Apache Junction

Neiti Angel?

Leiri on pakattu ja matka jatkuu.

Meidän pitäisi ehtiä etuvartioasemalle hämärään mennessä, rouva.

Kiitos, herra Foliet.

Olen matkustanut satoja mailia kotoa

paikkaan, jota jotkut ovat sanoneet helvetiksi.

Kauniiksi helvetiksi, jos niin voi sanoa.

Ja tähän maailman nurkkaan piiloutuneena, jossa harva on käynyt,

on maailma, joka sopii ehkä vain itse saatanalle.

Tämä on väkivallan täyttämä maa,

jota lainsuojattomat, pyssymiehet, karkurit ja murhaajat

ovat kutsuneet kodikseen viimeiset vuodet.

Mutta nyt kun suuri sota on päättynyt,

itä on vannonut lopettavansa terrorin ja laittomuuden kautta maan.

Niinpä pahojen miesten vangitseminen ja teloitus alkaa,

kun palkkionmetsästäjät, päänahkojen metsästäjät ja jopa armeija

tulevat toteuttamaan omaa käsitystään laista ja järjestyksestä

näillä laajoilla mutta verisillä mailla.

Ollaanko lähellä?

Etuvartioasema on aivan tuossa edessä.

Selvä.

Ihmisen käsitys sivistyksestä on saapunut.

Arizona sitä kutsutaan.

- Kiitos. - Niin, tietysti.

Selvä. Kapteeni on tuolla edempänä.

- Kapteeni. - Lisää teurastettavia lampaita?

Tässä on Annabelle Angel.

Tiedän kuka hän on, Ebb.

Saavuitte hieman aiemmin kuin alunperin odotimme.

Pahoittelut, herra, mutta minulla oli loistava opas.

Toivottavasti en häiritse.

Häiritsetkö? Et.

Mutta minulla on kysymys esitettävänäni, neiti Angel.

Vierailevatko kuoleman ajatukset luonasi usein,

vai oletko vain yksinkertainen?

Anteeksi, en ymmärrä.

Yksinkertainen olisi siis vastaus.

Syy, miksi kysyn, on se, että yksikään kunnon nainen täysissä järjissään

ei uskaltaudu näille seuduille.

Itse asiassa ainoat naiset, jotka tänne eksyvät,

haluavat levittää haarojaan muutamasta kolikosta.

Ymmärrätkö tarkoitukseni nyt?

Ymmärrän, ja vastaukseni on todellakin aivan yksinkertainen.

Olet täällä tekemässä työtä, jos en erehdy?

Asiaan.

Minäkin olen, herra.

Työ on saanut minut matkustamaan kaikki nämä mailit.

Kirjoitan artikkelia... mikäs se on?

- San Francisco Examiner. - Aivan.

Ja tämä tyhmä artikkeli on sen arvoinen, että tulee ehkä raiskatuksi ja murhatuksi,

ammutuksi, ulos,

tai muuten silvotuksi tässä jumalankirotussa aavikossa?

Ja tämä artikkeli, se tulee kertomaan miehistä, joita me ajamme täällä takaa,

ja siitä hyvästä työstä, jota mieheni tekevät?

Kyllä.

No, minulla ei ole aikaa kaivella syvemmälle logiikkaasi, neiti Angel,

mutta tiedäthän, että minulla ei ole varaa

mihinkään suojeluun sinulle täällä ollessasi,

joten olet omillasi.

Ymmärrän.

Ja jos sinulle sattuu jotain täällä ollessasi,

se ei ole Yhdysvaltain armeijan vika,

enkä halua lukea siitä missään sanomalehdessä.

Vastuu jostakin hullusta naisesta,

joka haluaa ikuistaa itsensä painotuotteessa, ei ole minun harteillani.

En yritä ikuistaa itseäni.

Herra.

Anteeksi?

Sanot "herra", kun puhut minulle.

Olen ansainnut sen.

Ebb, näytä hänelle paikat.

Kirjoita artikkelisi totuudenmukaisesti, neiti Angel.

Kirjoita niistä kurkunleikkaajista ja villeistä,

joita yritämme hävittää tältä maalta.

No, herra,

takaan, että teen juuri niin.

Sitten odotan näkeväni sinut pian, luulisin.

- Herra. - Ebb.

Hullu nainen.

No, olin varma, että se olisi voinut mennä vähän paremminkin.

Onko hän aina noin vieraanvarainen?

Neiti Angel, kuulehan nyt.

Hensleytä ei kannata alkaa vastustella täällä.

Hän määrää täällä kaikesta.

Hän on yhtä vaarallinen kuin kuka tahansa muukin täällä, ellei jopa vaarallisempi.

Miehellä on silmiä ja korvia kaikkialla.

Kulje siis varovasti hänen läsnäollessaan, jos haluat välttää vaikeudet.

Menivätkö nuo sanat perille, neiti Angel?

Selvä pyy.

Meidän pitäisi käydä hankkimassa sinulle varusteet ja majapaikka.

Hitto, jos lähdemme nyt, ehdimme risteykseen ennen pimeää.

Mikä risteys?

Juuri se paikka, josta halusit kirjoittaa.

Näetkö, me, jotka kutsumme tätä paikkaa kodiksemme,

kutsumme sitä neutraaliksi maakaistaleeksi, jos niin voi sanoa.

Nyt tule jo.

Päivää.

No niin, tämä on ainoa tarvikepaikka.

Pohjoispuolellamme ei ole muuta kuin intiaenialuetta.

Useimmat ihmiset täällä kutsuvat tätä paikkaa kodikseen.

Lähinnä siksi, että kaikkialla muualla heidän päästään on luvattu palkkio.

No niin, aivan tuossa on salooni.

Tai sellaiseksi sitä meillä kutsutaan.

Se on kova paikka.

Jos haluat vastauksia tai löytää jonkun,

se on paras vetosi.

Aivan sen vieressä on Churtle B: n kylpylä.

Ihanaa kuumaa mineraalivettä suoraan kuumista lähteistä.

Siellä asustaa myös suurin osa kaupungin huorista.

Tuossa nurkan takana on kauppa-asema.

Lyhtyjä, puuta, lakanoita, mitä vain.

Miestä, joka sitä pyörittää, sanotaan diakoni Sparryksi.

Ollut täällä leirin alusta lähtien. Hänen kanssaan kannattaa myös puhua.

Nyt...

Yksi asia on muistettava täällä, neiti Angel,

ja se on se, että tämä paikka ei oikein pidä armeijasta.

He tienaavat paljon rahaa niillä sotilailla.

Mielenkiintoinen näky, kun näitä sinipukuisia poikia vaeltelee ympäriinsä

täällä näiden kaltaisten miesten seurassa.

Missä tahansa muualla he roikkuisivat köyden jatkona.

Mutta heille ei voi tehdä mitään täällä Risteyksessä.

Tarkoitatko, että tätä paikkaa pidetään rikollisten turvapaikkana, herra Foliet?

No, neiti Angel, te olette terävä.

Miksi armeija ei ole tehnyt sinne ratsiaa?

Kun kuunteli kapteeni Hensleytä äsken, voisi luulla, että tämä paikka olisi tuhkana.

Armeija tarvitsee tätä paikkaa aivan yhtä paljon kuin kaikki muutkin.

Se on mielenkiintoinen järjestely.

Siksi kaikki paikat tämän ulkopuolella ovat vaarallisia.

Armeija on luvannut palkkioita,

jotka houkuttelevat väkeä ympäri maata.

He saapuvat paikalle tarkoituksenaan ampua se mies,

jonka kasvot on painettu sille paperille.

Entä muut?

Hah! He aikovat ampua uudet tulokkaat,

koska he arvelevat heidän tulleen vain yhdestä syystä... noiden palkkioiden takia.

Kuulostaa hyvin väkivaltaiselta elämäntyyliltä.

Niinpä, niinpä.

Totta joka sana, rouva.

Aivan tuossa on teidän majoituksenne.

Mene sisään ja puhu Vernin kanssa. Hänelle on varattu huone majoitustanne varten.

Suosittelen hankkimaan tarvikkeet aamulla,

koska alkaa tulla pimeää ja... no...

Tämä kaupunki voi olla hieman rauhaton öisin.

Olkaa todella varovainen nyt, neiti Angel.

Oisiko sääli, jos teille tapahtuisi jotain.

Voi ei.

Selvä.

Kiitos.

- Hyvää yötä, rouva. Yötä. - Hyvää yötä.

Siinä se. Ketkä te haluatte?

Mitä sulla on tuolla? Mitä sä menit...

Jericho Ford.

En taida olla saanut kunnian tutustua, hyvä herra.

No niin, herrat. Näyttää siltä, että ehdimme tappeluun.

Kuka ottaa vetoja vastaan? Meillä on Gorn ja Jericho.

Kenellä on mitä? Mitä sinulla on?

Oho, enemmän Jericholle.

Kenen puolesta haluat lyödä? Otatko Gornin?

Aivan.

Puhu kovempaa, poika. Luulen, että veikkaat Gornia.

Luulen, että haluat Gornin.

Te olette idiootti, herra, kun veikkaatte Jerichoa.

Haluatko Gornin vai Jerichon?

Meillä on yksi Gornille ja yksi Jericholle.

Kaatuisiko minulle pieni ryyppy, kultaseseni?

Yksi Jericholle. Huono veto, poika. Mitäs sinulla on?

Selvä. Selvä, herrat, onnea matkaan. Tiedätte, että minulla on varaa siihen.

Mitä sä muhun tuijotat?

Voi hitto.

Tule jo, Jericho.

Olen kuullut paljon sinusta.

Aion nauttia tästä.

Tule jo, Gorn!

Tule jo, Jericho.

Pelkkää ilmaa.

Ei munaa lainkaan.

Tule jo, Jericho! Ota se! Tule jo!

Vedä se alas! No niin!

Tule jo!

Ei mikään huono pikku matsi.

Näyttää siltä, että saamme toisen erän!

Kiitos siitä.

No, se olisi voinut sujua vähän tyylikkäämminkin.

Tyylikkäästi? Yritän olla menettämättä päätäni tuolla.

Tiedäthän, isot miehet kaatuvat kovaa, Jericho.

En tiennytkään, että tulit syömään ja katsomaan show'ta.

Selvä.

No niin, tästä se lähti.

Toinen erä.

Mennään!

Sitä minä tarkoitan. Viimeistele se! Iske kiinni, Gorn!

Voi!

Huh!

Nouse ylös! Tule jo, ylös!

Eikö kukaan soita kelloa vielä?

Tule jo!

Käytä päätäsi!

- Tule jo! - Mitä sä oikein teet?

Panos on sinun varassasi, Jericho!

Voi!