Kahin Pyaar Na Ho Jaaye (कहीं प्यार न हो जाए)

- Какво става с теб? - Радвам се да те видя щастлив

- Какво става? -Отново съм влюбен

Наистина ли?

Но не знам дали е правилно и грешно да се влюбя толкова скоро

Всичко е правилно в любовта. Дълго ти живя с разбито сърце

Трябва да се влюбиш с отворено сърце. Но в кого?

Онази там.

- Какво става с теб? - Защо?

- Твоят вкус се е влошил - Не, той е добре. Защо?

-В слугиня? - Обезумя ли?

Господарката

Господарката е моя

- Не нея. - Тогава?

Прия

Какво има? Да?

Какво става? Кажи ми или ще те прокълна!

- Той е влюбен - Влюбен?

- В кого? - Прия

Нали ти казах, ти ще се влюбиш

Ти ще се ожениш и ще имаш десет деца

Колко от тях ще бъдат момичета и колко момчета?

Това е доста трудно, но те ще ти казват татко

А него ще наричат чичо

- Това е твоето възнаграждение - Винаги бъди щастлив

-И ми дайте добри новини! - Хей, ти!

Проклет да си!

- Моят шал.. - Свещеник.. - Проклинам те

Той дава повече проклятие, отколкото благословия

Загуби се..в мисли за Прия?

Тя каза ли ти, че те обича

Не, но аз го виждам в нейните очи

Любовта е сляпа

Кажи обичам те с твоята уста. Чуй обичам те с твоите уши

Предложи й Предложи й брак

Помоли ме да не казвам нищо на никой Ти ме повика тук

- За какво става въпрос - За любов

Аз съм влюбен

- Наистина ли? - Да. - Кой е тя?

Не мога да ти кажа

Но тя знае ли, че я обичаш

Аз го виждам в нейните очи Какво мислиш?

Какво мога да ти кажа? Не съм видяла момичето

- Ти ще попиташ нея - Това вече го направих

Какво

Да предположим, че ти си момичето

Обичам те много

И аз искам да се оженим

Не се смей. Приеми

Как мога да приема толкова бързо?

Ти ще кажеш нещо друго

Нещо повече. Хайде. Не бъди нервен!

Но имам едно условие за брак

Аз ще работя

А ти ще гледаш децата в къщи

Грижата за децата ще бъде цялата ти работа

Не трябва да планираме семейството

-10, 12, 20 деца... - Достатъчно!

- Колко искаш ти? - Само 2. Син и дъщеря.

Дори помислих за техните имена

Тику и Tикати

Ние ще направим Тику играч по крикет

Сега той ще разбива стъкла на прозорци. Утре световните игри

Какво ще кажеш за момичето?

Не се безпокой за нея Тя сега е омъжена

Тя има четири деца. Тя е много щастлива с нашия зет

- Ще се случи ли това - Със сигурност

Твоя стил на предлагане е различен

- Сега бързам. - Ами аз? - Ще се видим утре

- На моето място в четири! - Над чаша чай.

Искаш да кажеш, че тя също те обича

Тя дойде за чай в четири часа

Ти си въобразяваш. Какво ще кажеш за мен?

Имай търпение. Твоята мечта също ще се осъществи.

И ние ще се оженим на същото място

Тя е тук...

Тя е дошла. Тя е тук

Ти вече знаеш?

Как разбра?

Ти знаеш, че Прем няма тайни от мен

Странно. Не съм казала и дума все още

Как мога да не зная какво е в твоето сърце

- И моето? - Защо се искаш покана?

- Какво е това? - Ти ми кажи

- Каза ли на сестра си? - Не

Добре, аз ще отида да й кажа

Страхотно! Покана за годеж!

Напечатала я е толкова бързо?

Момичетата и момчетата днес са много бързи. Прочети

Твоето истинско име Рахул Пугалия ли е?

Чети внимателно. Трябва да е Прем!

Твоето име е споменато. Но долу.

Ти ще пееш на нейния годеж

Но ти никога не спомена каквото и да било

За да те изненадам. Ако ти бях казала, нямаше да те изненадам

Изненадата би трябвало да бъде изненада

Погледни ги. Колко са шокирани

Не се сърди, че написах името ти без да те питам

Защо изглеждаш така?

Не съм ли права?

- Разбира се. - Толкова е сладко

Трябва да искаш заплащане за пеенето.

- Не, как бих могъл? - Защо не?

Кажи му, че ще му платя двойно за шоуто

Моят годеник е богат NRI. Това не е от значение за него.

Защо всички млъкнахте?

Ти ни изненада с тези добри новини

Майка също е дошла

- Това е майката на Прия - Здравей

- И това е... - Прем?

Прия ми е говорила много за теб

Мамо, остави го. Първо се запознай със сестра му и нейния съпруг

Вие сте се грижили много за Прия

Тя ще се сгоди тук

Ще и помогнете ли?

- Разбира се. - Мамо, това ли трябва да кажеш?

Рахул е тук.

Как изглежда..

Как изглежда..

Как така той изглежда по този начин?

Това е моят годеник, Рахул! А това е моят най-добър приятел

Много жалко

Бъди смел. Все още имаш шанс. - Разбира се. Тя само е сгодена. Не е омъжена

После ти ще кажеш, "Тя е само омъжена, все още няма деца"

Лед

Вие жените ли се днес? -Не, господине

Празнуваш ли Нова година днес? - Не, господине

Защо тогава горят толкова много светлини? Изгасете ги!

Фокусирай прожектора върху разбитото ми сърце

Позволи ми разтреса ръката ти. -Винаги ли ще правя тази грешка?

Аз не се справям също. - Моя точка

Светът е като сцена. Бог е режисьора. А ние сме актьорите

Къде е публиката? - Това е неизвестното

Кажи ми, какво е това!

Не! Това е шах-матна дъска. - Да, шах матна дъска

И какво е това? - Морков

Не, нашата шах - матна Кралица. Моята възлюбена Прия

Кажи ми, какво е това? - Грах

Не, Рахул - нашият Крал. Той се мести с два и половина квадрата

Какво е това? - Това...?

Не знам -Какво?

Забрави ли своя приятел от дете?

Това съм аз. Някой, незначителен като репичка. И бял като шок!

Представяш ли си морковът и граха заедно?

Морков и репичка! Сега това е двойка

Хората ще кажат, виж колко дълбоко те са влюбени

Но това е мачът като огънят от кибрит - Мач?

Не, мач. Това е мама!

Майката на Прия. Приветствайте я

Приветствайте я

Приветствия, лейди. - Продължавай да пиеш, сине

Продължавай да пиеш! Благодаря, мамо!

Но това един... тя никога не се интересувала от любовта на репичката към картофа

Тя отиде и отпечата покани!

И репичката, ох, репичката!

Моя скъпа репичке, моркова и граха се сгодяват утре

Не прави сцени там - Не искам

Просто остани, мамо - Добре.

Когато си тъжен, си вземи питие. ако си щастлив, си вземи супа

Когато си в компанията на богатия мъж, по-добре мълчи

Векове чужденците са канени в нашата страна

Най-красивото нашите притежания, те разграбиха и изнесоха...

Кох и Нор, Трона на Пауна . И ние не можахме да направим нищо

Днес също, чужденци взеха нашата Прия

Той я открадна. Но ние не казахме нищо

Повярвайте ми, днес ние сме...

много щастливи. Защото той е единственият, който ни стана близък. И единственият...

който стана близък до сърцата ни

Той се жени за нашата скъпа приятелка Прия Шарма, и я превръща във Фогалия

и я отвежда в Ню Йорк завинаги

Това няма да стане, Прем Трябва да го кажеш с песен

Съжалявам, не съм готов

Каква подготовка е нужна, за да пееш на годежа на приятелка

Сега ни изпей хубава песен.

Ти ще пееш сега, нали?

Не мога да пея

Изглежда Прем не иска да пее

Прем, ако не искаш да пееш, няма значение. Слез долу

Не, ще пея.

Няма друга като теб, Прия

Където и да си, бъди щастлива. Това е молитва от моето сърце

Намери своя любим. А аз загубих приятел.

Има толкова много да ти кажа, но днес не остана време

Всичко за теб, от първият път, когато те срещнах

Спомените ще ме карат да плача след като си заминеш

О, Прия, няма друга като теб

Срещане, после разделяне, това всичко е от Бог

Успех или провал, всичко е въпрос на късмет

Ние всички сме марионетки, и по-добре повярвай в това

Този, който обича никога не побеждава. Имай вяра, приятелю!

Всеки говори с неговото сърце. Но никой не знае какво е в моето

Никой не знае какво е в нейното сърце

Никой не знае какво си ти за мен

Този изгубен момент на щастие. Как ще бъда способна да го забравя?

Прия, няма друга като теб

Където и да си, бъди щастлива Това е молитва от моето сърце

Каква беше моята грешка? - Никаква

Тогава защо всичко това се случва отново?

Ти няма да повярваш на това. Преди да се оженя, девет момичета ме зарязаха

Някой казваха, че моят нос е прекалено дълъг. Други казваха, че имам корем

Някой дори казваха, че съм голям безделник Дори след всичко това...