The Apology King (謝罪の王様)

K.O.A : ترجمــــــــــــــة

"دوغيزا"

"دوغيزا"

"دوغيزا"

هذه طريقة الإعتذار الياباني العتيق

إخضاع جبهة واحدة على الأرض

يعبر عن الاستسلام الكامل والامتنان إلى آخر

يتوسل للمغفرة

على سبيل المثال، رنين الهاتف الخليوي من خلال هذا الفيلم

أسفة

ليس هذا

أسفة

ولا هذا

أسفة

والأعمال الإجرامية، مثل

التسجيل في داخل المسرح

يقوم بعمل خطأ في الظهور العلني

...ليس حقاً

تعرض المفاجئ

أعني، من الأفلام الفاشلة مثل هذا

ينتهي بي الأمر مع فيلم العرض الأول فاشل

أحصل على رسائل البريد الإلكتروني مزعجة من مدير فاشل كل ليلة

شخص مزعج

!أنا آسف جداً

اياكو

...لا

علاقة غرامية

!لا تذهب- .أسف، إنه العمل-

إنه العمل، أنتِ تعلمين؟- عمل؟-

سأتصل بك، حسناً؟

خيانة

!لقد تأخرت- .أسف، إنه العمل-

مهما كان السبب

يظل متأخراً أو بطريقة أخرى

كما أن طريقة الاعتذار الذي ،يحمل أثر عظيم

و أصبح "دوغيزا" محبوباً من قبل اليابانيين لفترة طويلة

...ولكن في الواقع

هناك طريقة أقصى من الإعتذار "حتى أفضل من "دوغيزا

في صناعتنا، إنه "دوغيزا الخارق"

"أو "الترا دوغيزا

"أو حتى "آفاق دوغيزا

هل تودون معرفة ذلك؟

!نريد أن نعرف

هل تعلمين؟ أنتِ تعلمين صح؟ لا أعلم

!نريد أن نعرف

أود أن أعرف

!أرجوك! إخبرنا !بسرعة، أرجوك

أجل، أود أن أعرف

أود أن أعرف- أنا حقاً لا أبالي-

للأسف، هو شيء لا أحد منكم يستطيع أن يعرف

لأنه بمجرد حضور محاضرة من مدافع خبير

،في مركزنا ،مهما كانت المتاعب

،بغض النظر عن مدى سوء الوضع "من خلال "دوغيزا

...في الواقع

،في بعض الحالات قد تكون دوغيزا

عديمة الفائدة

قبل أن تستشير محامي

أولاً، تأتي إلينا في مركز طوكيو لإعتذار

الإعتذار يعني عدم وجود حاجة للشرطة

"للصفح، إستخدم "دوغيزا

...كُن

!دوغيزا

:القضية 1 نوريكو كوراموشي

.ربما تربيت أنا متساهلة

لقد كنت دائماً سيئة في الإعتذار

لماذا عليكِ التوقف هنا؟

ربما بسبب أني عشت في الخارج عندما كنت طفلة- !إرجعي للخلف قليلاً-

طريقة تفكير في "الإعتذار الأول"

مميتة ما وراء البحار

الإعتذار هو نفس الإعتراف بالذنب الخاص بك

و يضعك في وضع غير مؤات في المحكمة

ماذا تفعل هذه الغبية؟

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

!حار

!أيتها الغبية !سنقوم بقتلك

إذاً منذ ذاك الوقت عندما كان خطأي حقاً

كان ذلك ضرورياً

كان 200%خطأك

لقد أعتذرت... حقاً

متى؟ عند أي نقطة؟

هيه

عند النقطة الذي

كان سائق البنز

ذاهب لسداد الدين من الزعيم

على أية حال، أنا آسفة

!هاه؟

!هذا مؤلم

!تأخرتي كثيراً

هذا ما ظننته

ليس فقط تأخير، لكن "لا يمكنك قول "على أية حال

إنها مثل ما تقولين بإنك لستِ أسفة

و بعد ذلك؟

بعد ذلك، تحدثت إلى المحامي

أنا تاكاهاتا، محامي عائلة أويسو

الرجاء التوقيع على هذا العقد

لا أعتقد أنك سوف تفهمين ذلك

و نحن لا نأخذ الأسئلة

لذا وقعي من فضلك

ما الأمر؟

سوف تبدأين العمل كبائعة الهوى في أوساكا في الأسبوع المقبل

!ماذا؟

إسمكِ المهني الخاص بك هو... نوريكو

هذا هو إسمي الحقيقي

أنتِ حقاً لم تقرأي هذه؟

قال أنني لن أفهمها على أية حال

لديك دَين من عائلة أويسو 4 ملايين ين

،120،000 كل شهر مع 30% فائدة كل 10 أيام

،لقد قمتي بالتوقيع لذلك ليس هناك طريقة للخروج

هذا مقيت

مقيت، مقيت، مقيت- ...لا، لا تفعلي-

سوف تجعدينها

يجب عليكِ الإعتذار بسرعة

...لكن، ما وراء البحار

هذه ليست الولايات المتحدة أو أوروبا إنها اليابان

،في الوقت التي اعتذرتي فيها كان الوقت قد فات

ينبغي أن تشعرين كما لو إنك اعتذرتي قبل أن تصيبيهم بأذى

أولاً، اضربيني بهذا

ماذا؟

اضربيني بهذا

السادية والماسوشية؟

السادية و الماسوشية : تعني الحصول على المتعة عند تلقي التعذيب الجسدي أو النفسي السادية والماسوشية؟

السادية و الماسوشية : تعني الحصول على المتعة عند تلقي التعذيب الجسدي أو النفسي

حتى لو كان، هل تعتقدين أنني سألك عن ذلك الأن؟ السادية و الماسوشية : تعني الحصول على المتعة عند تلقي التعذيب الجسدي أو النفسي

حتى لو كان، هل تعتقدين أنني سألك عن ذلك الأن؟

...لا

الإصابات هي جزء من حفلة تنكرية من الإعتذار

كوراموشي-سان، ليس لدينا كثير من الوقت

لماذا من الكتف؟

تريده من الوجه

،من دون علامة !هذا لا يعني أي شيء

،"إنها تدعى "تخفي !غبية

ماذا؟

من أنت؟

أنا أخوها

!هيا بنا! لنذهب

...نحن هنا

!لأعتذر بسبب أختي

آه، رأسك مصابة

،نعم! في طريقنا إلى هنا

،في حين مروري إلى موقع البناء ...شعاع فولادي

!شعاع فولادي سقط

،ولكن، قبل أي شيء آخر

كنت أعرف إننا يجب أن نأتي لرؤيتك

أختي

التي سببت ضرر لا يمكن إصلاحه ...على سيارتك الثمينة

!اطلب المغفرة منك

من دوغيزا، السرعة هي كل شيء

في غضون 39.62 ثانية ،من الظهور إلى الساحة

و تأثير عمل غير مألوف المهين نفسه

يجمع ما بين الوجه الدموي

هذه العناصر تتضافر جميعها على شكل شعور بالتفوق على الشخص الآخر

،و بهذه المناسبة، و وفقا للسجلات أول دوغيزا في اليابان

يمكن النظر إليه من التماثيل الفخارية في حقبة كوفون

أيها الأخ، إرفع رأسك

رفع ذلك الآن سيكون قريبا جداً

لقد قالها الزعيم، أليس كذلك؟

أخي، أولاً دعنا نهتم بهذا الجرح

بعد ذلك يمكننا التحدث عن ذلك

الآن يمكنك رفعه

نعم، سيدي

آسف، آسف جداً

السيد كوروشيما سيتولى الأمر من هنا

و يقوم بعمل إتفاق مع العائلة

بالطبع، كان كل هذا شيء لا يغفر به فقط بسبب دوغيزا

كل يوم، يصل مبكراً من قبل أعضاء العصابة

،يقوم بعمل تنظيف السلالم و الحمامات

،و يساعد الزعيم مع هوايته في الكاريوكي

...و يشعل السجائر على الناس

اسمح لي

!سيد كيروشيما

!قادم

من فضلك... هنا، هنا

يدلك أكتاف الزعيم

،يساعد الزعيم مع هوايته في الكاريوكي

،على الرغم من أنني أعرف السبب الحقيقي

حتى أنا ظننت "هل هذا الرجل يريد الإنضمام مع الياكوزا"؟

.هذه هي الطريقة التي كان يكرس فيها

و يقوم بالمحافظة على شعورهم بالتفوق

تكاليف تصليح السيارة

بالإضافة إلى فواتير الطبية الخاصة بي

تأتي إلى مبلغ 412،000 ين

لكن مع خصوماتنا الحالية

ستكون بمبلغ 400،00 متعادل

إنها أعلى مما ظننت

ما الذي تقولينه؟ !هذا واحد من عشرة من المبالغ المدانة بكِ

!ضعي الهاتف

إذا لم تدفعي لي مبلغ 400،00

!سيتم بيعك كفتاة بائعة الهوى

أسفة

أيمكنني السداد عن طريق دفعات؟

نعم، وبالتالي ستكون الأن باطلة و لاغية

...آه، حسناً

هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك بها؟

أنتِ؟

في الحقيقة، أتمنى أن أصبح كاتبة قانونية

إذا كانت هذه تجربة تعليم الجيد؟

أود أن أدرس أكثر

،إذا عملت معك سوف أحصل الكثير من الخبرة

ألن تتركني و شأني؟

لا مانع لدي