Pom Pom (神勇雙響炮)

Đứng lại.

Giữ hắn lại.

Đứng lại đó

- Thanh tra Chen. - Tình hình thế nào rồi?

Chúng tôi đã tóm đc 3 tên.

Còn một tên đang giữ con tin bên trong

- Gọi 2020 và 2021, tôi muốn họ tới đây. - Tuân lệnh.

- Sơ tán khu vực. - Tuân lệnh.

Thanh tra Chen.

Tránh hết ra.

Yêu cầu chi viện đến siêu thị Ming ngay, over.

Đừng hòng mà hẹn với bọn tôi nữa.

Chúng tôi tới ngayi, over.

- Đã rõ, over. - Thế nào rồi?

- Họ đây. - Đưa đây cho tôi.

O.C. đây, các anh đang ở đâu?

Chúng tôi đang trên đường tới.

Nhanh lên đi.

Có chuyện gì vậy?

Chiu đang tăng tốc độ lên 80.

Các anh đang đi tới đây từ hướng nào?

Hướng đông, chúng tôi sẽ có mặt ngay.

Đây là hướng đông, kia là hướng tây.

Tao nói rồi, phanh tay đã không gặp chuyện.

Giờ thì chúng ta gặp rắc rối rồi.

Ta sẽ có xe mới.

Thưa sếp, chiếc xe...

Hóa đơn sẽ gửi về cho các cậu.

Đang có chuyện cần xử lý đây.

Chuyện gì?

Cướp và bắt giữ con tin.

Lại thằng nào ngáo đá à?

- Mấy tên cướp đây hả? - Đúng vậy.

Tất cả đều có râu, mày lo đi.

- Mày tên gì? - Ming.

- Còn thằng bên trong kia? - Jim.

Bảo nó cởi đồ ra.

Tuân lệnh.

Ngon đấy. Cho tôi mượn quần tất của cô.

Cái gì?

Chúng tôi cần nó, nhanh lên.

Tao hàng hiệu cho mày này.

Mày chắc là không cần đạn thật chứ?

Khỏi lo.

Im không tao bắn.

Anh đang làm tôi ngạt thở đấy.

- Jim. - Đứa nào đấy?

Ming.

Mày cũng có con tin?

Tao vừa giết 2 đứa.

Chúng biết ta nguy hiểm thế nào rồi đấy.

Chúng sẽ không dám làm gì nữa.

Đừng giết người nữa.

Phải cho chúng thấy ta thực sự nguy hiểm.

Làm gì bây giờ?

Ra ngoài với con tin.

Trước khi quân tiếp viện của chúng đến.

Dám chạy à?

Đcm, đau.

Chết cmm đi.

Đừng giết người bừa bãi thế chứ.

Tại sao không?

Im không tao bắn.

Im mồm.

Đm, nặng thế.

Mày vừa giết hết con tin rồi đấy.

Lũ cớm có biết mặt mày không?

Không.

Vậy thì mày giả làm con tin đi.

Tao sẽ đưa mày ra ngoài.

Tao hết đạn rồi, đưa tao súng của mày.

Diễn sâu vào nhé. Đi.

Diễn sâu thêm vào.

Đừng có đến gần không tao giết nó.

Vẫn chưa đủ sâu.

- Gọi xe cho tao. - Xe.

Vào.

Ngồi im.

- Tạm biệt. - Mày...

Tỉnh dậy đi cô gì ơi.

Hà hơi chín chuối?

Xem ra tôi không còn cách nào nữa.

Làm sao thế?

Cô ta vừa tỉnh dậy sau đó lại ngất rồi.

Gọi cứu thương đi. Đi thôi.

Chào buổi sáng, cả nhà.

Ăn sáng nào.

Ông ăn sau nhé.

Thằng cờ hó này. Mày ra đây.

Alo. Ai đấy?

Chiu, điện thoại của mày.

Cám ơn.

Alo, ai đấy? Giữ máy nhé.

Là của mày, Beethoven.

Cám ơn.

Alo.

Dmmmm, sao mình ngu thế.

Ông đang trò gì đấy?

Xin lỗi nhé.

May không phải là màu xanh.

Đổ hết lên đầu tôi rồi.

Ngonnnn.

Mày vừa lấy lon cuối cùng đấy.

Thằng nào nhanh thì thằng đấy ăn thôi.

Tao tới trước mà.

Thằng khôn lỏi.

Không vấn đề gì, tôi sẽ xử lý.

Gặp anh sau.

Cảm ơn.

Báo cáo của tao đâu?

- Tao đưa nó cho Beethoven rồi. - Mày đưa nó cho tao lúc nào.

Trên tay mày đó.

Chuyện dài lắm.

Đừng có đi lên.

- Ý lão là gì? - Đứng im đó đi.

Đừng có mà trêu tôi.

Này anh đừng có dọa lão thế.

Lão ta đã nói đừng đi rồi.

- Đồ ngu. - Thưa ngài.

Thằng khốn này.

Bỏ súng xuống đi.

Bỏ tao ra. Tao sẽ giết thằng này.

Đâu phải lỗi của tôi đâu.

Chúng ta cùng phe cả mà.

Không phải thế thì mày ăn kẹo đồng rồi.

Mày là thằng gây sự đấy.

Hôm nay mày làm sao đấy?

Quay lại làm việc đi.

- Báo cáo của mày thế nào rồi? - Viết lại là được.

Mày tưởng tao điếc à?

Alo.

Có bị câm hay không đấy?

Sơn vẫn còn ướt đấy.

Sao lại chơi tao?

Mày biết tại sao gọi mày là đầu bí ngô không?

Vì não mày đâu có nếp nhăn.

Mày có uống không?

Có chứ.

Mời mày.

Không dám.

Chơi tao à.

Tao phải đưa cái này cho người đàn bà thép.

Người đàn bà thép?

Thư ký mới của sếp Chen?

- Đúng thế. - Mày gặp rắc rối to rồi.

Tao biết cách xử lý đấy.

Chỉ cần khéo mồm một tý thôi.

Ả ta không phải người đàn bà bình thường đâu.

Mày biết sao ả được gọi là người đàn bà thép không?

Không.

Bởi cô ta là người xấu tính nhất.

Khi còn làm ở Wanchai.

Để nó kể tiếp đi.

Kể tiếp đi.

Cô ta là một người khó chịu.

Tất cả mọi người đều ghét cô ta.

Và rất sợ cô ta. Biết sao không?

Tại sao?

Thực ra là tất cả mọi người đều ghen tỵ với cô ta.

Vì cô ấy là một người tài năng,

đẹp,

và dễ thương.

- Buổi sáng tốt lành, thưa cô. - Chào buổi sáng.

Xin chào.

Báo cáo của mọi người lên cấp trên,

sẽ do tôi xử lý.

Ghi rõ ngày tháng,

và nộp một bản copy cho bộ phận lưu trữ

- Các anh rõ chưa? - Đã rõ.

Định lôi tao ra làm trò đùa à?

Nhìn vào mặt lũ chúng mày là biết.

Cô ta ở phía sau.

Anh cứng đấy.

Mày nghĩ nó mềm à.

Chúng mày nghĩ tao là một thằng ngu chắc?

Tao chém gió rất đỉnh đấy.

Anh chém hay đấy.

Chiang, báo cáo đâu?

Vẫn chưa xong.

Hoặc là các anh nộp báo cáo đúng giờ.

Hoặc là tôi sẽ báo cáo lên cấp trên.

Làm nốt báo cáo đi.

Sao anh khóc?

Tôi đâu có khóc.

Mày làm đủ trò rồi đấy.

- Cho vui thôi mà. - Đi thôi.

Chào buổi sáng.

Hội đức thánh chúa trời kìa?

Theo cái hội ấy mà đập hết bàn thờ đi à.

Ai là thằng chỉ điểm tối nay cho ta?

Thằng Wen.

Hắn sẽ gặp chúng ta tại chỗ cũ.

Beethoven, Chiu.

Sha đang phi vụ ở phòng VIP Paris.

Đừng có chém gió với tao nhé.

Sao tôi dám chứ.

Vì lợi ích của mày thì tốt nhất mày đừng giở trò.

- Đứng im. - Không ai được di chuyển.

Đứng lên.

4 thằng kia, ra đây úp mặt vào tường.