Youth Over Flowers (꽃보다 청춘)

=== Youth Over Flowers in Africa Episode 7 ===

Afrika...

Mohon maaf yang sebesar-besarnya kepada para pemirsa atas kekecewaan dan ketidaknyamanan yang disebabkan karena kecerobohan kami.

Ku rasa ini bukan bumi. Entah mengapa seperti...

Alam dengan pohon, kubang dengan gajah dan bintang-bintang.

Entah mengapa aku merasa khidmat.

Ini yang terbaik!

3.. 2.. 1.. Bungee!

Kita di dalam pelangi.

Aku yakin kalian belum pernah berada di dalam pelangi sebelumnya.

Disana! Itu disana!

Halo.

Apa aku yang pertama...

Halo.

Halo. Bagaimana kabar kalian?

Apa aku datang terlalu awal?

Peralatan kemping... Ah, kita kemping.

Melihat peralatan kemping yang sebagus seperti ini...

Bolehkah aku turun? Kemping... kemp...

Tidak, aku belum makan.

Karena kau bilang kita akan makan disini.

Apa kabarmu?

Halo.

Aku bahkan bawa ini.

Benarkah?

Apa kita melakukan program percobaan? Seperti "Chef Ahn Home Cook"?

Aku datang kesini belum makan dan aku mempercayakan padamu.

Aku juga belum makan.

Jae Hong, apa sekarang kau sedang main film?

Belum. Mulai tanggal 5 Mei.

Aku mulai belajar menunggangi kuda juga.

- Benarkah? - Ya.

"Ku lihat... Karna berat badanmu naik... Apa kau akan membunuh kudanya!"

"Pergilah beli wortel..."

"Kudanya akan ambruk... jika kau seperti ini..."

Jadi mereka menyuruhku untuk membeli wortel.

Oh, aku bisa merasa seperti melakukan program variety.

Aku terus memegang tanganku karena gugup.

Aku mendengkur, tangan gemetar, kentut...

- Itu aku yang kentut. - Aku juga kentut.

Aku melihatnya.

Apa itu positif atau negatif?

Bo Gum, keluarkan! Jangan ditahan!

Jika kau menahannya, kotoranmu akan ikut keluar juga.

Benar. Keluarkan saja. Aku terus kentut.

Setelah aku kentut setiap saat...

Bahkan sekarang aku terus kentut seperti penyakit...

Aku tidak bisa mengontrolnya!

Aku tidak bisa mengontrolnya. Ketika aku berbicara dengan junior ku..

Oh senior, apa itu? Apa kau baru saja kentut?

Oh, apa aku baru saja kentut??

Bahkan sekarang aku tak bisa mengontrolnya.

Sekarang aku dalam perjalanan untuk bertemu tim YOF.

Kenapa seperti ini?

Kami bertemu lagi setelah sekitar satu bulan.

Dengan Jun Yeol, Kyung Pyo, dan Jae Hong.

Halo. Biarkan aku merekammu...

Halo.

Aku juga ingin mengabadikan momen jadi aku membawa kameraku.

Halo.

Kau mewarnai rambutmu?

Ya aku mewarnai rambutku. Bagaimana kabar kalian?

Halo.

Kau tampan!

Kyung Pyo, kau kurusan.

- Aku juga mewarnai rambutku. - Tidak aku gendutan.

- Ku rasa tidak begitu. - Ada sesuatu di wajahmu.

Apa kita duduk disana?

Apa kabarmu?

Aku ngampus.

Aku juga.

Aku melakukan mengerjakan tugas juga.

Ah.. Benar-benar..

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Tolong beritahu kami.

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

- Makan. - Kita akan melakukan acara variety hari ini.

Bicarakan soal perjalanan, apakah menyenangkan...

dan Chef Bong akan membuat sesuatu yang lezat.

Tidak.

Apa itu panci mu?

Ya, aku membawanya.

Itu sudah benar-benar bersih menyeluruh.

Aku harusnya membawa sesuatu.

Aku juga menggunakannya dirumah, tapi...

baunya seperti arang.

Apa kita makan tebusan peperangan?

Aku juga berpikir begitu.

- Keren. - Sangat gosong.

Kenapa Jun Yeol belum datang?

Oke, sekarang berbicara mengenai iblis.

Harimau seperti yang diharapkan..

- Halo. - Oh, halo.

Halo.

Kenapa kalian semua datang kesini sebagai selebriti?

- Kau juga mewarnai rambutmu? - Ya.

Jae Hong juga mewarnai rambutnya.

Tak apa...

Saat aku kemari aku berpikir, semoga kita diculik lagi.

Lagi? Lalu GPA ku akan nol. Aku akan dalam masalah.

Kuliah itu menyenangkan.

Aku juga menyukainya.

Kyung Pyo, berapa GPA mu?

Ey... Apa akan bagus?

Bukankah tinggi?

Aku tak bisa memberitahukan rata-rata GPA ku. Ini semester terakhirku tapi aku tak bisa lulus.

GPA ku tak cukup untuk lulus.

Kalau begitu pergi wamil dulu saja.

Maksudku... Karena aku sudah mendaftar dan aku bekerja, aku tak bisa membatalkannya.

Kau bisa pergi program perwira militer.

Jae Hong selalu menyuruhku pergi ke program perwira militer.

Itu tidak buruk, tidak buruk.

- Apa maksudmu? Kau jahat. - Itu tidak buruk.

Descendants of The Sun.

Ah aku bisa gila.

Jika aku pergi program perwira militer aku harus bertugas selama 6 tahun.

Kau yang pertama, selebriti pertama yang ROTC!

Kau akan kembali sebagai Letnan!

Ketika Jae Hong membicarakan ini,

aku teringat dia menelponku di hari libur tiba-tiba..

Hei, kau lagi apa? Ya, ada apa?

Pergilah masuk program perwira militer!

Tanpa menyapa. Aneh sekali.

Kenapa kau tiba-tiba berbicara begitu?

Pergi masuk program perwira militer saja! Nanti kau akan sukses!

Kau akan benar-benar sukses.

Apa kalian ingin makan sesuatu?

- Sudah mulai? - Ya, kita akan mulai.

Ah, aku sangat lapar.

- Aku juga! - Jujur, aku lapar juga.

Apa benar-benar sudah mulai?

- Kalau begitu ayo buat sesuatu, aku sangat lapar. - Ya

Ku rasa aku tak kelihatan karena panggangan ini.

Aku tidak akan muncul di layar.

Hanya ini yang akan muncul.

Ku yakin hanya topimu yang kelihatan.

Chef apa menu hari ini?

Aku akan makan daging dan nasi goreng kimchi.

- Oh, ada daging sapi? - Daging sapi sirloin Korea.

Menakjubkan.

2 1 plus 2.

Apa aku boleh cuci tangan dulu?

Oke, cuci tanganmu dulu. Ayo kita cuci tangan.

Aku sudah cuci tangan.

Lalu aku ngapain?

Aku suka disini.

Ini...

Disini berbeda dengan di Afrika.

Aku tidak yakin jika aku melakukannya dengan benar.

- Kau memasukkan minyak? - ya.

Kau harus menambahkan banyak minyak. Nasi goreng ada cita rasa minyaknya.

Oh, ada cita rasa minyaknya..

Aku bisa mencium aromanya. Apa kau sudah memanggangnya?

- Apa dagingnya dipanggang? - Ya.

- Apa kau akan membuat nasi goreng? - Ya.

Bo Gum, nasi goreng itu apa?

Kau harus makan itu dengan cita rasa minyak.

- Bukankah kau menumpahkannya terlalu banyak Jun Yeol? - Tidak..

- Benarkah? Apa tak masalah? - Ini...

- semuanya akan dicerna dalam tubuh kita. - Apa akan baik-baik saja?

Apa kita tak punya bawang lagi? Nasi goreng harus ada cita rasa bawang.

Nasi goreng dengan bawang atau dengan minyak, apa yang kau makan itu snasi goreng?

Kau akan menambahkan sesuatu nanti kan?

Aku akan menambahkannya.

Nasi goreng dengan cita rasa tangan.

Nasi goreng dengan cita rasa nasi.

Apa apinya nyala?

Apinya harus besar.

- Bukankah hanya gasnya yang keluar? - Bo Gum, nasi gorengnya dengan cita rasa api.

- Cita rasa api. - Kenapa tak menyalakannya?

Kenapa ada sangat banyak bawang?

Harus ditambah banyak bawang agar hidangannya akan terasa manis.