Bad Moms

Nama saya Amy Mitchell, seorang Ibu.

Saya melahirkan anak sulung ketika berusia 20 tahun, ...

... Dan semenjak itu saya sering terlewat.

Hari saya dipenuhi dengan menghantar anak-anak ke sekolah ...

Sayang Ibu.

Dan terkejar - kejar masa untuk hadiri mesyuarat,...

...kemudian mesyuarat, mesyuarat lagi.

Biasanya saya makan tengah hari dengan makanan tak lazat di atas meja saya, ...

... Dan saya cuba bersenam seminggu sekali.

Kenapa saya sukar dalam senaman Zumba?

Di kebanyakan hari, saya kembali ke sekolah untuk melihat penampilan anak-anak, ...

...deklamasi puisi dan projek kelas ...

Ibu!

Dimana saya selalu terlambat. Maaf

Dan kemudian mesyuarat PTA,

... Dan sukarelawan di persidangan ibu bapa dan guru.

Puan Wiggins sangat membenci saya.

Sekurang-kurangnya sehari sekali, saya merasa seperti Ibu yang paling teruk di dunia, ...

... Dan saya menangis di dalam kereta saya.

Dan kemudian saya menghantar anak-anak ke kelas piano dan permainan bola sepak..

... Lepas kelas tarian dan temu janji doktor, ...

... Sebelum belanja harian di pasaraya.

Wanita ini sepertinya boleh mengatasi segala hal.

Namun saya selalu merasa keadaan kusut sepanjang masa.

Namun, saya gembira menjadi seorang Ibu.

Ini dia sayang. roti isi ayam belanda organik, ...

... Dan Dylan, ini mentega kacang tanpa kacang untuk makan tengah hari.

Apa itu mentega kacang tanpa kacang?

Entahlah.

Sayang, ini tugasan sejarah Amerika yang Ibu buatkan.

Ibu harap awak suka.

Ibu sayang padamu!

Ibu! Jangan kuat sangat!

Sayang anak ibu ketat-ketat!

Mereka membenci saya.

Hey, Amy!

Hei, kawan-kawan.

Saya tak tahu cara awak lakukannya.

Awak hanya meninggalkn anak-anak seharian...

... Dan pergi bekerja?

Awak begitu tabah.

Ya, terima kasih.

Awak tak rindu mereka?

Ya. Tapi saya juga perlukan, seperti duit.

Betul tu.

Alamak maaf saya terlambat. Saya harus pergi.

Saya sudah terlambat pergi kerja.

Awak memang terlambat.

Saya tahu. Hanya itu satu-satunya ...

...saya perlukan juga duit.

Jumpa lagi.

Saya suka bagaimana dia bekerja keras.

Saya suka bagaimana dia bekerja keras.

Saya baru saja bercakap macam itu, Vicky.

Saya bekerja di sebuah syarikat kopi yang sangat hebat.

Saya sayang kerjaya saya, ...

... Tapi saya berusia 32 tahun dan setakat ini saya paling tua di sini.

Kebanyakan orang-orang di sini hanya bermain ping-pong sepanjang hari.

Pagi, Puan.

Pagi, Tessa.

Saya sangat keletihan, macam nak mati.

Itu mungkin sesuatu yang tak seharusnya awak ceritakan pada bos awak.

Betul. Saya menelan banyak pil pagi ini, ...

... Jadi saya tak tahu sekarang ada di mana.

Awak berada di tempat kerja, Tess.

Oh Sempurna. Yeah.

Boleh saya bercuti? Saya ingin melawat Cuba.

Adakah boleh dibenarkan? -Tidak.

Selamat pagi.

Hei, Bos!

Selamat pagi, Dale.

Semalam saya bermimpi.

Saya bogel di dalam hotel.

Saya bercakap tentang bogel, zakar, telor...

Ya, kami faham.

Tanpa terlindung. Semuanya, bogel bulat.

Kami faham.

Aku berjalan kaki ke pembuat kopi ...

... Dan terdapat beg kopi kita di dalam bilik hotel.

Mimpi yang bagus, Dale.

Terima kasih, Tessa.

Adakah cara awak berkata seolah-olah bahawa ...

... Awak nak mulakan menjual kopi awak ke hotel-hotel sekarang?

Tidak. Ini cara saya katakan tapi saya nak awak ...

... mulakan menjual kopi kita di hotel sekarang.

Tapi Dale, saya menjual ke pasar raya, ...

... Lapangan terbang dan restoran.

Maksud saya, saya hanya bekerja separuh masa.

Betul ni? Sejak bila?

Enam tahun yang lalu!

Apa? Mustahil.

Dia selalu di sini tiap hari.

Saya tahu, tapi saya ada keluarga, jadi ...

Hei! Awak tahu betapa pentingnya keluarga kepada saya.

Saya menulisnya di lengan saya ini.

Wah.

Gila, 'kan? -Sangat gila.

Sial! Saya harus jalan dengan kasut roda. Awak nak ikut?

Ya! -Tidak, Dale!

Saya banyak kerja nak dibuat.

The History Channel adalah betul.

Kalian generasi terbaik.

Saya tinggal di luar Chicago dengan kedua- anak saya, ...

... Anjing dan suami saya, Mike.

Dia seorang broker saham yang berjaya, ...

... Tapi kadang-kadang dia terasa seperti anak ketiga saya.

Hei, sayang. -Hei ... Oh!

Lihat semua beg yang awak bawa. Kelakarnya.

Kelihatan awak seperti Sherpa.

Oh!

Semuanya. Terima kasihh untuk sabar menunggu.

Saya hargainya.

Ini dia.

Terima kasih, sayang.

Baiklah, sayang. Bagaimana dengan kerja awak?

Saya dapat dua panggilan untuk persidangan dan saya tidur sekejap.

Sangat meletihkan.

Saya yakin, saya yakin.. Uhh

Dylan, sayang, bagaimana kuiz sains awak?

Saya dapat gred D.

Gred D? Tapi kita sudah bekerja keras.

Sayang, apa yang berlaku?

Awak perlu bantuan tambahan? Perlu kita cari tenaga pengajar lain?

Tidak.saya baik.

Mike?

Awak dengar tak? Dylan boleh gred D dalam kuiz sainsnya.

Awak baik, kawan.

Apa? Baiklah.

Jane! Bagaimana uji bakat awak dalam bola sepak?

Jurulatih akan menghantar senarai pemain yang terpilih malam ini pukul 9:00.

... Dan saya sangat gugup.

Sayang, bertenang. Awak akan terpilih dalam pasukan bola sepak itu, Ibu jamin.

Jangan bimbang.

Ibu bimbang. -Saya juga.

Pukul berapa sekarang? -8:59.

Cepat!

Ini masanya. Sudah pukul 9:00! Cepat! Refresh semula.

Saya terpilih dalam pasukan.

Leganya saya.

Terima kasih. Oh tuhan ku.

Sayang, Ibu bangga pada awak!

Saya begitu teruja..

Ini akan kelihatan hebat untuk permohonan saya ke kolej

Sayang, ini hebat,...

...tapi ingatlah awak hanya berumur 12 tahun, jadi...

Tunggu.

Bagaimana jika saya tak bermain?

Bagaimana jika saya kalah hanya panaskan bangku simpanan?

Awak hebat, Awak akan baik- baik,...

Tidak! Ini bukan baik, Ibu.

Adakah Ibu faham begitu sukarnya ...

... Masuk ke dalam Liga Ivy di sekolah sekarang?

Maksud saya, mereka mengusir orang Asia.

Itu sedikit perkauman, tapi...

Saya harus melatih gerakan kaki saya.

Kenapa Ibu biarkan saya makan makanan pencuci mulut?

Saya tahu, sebab Ibu benci pada saya!

Biar betul.

Hai Sayang. Sudah lewat. Saya tidur.

Tidak.

Oh Tuhanku,, adakah awak ...

Tidak, saya hanya menyemak prostat saya.

Awak tahu, saya selalu ingin tahu apa jenis lucah yang awak suka.

Kenapa mod tetingkap ini tak nak tertutup?

Oh Tuhanku, Lebatnya bulu!

Awak siapa?

Saya isterinya.

Sial.

Adakah awak melancap dalam talian dengan beberapa gadis?

Tidak!

Habis tu awak buat apa?

Saya sedang mengklik kemudian saya...

Kemudian saya...

Ya, baiklah, saya melancap dalam talian dengan gadis.

Apa?! Kenapa awak buat macam tu?

Tunggu sebentar. Saya rasa saya tak buat salah.

Ini sama sekali arus perdana sekarang.

Hai, nama saya Sharon.

Entahlah, Mike.

Ini terasa seperti berzina.

Tidak, ini sama sekali bukan berzina, sayang.

Bahkan saya tak pernah menyentuhnya.

Bulu tebalnya berada 2,000 batu dari sini.

Berapa lama awak dah buat ini?

Entahlah. Belum lama.

Sepuluh bulan, Jumaat depan.

Apa?

Sepuluh bulan?

Awak ada perasaan terhadap dia?

Awak tidak melancap dalam talian dengan seseorang selama sepuluh bulan ...

...tanpa perasaan.

Maksud saya, saya bukan raksasa.

Awak ada perasaaan terhadap dia, Mike?

Ya! Saya ada perasaan terhadap dia!

Dia sebenarnya wanita hebat.

Dia menjalankan penternakannya sendiri, ...

... Dia sedang membangunkan aplikasi.

Keluar! -Apa?

Keluar dari rumah ini.

Tidak bagus.