The Morning Show

Брадли Джаксън, благодаря, че се отзовахте толкова бързо.

Вие сте шеф на два отдела на телевизионна мрежа.

Едва ли сте изненадан, че зарязах всичко и дойдох.

Точно това очаквате, нали?

За мен бърбън с лед. Благодаря.

Защо ме извикахте на среднощна среща в хотел?

Много съжалявам. Аз съм от странните мъже,

които спят само с жени, които ги харесват.

Не ви свалям.

Виждате ли онази жена? - Да.

Това е Сесили, моята асистентка.

Спя с нея.

Добре.

Пошегувах се.

Не се плаша лесно.

Това е повече от ясно. - Благодаря.

Благодаря. - Тук ви познават.

Да, идвам често.

Брадли, каква е твоята история?

Моята история ли? - Да.

Вероятно е същата като на много хора.

Израснах в провинцията сред крави и царевица.

Мечтаех за живот с по-малко тор и повече идеи,

с повече важни неща.

Но пораснах и разбрах, че торът е изключително важен.

Не мисля, че историята ти е обикновена.

Каква е вашата?

Не бива да ви разпитвам.

На практика сте важна клечка. Но какво пък?

"На практика важен" е най-точното описание на директор в телевизионна мрежа.

Умно дете. Татко ни напусна, грижих се за мама.

Заклех се един ден да притежавам света.

Получава ли ви се?

До голяма степен.

Да пием за това. - И още как.

Какво искате от мен?

Всички делови срещи ли приемаш като разпит във вражески лагер?

Не е нужен много ум, за да знаеш, че са точно това.

Защо кариерата ти е в застой, щом си толкова схватлива?

Смятате, че съм възрастна за наперена журналистка?

Питате защо не съм на сигурен пост?

Може би.

Ти си умна, интересна,

имаш собствен стил, а това е важно.

Какво те спира?

Не знам.

Може би ми пречи това, заради което ме смятате за различна.

Не мисля като повечето хора.

Говоря открито. Не заблуждавам никого. Не пасвам в калъпа.

В кой калъп?

В нито един.

Ясно. Откачалка.

Моля? - Не в лошия смисъл на думата.

Пожелахте да се запознаем, за да разберете дали съм луда.

Разбирам защо интервютата ти са добри. - Благодаря. Така е.

Освен, че се чудех дали си луда,

има и друга причина да те потърся.

Може да те използваме като кореспондент за "Сутрешното шоу".

Какво би ви попречило?

Проучих миналото ти.

Често сменяш работата си. Известна си на местно ниво...

Мога да обясня "Издънките Джаксън"...

Какви издънки?

Какво? - Не, аз попитах пръв.

Беше шега.

Искам да чуя за "Издънките Джаксън", но сега...

Сега се опитвам да реша дали да ти дам шанс.

Искам да се възползвам от скандала с Мич Кеслър.

Търся умни хора със свежи идеи.

Работа ли ми предлагате?

Не искам да прескачам продуцента.

Уговорих ти среща с Чарли Блак утре. Той е изпълнителният продуцент.

Знам кой е. - Разбира се.

Ще успееш ли да се подготвите за среща в 9,30 ч.?

Ще се справя.

Чудесно.

Благодаря ви. - Няма ли да чуя за "Издънките Джаксън"?

Друг път. Трябва да се подготвя. Приемам работата си сериозно.

Знаех си, че ще те харесам.

Не ме познавате.

Джейсън!

Какво правиш тук?

Вече не може да влизаш, когато пожелаеш.

Алекс, за бога.

Дъщеря ни ми се обади в паника.

Попита дали знам къде си.

Добре, тук съм. Вкъщи съм и съм добре.

Ще се обадя на Лизи. Благодаря ти.

Къде беше?

Не можех да заспя.

Затова реших да се разходя в парка.

Отишла си в парка посред нощ?

Да. - В дъжда?

Да...

Какво те прихваща, Алекс?

Добре ли си? - Да, добре съм.

Отидох на нощна разходка.

По кое друго време мога да намеря спокойствие в парка?

Защо ме гледаш така?

Моля те, беше най-ужасният ден в живота ми.

Нямах време да осмисля всичко, затова отидох да се разходя.

Добре, разбирам. - Всичко е наред.

Ще се видим на събитието утре вечер.

Проклетото събитие.

Да, и аз го чакам с нетърпение.

Така ли? - Да. Лека нощ.

ПРИЗНАНИЯТА НА КЕСЛЪР И РЕАКЦИЯТА НА ЛИЙВИ ВДИГАТ РЕЙТИНГА НА ШОУТО

Така...

По дяволите.

Божичко.

След предаването ще обсъдиш речта си с пиарите на Ю Би Ей.

Прегледаха я. - Нареждане на Фред.

Искам да получиш наградата с новата рокля.

Нямам търпение.

Грим и прическа у вас в 15 ч.

Не ми пука какво иска Фред. Знам какво искам да кажа.

Обади му се.

Нормално е да се тревожат за речта ти - първа публична изява след скандала.

Мислиш, че да приема награда за водещ журналист

два дни след уволнението на партньора ми, е коравосърдечно?

Залата ще бъде пълна с лешояди, чакащи да се издъниш.

Защо ме напрягаш сега? Докарай ми инфаркт, но към 7 ч., и няма да отида.

Остави ме на мира!

Разбирам, но...

Нужен ми е. - Добре.

АЛЕКС ЛИЙВИ

Здравей, Сара. - Звъня ли ми в 4 ч. сутринта?

Събудих се и видях съобщението.

Да. Искам да те попитам нещо.

Какво мислиш,

дали забавянето на подписването на новия ми договор...

Дали това означава,

че се случва нещо необичайно?

Какво например?

Като...

Да се опитват да ме заменят?

Или да обмислят да ме заменят?

Забавянето не е добър знак.

Но причината може да бъде друга.

Хубавото е, че сега са в ръцете ти.

Не могат без теб.

Уреди подписването на договора и да изпълнят всичките ни условия.

Добре ли си?

Да, добре съм.

Защо всички ме питат това?

Искам да изпълнят условията ми.

Най-важно е да получа одобрение за втори водещ.

Сара, искам да контролирам сценария, за да не отпадна от сюжета.

Алекс, защо изведнъж се уплаши?

Имам предчувствие.

Но за мен това е много важно.

Одобрение за втори водещ.

Трябва да го извоюваш на всяка цена.

Уреди го.

Искам да ми кажеш веднага щом ти отговорят,

а не когато ти решиш, че е време.

Разбра ли?

Добре.

Да. Добре.

Никога не съм правил непристойни намеци.

Жертвите ги смятат за непристойни.

Мислите ли, че реакцията им е правилна?

Разбира се.

Но тези жени никога не са се оплаквали пред мен.

Да, но вие сте техен шеф. Били сте в позиция на висшестоящ.

Смятате ли, че сте създали работна среда, в която са могли да говорят открито?

Здравей. Какво правиш? Не.

Тук не може. - Татенце, искам те сега.

Престани. - Искам те, татенце.

Моля те! - Днес ще минем без Верука Солт.

Хайде. - Дай ми каквото искам.

Клер.

Нямаш право да ми отказваш. - Моля те.

Използвай спасителната дума.

"Климатични промени".

Не се шегуваш. - Говоря съвсем сериозно.

Добре, стегни се.

Не заключвай вратата. Какво ще си помислят...

Че водим личен разговор.

Моля те. - Искам професионален съвет.

Не е нужно да заключваш.

Заключената врата означава само едно.

Нали знаеш, че с теб не сме като онзи...

Другите няма да го разберат.

Хайде, трябва да внимаваме.

Или да отидем да кажем на всички.

И с нас ще бъде свършено.

Какво ще си помислят?

Че имам сериозна връзка с асистентката си,

която може да ми бъде дъщеря?

Дали ще ни порицаят?

Какво мислиш?

Здравей. Добро утро. - Добро утро.

Ще ме приемеш ли? - Да, разбира се.

Заповядай. Остави папката там.

Да, разбира се.

Благодаря за информацията за вулкана.

Моля, готова съм да направя проучване и на други изригвания.

Да, добре. - Чудесно.

Но първостепенно и най-важно е