Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E05 181205-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E05 181205-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Guest : Kwak Dong-yeon. Synced for NEXT. Runtime > 01:25:50/51. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : From 00:40:0

Tags

other
Published on: 2018-12-12
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

So...

Last episode...

Did the substitute I sent do a good job?

She did very well.

- I sent the best helper. - Yes.

It takes her a while to make a deal.

She would stretch out with her long frame.

When you did it, it was classy.

After seeing her version, your version seems classy.

You're laughing.

Yeah, that's the laugh.

- We missed it. - Yeah.

Tell me if you need another helper.

I know like 10 people that would do a good job.

They're ready to step up and substitute any time.

The best part was that we finished before midnight.

We were out by 11:59.

We got out at around 11:59.

Oh, I heard something.

Apparently Kyunghoon was

really smart when I was absent.

Kyunghoon, you can't think clearly with me around?

No, it's not like that.

I just seemed smart compared to her.

- It just looked that way. - You seemed smarter.

You were doing the same thing.

So is that seat for Jinkyung?

Is she a regular cast member now?

I heard that the staff prepared

something special for this episode.

So who's coming? Did you hear anything?

It's time for us to get an elite member.

I heard we're getting some young blood.

Young blood?

So is our youngest Kyunghoon out now?

I bet that person is concerned about coming here.

You have to show off your smarts...

But this place exposes your ignorance.

- So it's a concern... - Just being here?

Yes.

That doesn't happen if you don't try that hard.

I feel comfortable here.

We're not known for being smart, so I bet most

people would feel confident on this show.

Chills! The person was born in 1997.

Really? How old is that?

What year were you born in?

I was born in 1984, so they're 13 years younger.

Born in 1997...

My son was born in 1999.

Someone your son's age.

This person's a bit older.

- They must be here. - They're here.

They're here, they're here.

- They must be here. - They're here.

Lock the door so they can't get in.

Come on in.

Someone young should be able to think clearly.

It's Dongyeon.

Dongyeon?

Oh, I know him. It's Kwak Dongyeon.

Yeah, the handsome actor.

- Hello. - Hello.

You didn't have to bring anything.

How have you been?

He's like your son.

I'm alone.

Please step aside.

You're the prettiest girl in our major. (Source: JTBC)

No, I'm being honest.

- Long time no see. - Good to see you, Dongyeon.

This is... For you all...

Nice to meet you.

Please sit here.

Come here.

- This is the best seat in the house. - Sit here.

Don't sit at the end.

Sit here. Don't sit at the end.

Did you bring your favorite doll?

I heard this might take a while.

They said to bring something calming.

Really?

I feel like I'm seeing myself.

I brought a bunch of stuff for our first shoot too.

And he was so cautious.

So that doll calms you down?

Yes, when I'm feeling flustered.

This is my first time meeting him...

Hyungdon, we're in the same agency.

Oh...

- Come on, Hyungdon. - Geez...

Anyway, say hello.

My name is Kwak Dongyeon and I'm an actor.

Why are you making me stand too?

I haven't seen Hyungdon this uncomfortable.

- You stood with him. - Yes.

Hyungdon can be a bit shy.

- Kyunghoon, say something. - It's our first time...

- Yes, Kyunghoon. - Nice to meet you.

You two look a bit similar.

He's handsome.

I did a show with Dongyeon in the past.

Oh! The child actor?

Yes.

So you know him.

Sook, don't you remember?

You wore his outfit.

I wore his outfit?

From "Love in the Moonlight."

You tried on Dongyeon's warrior clothes.

What's wrong with you?

Remember? You pretended to be a warrior.

He was in a successful drama recently too.

"My ID is Gangnam Beauty."

Yes, it's a drama I was in.

You're a busy guy. What brings you here?

I really enjoyed the show.

- You watched it? - And you're on it too.

Which one did you see?

I saw the one with the question about fines.

It was $150.

We answered a lot of questions here.

You didn't have to watch our show.

That's the one Yongman got right.

So you saw how well we did.

The one he got right.

- You whispered loudly. - You have good hearing.

You must eat a lot of healthy stuff.

I eat things that are good for my hearing.

He's always attacking Yongman.

Oh, so you saw our show.

How does it feel to be here?

I've always wanted to meet Kyunghoon.

- Really? - Why?

I've been a huge fan since elementary school.

He seems so confident now.

How nice. Thanks.

How big of a fan are you?

My friends and I would memorize their songs

and sing them together, each with our own part.

Really?

You memorized entire songs?

- So you're a huge fan. - Right.

This is a pretty big coincidence.

You should sing for him.

He has a mic here.

- You want me to sing? - Make it nice.

Join him.

You look like you're in pain.

I think he was flustered.

I'm sorry.

No, that was good.

Only a huge fan could do that.

I can tell you're a big fan.

Thanks, Dongyeon.

So you said you saw the show.

How smart do you think you are compared to us?

How many people should we include?

There are five of you.

And I think I can do better than all five of you.

This little brat...

He really did watch our show.

He's an ambitious guy.

I'll be like a striker here.

So who do you think is the smartest here?

Me.

None of us are as smart as you?

I thought he would say he's in fifth.

What are you talking about, Kyunghoon?

- Are you flustered? - Yes...

Dongyeon, what are the topics you know well?

The ones you're really confident in.

I know about animals.

I like animals.

He really likes animals. There's new slang for that.

School ties, regional ties, Kwak Dongyeon.

So what does that mean? They all sound alike.

He met an animal that's a social media star.

What?

There's this really famous dog.

And I met that dog.

Her name is Jeolmi.

She's the cutest dog you'll ever see, Yongman.

That dog's account blew up.

Everyone wants to see her in person.

Just like he's meeting Buzz now as a huge fan.

So you went to see Jeolmi?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left