Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم مرتضی M.R.T
مثل اینکه برای بقیه بد نیست
باعث میشه قلبت بتپه و خوشحال بشی
یه هدیه است که باید
بابتش ممنون باشی
من یه نویسنده مشتاقم
به خاطر همین بهتر ازبقیه میدونم
چه حسی داره
همیشه میدونم چه حسی دارم
دونگ هی
ولی
ولی زیاده روی نمی کنم عش ممنوعه
عشق دست نیافتنیه هم در قصه ها و هم در واقعیت
من میخوام نویسنده بشم
پس تصمیم گرفتم
که بیخیالاین چیزا بشم
دونگ هی
تصمیم گرفتم که عشق
فقط در قصه ها یا فقط در واقعیته
چرا میخوا بیخیال بشی؟
می تونی تو واقعیت هم مثل
قصه ها عاشق بشی
خودت خوب میدونی
واقعیت
با قصه ها خیلی فاصله داره
به خاطر اینکه ترسیدی میخوای فرار کنی؟
نترسیدم
اگه من ترسیده بودم این راه دور رو تحمل نمی کردم
ما به زودی میخوایم از اون خونه
بریم
پس من وقت زیادی ندارم
که به خوام به کار دیگه ای برسم
منظورت چیه؟
مثل اینکه خیلی
هیجان انگیزه
درسته؟
درسته
تو راست میگی
خیلی ممنون
به خاطر اینکه به داستانم گوش کردی
همگی گوش کنن باید عجله کنیم
باید تو این هفته تمومش کنیم
بله حتما
قربان اینجایین
امشب یه جشن پایان سال بگیرین
آره درسته ممنون
فقط مطمئن شو بعد از کارشون بنوشن
البته بعد از تموم شدن کار مینوشیم
چیکار میکنی؟
واست سخته درسته
ببخشید نباید موقع کار بنوشم
کار سختیه که خیلی ازکارگرا انجام میدن
ولی نباید زیاد بنوشی
چشم معذرت میخوام
بزار واست یه شات بریزم
بدش من
ولی قربان
این آخرین شاته باشه؟ بله
پس من آخرین شاتو مینوشم
خدای من برو کنار
گفتم برو کنار
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
خدای من افتاده زودتر بیا
تکون نخور خدای من
چه اتفاقی واسش افتاده؟ خیلی بده
زنگ بزنین اورژانس هانگ اینجاست
حالش خوبه؟ زنگ بزنین اورژانس
حالش بهتره؟ همین الان زنگ بزنین اورژانس
بلند شو سلام
یه کار گر افتاده خدای من
واقعا وحشتناکه
باورم نمیشه که شصت سالتونه
شماها خیلی وقته باهم زندگی میکنین
الان وقتشه که به این فکر کنین که چطور با آرامش زندگی کنین
اگه تو این سن طلاق بگیرین
کی ازتون مراقبت میکنه؟
مادر
من میتونم به تنهایی زندگی کنم
اونم میتونه با بچه هامون زندگی کنه
و ازشون مراقبت کنه تو سن آسایشش
اینکار خوشحالش میکنه
منظورت چیه ؟ هی تو ساکت
جلوی بچه هاتون اینکارا رو میکنین خجالت نمیکشین؟
نه بچه ها و نه نوه ها احترامی
برای پدر بزرگ و مادربزرگ خودشون قائل نمیشن
چند سال بعد کی ازتون مراقبت میکنه
مادر مسئله راحت زندگی کردن نیست
مسئله زندگی کرده
اگه ما هرچی که داریم رو بدیم به بچه ها
وقتی پیر بشیم زنده موندن هم برامون سخت میشه
کافیه
فکر نمی کنی یکم پیاز داغش رو زیاد کردی؟
خدای من سر من داد میزنی؟
فکر میکنی بازکردن مغازه برای سونگ هون کار خوبیه؟
احترامت رو به عنوان یه مادر نگه دار
این چرندیات رو بس کن
فکر کردی وقتی بی پول شدی محترم میشی؟
وقتی میتونی احترام داشته باشی که پول داشته باشی
پس بیا طلاق بگیریم
دقیقا منم همینو میخوام بس کنین
اینقدر مثل بچه ها نق نزنین
شما ها باید از خونه من برید بیرون
شما دوتا باعث میشین جوون مرگ بشم
کیه این موقع؟
نمی دونم بزارببینم کیه
کی .... کی هستی؟
اینجا منزل سونگ هونه؟
بله خوب
سونگ هون از سر ساختمون افتاده
چی؟ ببخشید؟ اوه خدای من
چی گفتی؟
باشه
مرکز اورژانس
سونگ هون
خدای من سونگ هون سونگ هون بلند شو
سونگ هون چه اتفاقی واست افتاده؟ عزیزم حالش خوب میشه؟
شما نمی تونین بیاین تو همینجا منتظر باشین
یه دقیقه صبر کن
اون پسرمونه پسر بزرگمونه
آقا چه اتفاقی واسش افتاده؟
چرا چشماشو بازنمیکنه؟
سونگ هون صبر کنین
اون پسرمه لطفا صبر کنین
ما باید یه چک آپ بگیریم ازش همینجا صبر کنین
لطفا آروم باشین ابن امکان نداره
سونگ هون پسر بیچاره من
پسرم چیکار میتونیم بکنیم
پسر بیچاره من چیکار میتونیم بکنیم؟
پسر بیچاره من چیکار میتونیم بکنیم؟
پسر بیچاره من
پسرمو نجات بدین
پدر اومدی
سونگ هون چطوره؟
بردنش بخش اورژانس
حالش بهتره؟ چطوره؟
هنوز چیزی نمیدونیم
سونگ هون
مانیتور رو روشن کن
چیکار کنیم پدر؟
چیکار کنیم پدر؟
میدونم کل زندگیش رو به درس خوندن سپری کرده؟
چطور تونست بره تو ساختمون سازی کار کنه؟
نمی دونم نمی دونم باید چیکار کنم
لطفا پسرم رو نجات بدین
چیکار کنیم؟
چی؟
گفتی سونگ هون تو ساختمون سازی کار میکنه؟
آره ظاهرا اینطوره
اون نمی تونست یه کاری پیدا کنه که دستش به دهنش برسه
پس تن به کار تو ساختمون داد
خانم اوه نمی خوام اینطوری زندگی کنم
میدونم
چطوری این اتفاق افتاد؟ خدای من
من دنبال بچه ها میرم بیمارستان
اونا گفتن ممکنه وضعش وخیم باشه و بستری بشه
به خاطر همین نذاشتن من باهاشون برم
چرا بهم زنگ نزدن؟ منم میخوام بدونم
الان حالش چطوره
خدای من دست ودلم داره میلرزه
هیچکاری نمی تونم بکنم
خدای من
اتفاقی که واسه جی هون و چانگ سو افتاد بس نبود
که اینم اومد روش
دکتر پسرمون درچه حاله؟
دکتر
وقتی کسی از جای بلند می افته
معمولا شونه یا ترقوشون میشکنه
خوشبختانه شونه ها وترقوش سالمه
پیشونی شم یکم خراش برداشته
و دست راست و پای چپش در میکنه
به خاطر همین به نظرم یه شکستگی کوچیکه
ولی چیزی که منو نگران میکنه
اسفراغ مداومشه
باید بررسی کنیم که ضربه مغزی یا خونریزی داخلی نداشته باشه
چی؟
خونریزی داخلی و ضربه مغزی؟
پس چه اتفاقی می افته؟
ما ببرسی میکنیم
ولی ممکنه هر اتفاقی بیافته
ممکنه از کمر به پایین فلج بشه
مادر مادر
مادر مادر
چطور همچین اتفاقی واسش افتاده؟
بزارین یه ام آر آی ازش بگیریم
مادر مادر
مادر بلندشو مادر
کار رو متوقف کنین تا نرده کشی کنیم
باشه
ای احمق با پسر من چیکار کردی؟
باهاش چیکار کردی؟
پسرم رو بهم برگردون
آقا لطفا آروم باشین
چطور میتونم آروم باشم؟
دوتا بچه داره وداره مبمبره
پسرم رو نجات بده قربان
لطفا بس کنین
ولم کن ولم کن
احمق پسرمو نجات بده
پسرم رو نجات بده
بس کنین
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.