Nanami: The Inferno of First Love (初恋・地獄篇)

A FILM BY SUSUMU HANI

But isn't it expensive?

Don't worry. I have money.

Everybody does this, you know.

- And if they find out? - Find out what?

That we are underage.

Let's do it some other time.

But we're almost there

- Well... - Well what?

- You know... - What is it?

- This is my first time. - Really?

Do you want to see nude models?

Your fate is written in your palm.

Come on in, you won't regret it.

This line shows that you are very sensitive.

Your love life is very demanding.

When did your skin become that beautiful?

You don't make it with me only.

- You think it will work? - Don't be afraid.

Do you have big breasts?

INFERNO OF FIRST LOVE

My name is Shun, what's yours?

I'm Nanami.

Short time?

Yes.

Want a bath?

No, thank you.

Make yourself comfortable.

Won't you kiss me?

I'll get undressed.

Aren't you cold?

No, I'm used to it.

Used to it?

I'm a nude model.

But...

What?

Nothing.

What? Say it.

This is like a dream.

You can do whatever you like.

I'll close the curtains.

What is it?

It's tickling.

You may.

What is it?

I'm thirsty

"Attention! Fire risk! No smoking in bed!"

This is really your first time?

Not even with a prostitute?

Do I look like that?

You're not very sure of yourself.

You're only young once.

Youth only comes once so if you're a man.

Do it-do what the others can't do.

What the others can't do?

Don't we all do the same thing?

Why do you close your eyes when you kiss me?

I'm shy.

Don't you want to see, if I have my eyes shut?

- No. - But you are sure of yourself.

No, I'm not.

But you had a girlfriend, didn't you?

No.

- When was your first love? - First love?

- Do you want to talk for a while? - Talk?

I want to know more about you.

About me?

My father died when I was seven years old.

My father died when I was seven years old.

The year I first went to school.

My mother married a boxer and left me alone.

They didn't have a real wedding ceremony.

The night she left, she said to me: "Forgive me!"

I forgave her.

When I was little, I was naughty.

They sent me to reform school.

People said I was "hopeless".

Then a couple named Otagaki took me away.

These kind of people are called benefactors.

They didn't adopt me,

but I call them father and mother.

My stepfather is a goldsmith.

I was his apprentice. Now, I'm his journeyman.

I am a good goldsmith.

But I'm very reserved.

Therefore my father sent me to laugh lessons

It was supposed to make me happier.

"All right now! All together!"

What do you do usually?

Usually?

On your days off.

Go to the park and feed the pigeons.

I am grateful to my father.

Someday I'm going to have to pay back my obligation.

After all, I'm kind of a criminal, and though I'm not his own child,

he raised me.

Today, both went on a trip,

and therefore I have a day off.

I've got a friend, too.

A friend?

Yes, a little girl friend.

Once she asked if she could hide between my legs while she was playing hide and seek.

She has a lot of freckles.

Since that day, we are friends.

She was the only friend I ever had before you.

I was born in Shizuoka.

I came to Tokyo with a group of employees.

First, I worked in a shoe factory.

But they didn't pay enough.

"Why's a girl's mother...

like a girl's girdle?"

"Because they both stick to her."

Since the money wasn't enough,

I found a job at a nude studio.

A friend of mine knew the owner.

Mama-San told me, that it's pretty hard work.

And that everything depends on my figure.

I was frightened at first.

But everybody told me I was really good.

To be honest,

I really thought I had a nice body.

Then I acquired some steady customers.

Like Mr. Ankokuji-he has a beard.

He says I'm the best in Shinjuku.

He knows everybody.

He looks stern,

but when he smiles his whole face lights up.

But don't worry, he means nothing special to me.

But a nude modeling job can't be all that nice.

People always think it's a very bad job.

But I don't care about that.

We're good girls.

See you again, Nanami.

Going?-well, come back soon.

- See how much money I've saved. - Yes.

I think it's a lot of money.

Well, we haven't much time left.

Shun, do you want me?

Would you like to try again?

What is it?

What do you think?

Do I look funny?

Everything feels so curious to me. I feel embarrassed.

You're holding back, aren't you?

Shall we try again some time?

Yes.

- Aren't I attractive? - What?

Aren't I sexy?

Very sexy

We're going now.

Sorry, wrong door.

I'm sorry. Next time I'll be better.

I was sort of mixed up today.

Do you like me?

Yes.

Then kiss me.

SURPASS YOURSELF

It is cold today, isn't it?

When I was young they never gave us much money.

Only two yen for a whole year's bonus they'd give us.

We used to go to Asakusa to eat Sushi.

But one piece of Sushi cost five Rin.

A whole plate was eight sen, but it was good.

It is expensive enough now.

I smell something burning.

Have a look,

I found this in Shun's pocket.

What is it?

It's a toy.

Isn't he a bit too old for toys?

Shun's improved a lot.

Is that so?

Momi

Elder brother.

Kitaro, the devil in the graveyard?

No, that's Enormous-Eyes.

He was funny, he was.

Long-haired Lion.

I see-the lion, and Kitaro, the devil...

That looks like a sling.

Go! Go! Go!

My pony, go!

Go! Go! Go!

Let's do some riddles.

Who asks first?

Me.

When you peel a cabbage the core comes out.

What comes out with an onion?

When you peel an onion...

You peel an onion... then the core comes out.

Sorry-please try again. You're no good at it.

What comes out? Come on, tell me.

I'm getting married tomorrow.

Come on, Momi darling. Let's go.

Watch it.

See.

Be careful, there's broken glass lying around.

Let's take this way, it's safer.

Take care, Momi.

Hey you! Wait a minute! Stop!