Acro Trip (アクロトリップ)

‫أرجوك اعتني بـ(تشيزوكو) ‫لمدة أسبوع يا أبي

‫سآتي لأعيدها حالما ننتهي ‫من أمور الانتقال

‫حسناً!

‫لا بد أن مكوثك هنا سيشعرك بالملل ‫لمَ لا نذهب في رحلة بالعبّارة؟

‫فأنتِ لا زلتِ في الصف السابع ‫وتحبين اللهو، صحيح؟

‫هذه الفتاة

‫كبرت وأصبحت باردة بعض الشيء

‫ولا تبدي اهتماماً بأي شيء ‫كيف أقولها؟

‫"لا تهم وسيلة النقل هذه المرة أيضاً"

‫"فقط دعيني وشأني، لا بأس"

‫هكذا قالت بنفسها ‫لذا لا تقلق نفسك

‫تصورت أن موج بحر اليابان هائج

‫لكن هل كان هكذا فعلاً؟

‫إنه جميل!

‫ومريح للأعصاب

‫تفضل يا جدي

‫يا لكِ من فتاة لطيفة يا (تشيزوكو)

‫سأضعها هنا

‫حسناً، فلنربط الأحزمة وننطلق!

‫لقد مر وقت ‫منذ أن رأيتكِ يا (تشيزوكو)!

‫أعتذر لأنني لم أزرك أكثر

‫لا بأس

‫يبدو أن والدتكِ مشغولة

‫أجل

‫يبدو بأنها حصلت على ترقية

‫وبأن الأمور ستصبح ‫أكثر صعوبة بالنسبة لها

‫وأخيراً!

‫شكراً على جهدك الدائم أيتها الشاحنة

‫لون بني؟

‫شخص؟

‫- زي تنكري؟ ‫- بالمناسبة، سأشتري لكِ العشاء الليلة

‫ماذا تريدين أن تأكلي يا (تشيزوكو)؟

‫لا داعي، أنا سأعدّ العشاء

‫سأعتني بك لأسبوع

‫أنا (تشيزوكو داتي)

‫كيلا تنقطع والدتي عن عملها

‫سأبقى عند جدي وسأعتني به لمدة أسبوع

‫مدينة (نانيغا)

‫قريبة من البحر

‫إنها مكان جيد على ما أعتقد

‫إنها مدة قصيرة ولكنني سأعتني به

‫تفضّلي

‫جدّك بارع بالطبخ

‫لذا سأساعدكِ بأي شيء

‫حسناً

‫شكراً لاستضافتي

‫يا (تشيزوكو)

‫المطبخ من هنا

‫حسناً

‫أنتِ ماهرة!

‫ليس تماماً

‫لا يوجد ما أساعدك به هنا

‫لكنه يبدو لذيذاً بالفعل!

‫لذيذ لهذه الدرجة؟ لكنه طبق عادي

‫(تشيزوكو) الصغيرة

‫كبرت لتصبح بالغة هكذا

‫ما الخطب؟

‫لا شيء

‫أتساءل عما إذا كان هناك ‫برنامج مضحك يُعرض على التلفاز

‫خبر عاجل

‫رُفع تنبيه الإخطار الذي أصدروه ‫في ضواحي حي (نيشي)

‫ربما كان علي إضافة القليل من الميرين

‫- "لا بأس بها" ‫- "هذا مطمئن"

‫"ألا تفتقدين بحر اليابان؟"

‫"بلى"

‫- "لنتحدث غداً، تصبحين على خير" ‫- "حسناً"

‫أسبوع

‫إنها مدة طويلة

‫إنها مدة قصيرة

‫ما رأيكِ يا (تشيزوكو)؟

‫يبيعون كل ما يخطر على بالك هنا

‫لن تملي منه أبداً بعد يوم واحد

‫أجل

‫يبدو ممتعاً

‫وجه جامد!

‫حفيدتي قاسية جداً

‫ما الخطب؟

‫لا شيء

‫أصاب صديقي (ساتو سان) ‫ظهره منذ عدة أيام

‫وعدته بأن أقلّه إلى المستشفى

‫لكن أنتِ لا يمكنكِ حتى ‫ركوب الحافلة بمفردك!

‫لا تقلق علي، يمكنك الذهاب

‫حقاً؟

‫آسف، سأعود حالما أنتهي

‫زرت المركز التجاري من قبل

‫أشعر بالأسف على جدي ‫لكنه ليس بالأمر الجديد

‫يشبه ما رأيته بالأمس

‫ليس مشهوراً كما كنت أعتقد

‫لم تقل كميته على الإطلاق

‫مهلاً، لماذا ترتدي ملابس عادية؟

‫- هذا صحيح ‫- لعلّها لم تذهب إلى المدرسة

‫- لقد رحلت ‫- هل تعتقدين بأنها سمعتنا؟

‫- لا، ربما ‫- لا بأس

‫إلى كم مكان ذهبت للآن؟

‫لقد عشت في جميع المحافظات ‫بسبب انتقال والدتي المتكرر للعمل

‫لكني لم أستقر بمكان واحد لقدر كافي

‫ليس بالقدر الذي أردته

‫مؤلم!

‫أنا آسفة

‫هذا سيئ

‫قط؟

‫يبدو مختلفاً

‫(ماشيرو)! لقد وجدته!

‫المعذرة

‫هل هذا قطك؟

‫أجل، ضاع مني وكنت أبحث عنه

‫يسعدني أنك وجدته

‫أنا آسفة، كدت أجلس عليه

‫نحن ممتنون جداً لك

‫صح؟

‫متأكدة بأني سمعت صوتاً غريباً للتو

‫مؤلم!

‫"استقلي هذه الحافلة ‫ستوصلك بالقرب من المنزل"

‫- "حاضر" ‫- "سأعود قريباً، توخي الحذر"

‫"(تشيزوكو)، أين أنتِ الآن؟ ‫هل وصلتِ للبيت؟ هل آتي لأقلك؟"

‫"سأصل قريباً"

‫المدينة التالية التي سأذهب إليها

‫إن لم تكن صاخبة مثل هنا ‫فلا مانع أياً كانت

‫لكن، هذا الصوت

‫ما هو؟

‫ماذا؟

‫يرتدي ذلك الشاب زياً تنكرياً

‫(فوسا ماغنا)!

‫ستفعل شيئاً سيئاً مجدداً، أليس كذلك؟

‫حاولي إيقافي

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫هيا، انطلق

‫ماذا؟

‫لا بد أنك تمازحني

‫هل حقيقي...

‫هذا؟

‫يا للنبالة!

‫لماذا قلبي يخفق هكذا؟

‫- "سأصل قريباً" ‫- "أنا بانتظارك"

‫- "أيعقل أنكِ ضعتِ؟" ‫- "آسفة، سأصل قريباَ"

‫نعم!

‫قادم!

‫ماذا؟ أنتِ مُبللة بالكامل!

‫هل هطل المطر؟

‫جدي! هل يمكنني العيش هنا؟

‫- ماذا؟ ‫- لقد وجدته!

‫لا مانع على الإطلاق

‫لقد وجدته

‫شيء لا يمكن العثور عليه ‫في أي مدينة أخرى

‫شيء يجعلك تتقد حماسة

‫هذا صحيح

‫في هذه المدينة ‫توجد فتاة سحرية!

‫لم أسمع صوتك متحمساً هكذا من قبل

‫لا يمكنني الرفض

‫لقد فعلتها!

‫حياتي...

‫على وشك أن تبدأ!

‫اتصال طارئ من غرفة الموظفين

‫صدر تنبيه طارئ في المنطقة الغربية

‫أكرر