه ي اين هفته متولد شد
آخرين برنامه مبارزه بين دو افسانه ست
مبارزه براي مبلغ 20 هزار دلار
سه دقيقه دور سوم شروع شده
هر دوشون توانائي بالائي دارند، به سختي بازو در بازوي هم انداختن
خيلي ترسناکه
اين يه مسابقه ي خشنه
يه مسابقه ي غير عاديه
کي قراره برنده 20 هزار دلار بشه؟
هيچکدوم تسليم نميشن
هيچکدوم کوتاه نميان
"مشت هاي افسانه اي"
بيا يه توله سگ بگيريم
بيا يه توله سگ بگيريم و بريم پارک آبي
و بريم پارک آبي اي که
... با مامان ميرفتيم
"پيام شما فرستاده شد"
پيام شما فرستاده شد پيام دريافت شد
خوانده نشده، خوانده نشده، خوانده نشده
ظرف نودل خوشمزه ست
ممنون
ميدونستي؟
هر چي بهتر مبارزه کنن، دستپختشونم بهتره
شنيدم حسابي توي دوران دبيرستانت معروف بودي
مبارزه تو در مقابل بالاترين مبارزان کره ي جنوبي يه افسانه ست
قبلا گفتم که نه
چرا اين همه راه اومدي اينجا؟
همش زنگ ميزنن
نميدونن اين مردم ديوونه اصن کي هستن
ولي من تو مدرسه مون گردن کلفت نبودم
اگر براي همچين چيزي اومدي اصن نميخواد پول بدي فقط برو
چطوري ميتونم براي همچين نودل خوشمزه اي پول ندم؟
20 هزار دلار براي يک هفته پول خوبيه
تهيه کننده " مبارزان افسانه اي" هونک کيو-مين، 20 هزار دلار جايزه براي يکهفته ميدهد پول خيلي بزرگيه
بهرحال تو همچين اينجا مشتريم نداري
قبلانم گفتم اينکارو نميکنم
يه کمپاني جواب نه رو واسه جواب قبول نميکنه
خواهشا برو
اگر محکوميت نداشتم
آيا ميتونستم يه برنامه قوي مثل " مبارزان افسانه اي" بسازم؟
نديدم نميدونم
به نظرت اگر مجبور نبودم، الان اينجا بودم؟
من از کجا بدونم؟
من فک ميکنم ميتونم شانسمو براي بُردن 20 هزار دلار امتحان کنم
وقتي در مورد خودت مطمئن شدي، لطفا بهم زنگ بزن
يک مرد با غرور، زيباترين مرده
حالا هر چي
ممنون ممنون
اون به زودي زنگ ميزنه
متاسفم اين شغل ماست
يه مرد وقتي مجبوره بگه متاسفم خيلي نالايق به نظر مياد
بياييد بريم
بله مامان من تو رستورانم
الان؟
حالت چطورياست؟
حالت چطوره، دختر؟
چرا انقدر طولش دادي؟ غذا سرد شده
اون اصن مفهوم سر وقت بودنو نميفهمه
با بيشترين سرعتي که تونستم خودمو رسوندم
يه کاسه از سوپ کيک برنج بخور
هي، سوک- هيم تو اينجا چيکار ميکني؟
چرا انقدر زود اومدي خونه؟
هاه؟
مشکلش چيه؟
يه نوشيدني ميخواي؟
نه، نه
!چرا نه؟ تو که بعد مرگ زنت همش ميخوري بازنده
تو از کجا ميدوني؟
تو خيلي بدي
سو-بين، بيا با من يه چيزي بخور
فک کنم اون مهمون ويژه اي باشه
يه رستوران رو بخاطرش ميخري هر وقت که مياد
يک کمي نودل چوبي بخور
خيلي خوشمزه ست
مامان، انقدر از اين چيزا برام درست نکن
شما دخترا هم تمومش کنيد
بايد خوشحال باشي که مادر زنت انقدر دوستت داره
اگر گشنه بري خونه، نميتوني شبا خوب بخوابي
خيلي خوشمزه ست
سوک-آم بيا اينجا، با هم بخوريم
بيا بشين
در حين خوردن باهاش حرف بزن
سوک-بين کار اشتباهي کرده؟
ميخواي من باهاش حرف بزنم؟
تنهام بذار
جرات داري يه چيزي بنداز
اگر نميخواي باهاش حرف بزني حداقل بيا يه چيزي بخور
فردا صبح وقت آزاد داري؟
فردا؟ چرا؟
وقت داري يا نه؟
دارم يه جوري وقت ميذارم
داري چيکار ميکني؟
بسه، بابا
بچه هاتو خوب بزرگ کردي
کارت چيه؟
يه رستوران کوچيک دارم
گرفتن خودکار انگار که چاقوئه رو از باباش ياد گفته؟
متاسفم
هزينه ي بيمارستان رو ميدم و صادقانه عذرخواهي ميکنم
لطفا بذاريد دخترم برگرده مدرسه
وقتي از اينجا بيام بيرون اون عوضي مُرده ست
ايون-سئو
نه قربان همش تقصير منه
من بچه مو درست تربيت نکردم
حالا هر چي
خوشحالم که يه رويائي داري
چرا باهاش دعوا کردي؟
اگر من جات بودم با خودنويس ميزدمش
تو فقط نصف ژنهاي منو به ارث بُردي براي همينه که انقدر خوبي
اگر با خودنويس کسي رو بزني ممکنه بکشيش
فکر ميکني بامزه ست؟
نه
اگر پول داري واسم يه خودنويس بخر
که بتونم تمام مردم مزخرف سر راهمو بکشم
پول داري؟
البته
شنيدم به زور ميتوني پول کرايه رستورانو بدي
کي گفته؟ اين روزا کلي مشتري مياد رستوران
فکر کنم بدوني
سلام
بله، همونه
مبارز افسانه اي؟
شما آقاي ليم دوک-کيو رو ميشناسي؟
دوست دوران دبيرستانت که يه فروشگاه نودل فروشي رو ميگردونه
شنيدم شما دو نفر توي دبيرستان سادانگ رقيب هم بوديد
چه احساسي داري وقتي که بعد 25 سال به زمين کُشتي برميگرديد؟
آقاي لي موافقت کردن که تو برنامه شرکت کنن
نميدونم کي بهت همچين چيزي گفته
Fists of Legend subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.