The Purge

Mange gudfryktige amerikanere frykter Utrensingen.

Frykt er det første skrittet på den lange veien til respekt.

Men denne siste hendelsen,

en student på Cooke ble drept på universitetsområdet.

Det er ren feighet.

Så...

...hva skal en ærlig, hardt arbeidende Utrensings-elskende Amerikaner

tro om denne "Universitetsmorderen"? Lena?

Vel, Bobby. Jeg tror

at disse nyhetsoppslagene gjør for mye ut av hendelsen.

Den avdøde studenten hadde en lang historie med depresjon...

Beklager, men deprimerte folk knivstikker ikke seg selv gjentatte ganger.

Og jeg mener, hva med den bonden som skulle ha dødd av heteslag?

Hvordan begraver et lik seg selv?

Nå er du i gang igjen.

Med en vill konspirasjonsteori som evangelisk sannhet.

Hva med jenta som ble drept på universitetsområdet tidligere?

Hva med overvåkingskamerabildene av en maskert person som hang etter henne?

Kan enkelt forfalskes.

For dere som akkurat slo på radioen, dette er The Bobby Sheridan Show.

Dette er Bobby Sheridan med en av våre favorittgjester,

Lena Dash fra NFFA.

Og en nykommer her hos oss, prisvinnende America: Unplugged-nyhetskorrespondent,

Sydney Rivera.

Så før vi begraver oss i detaljer her:

Sydney, tror du virkelig at en drapsmann tør å angripe noen utenfor Utrensingen?

Ikke bare tror jeg at noen dreper utenfor Utrensingen, men...

...at vi må akseptere muligheten for at slike drap

kan være et resultat av NFFA-politikk.

Å, men Sydney, her er du på tynn is.

Alle vet at Utrensingen bringer fred.

Den stilner de indre demonene.

Jeg sier deg, vi trenger ikke mindre Utrensing, men mer.

Hva med en Utrensing hvert halvår?

Og hvorfor stoppe der, Bobby.

Jeg mener, Amerika trenger en god, gammeldags renselse.

- Slik som de... - Beklager. Foreslår du i fullt alvor

at løsningen på vold utenfor Utrensingen, er mer vold?

Det kan du banne på.

Vet du, Sydney, jeg har på følelsen at du ikke har opplevd Utrensingen

personlig, på nært hold.

Kanskje jeg kan gjøre noe med det, neste år.

Dette er Bobby Sheridan, direkte,

og vi er straks tilbake etter reklamen fra:

"Insta-Glue, det eneste husholdningslimet

godkjent av FDA for behandling av skuddsår og stikkskader.

Insta-Glue, limet som størkner."

PÅ LUFTEN

Mine damer,

- helt fantastisk. - Ja, ikke sant?

Sydney, du er søren meg et naturtalent.

Jeg mener, lytterne kommer til å bare

- spise deg opp med en skje. - Storartet sending.

Du sa til alle lytterne at jeg bør utrenses!

Jeg gjorde deg en tjeneste.

Ja. Sydney, du er ny på dette.

Se her.

Dette er "Ut og Utrens" -appen.

Den søker på Internett etter drapstrusler.

Du har fått 200 treff siden vi begynte sendingen.

Du er i storslag, jente.

Ikke for å skryte, altså, men se på min.

Jeg gikk forbi en million forrige uke.

Det har vært fantastisk for merket mitt.

Sannheten er den at

du ikke er verdt noe i Amerika før de vil utrense deg.

UTRENSINGEN

Du var vennen til et av ofrene,

Andy Tran.

Du har blitt sett jevnlig ved rommet hans.

Men den ettermiddagen drapet skjedde

var du i studentforeningshuset, alene?

Det var det jeg sa.

Jeg jobbet på en oppgave, så døste jeg av.

Sannheten forandrer seg ikke, selv om du spør igjen.

Men ingen kan bekrefte forklaringen.

Du hevder du sovnet mens du skrev en oppgave.

Du hevder du ikke visste at noe hadde skjedd.

Men det er noe som ikke henger sammen.

Du vet at dette er jobben vår, Ben?

Vi er trent til å finne ugler i mosen.

Jeg vet at du skjuler noe.

Så hjelp oss til å hjelpe deg.

Si hva det er, så får du fred og ro.

Greit.

Du har rett.

Det er noe.

Jeg røyket litt hasj...

...så jeg kunne slappe av og skrive oppgaven.

Jeg fikk litt mye og jeg sovnet.

Jeg vet jeg ikke er gammel nok til å kjøpe hasj.

Det er en Nivå Y-forbrytelse, så jeg kunne bli utvist.

De siste par ukene har vært skikkelig vanskelige for meg.

En av vennene mine ble drept.

Jeg tenker på hva som må ha skjedd med ham.

Hvorfor er han død, mens jeg sitter her og snakker?

Det gir ikke mening.

Så hvis dere vil arrestere meg for besittelse, sett i gang.

Jeg bryr meg ikke lenger.

Hør her. Ikke mer dop.

Greit?

Vi lar det gå denne gangen.

Jeg håper du tar den som gjorde det.

117 DAGER TIL

UTRENSINGSNATTEN

Hvem blir den neste?

- Miss Lowe? - Og her er siste nytt.

Politiet tror overvåkingsbilder fra Cooke Universitet

kan være av Universitetsmorderen.

- Jeg kjenner meg trygg på skolen, men... -Hei! Ben.

...jeg føler meg så nervøs, nå som jeg ser på nyhetene.

Utrolig at de har de ransakelsene enda.

Hva tror du de ser etter?

Mordvåpen, kanskje?

Et eller annet mistenksomt.

Ingen har sett et drap utenfor Utrensingen på årevis.

I hvert fall ikke to.

Ja, NFFA-folka må ha krise.

Vel, det suger for oss og.

Fordi jeg...

...måtte kutte et hull i pløsa på skoen min

for å gjemme "molly" -en min.

Det var den eneste måten å få det ut fra skolen til vinterferien.

Godt tenkt.

Kjipt at de drar deg inn for å fortelle alt om og om igjen.

Jeg føler med deg. Jeg vet dere var venner.

Ja, og takk.

Men det går bra.

Hvis du vil snakke om det,

eller, du vet, bli dritings...

...så er jeg her...

Jeg skal si ifra.

Men det går virkelig helt fint.

Jeg må dra. Kelen og jeg må komme oss av gårde.

- Ha en fin ferie. - Ja. Du og.

Olivia, hva skjedde med deg?

NFFA POST

Kanskje kameraet i bilen fikk deg.

- Esme. -Darren.

Hei.

Jeg tror jeg har noe.

Ikke på telefonen.

Vi bør møtes.

Ok.

Flyene må være i lufta hele natten.

Så for å spare drivstoff tar de ikke av før Utrensings-sirenene går av.

Doug, du kjører gjennom det svake punktet vi fant i gjerdet.

Rett før sirenene går av,

aktiverer jeg senderen, og vi er i gang.

Jeg forventet flere overraskelser fra deg, Ryan.

Dette er en ganske enkel plan.

Vel, enkel betyr sikker.

Er du sikker på at det ikke er noe du har glemt å nevne?

Hvis du ikke liker planen,

så kan du endre den.

Den er ikke helt forferdelig.

Men det er en ting.

Jeg regnet med noen merknader.

Du og Doug kan ikke ta vaktene alene.

Så jeg skal trekke i noen tråder.

Jeg og mine folk jobber som sikkerhetsvakter den kvelden.

Vi kommer til å bevokte flyet.

Ikke faen.

Hvorfor ikke?

Fordi dere er korrupte.

Og dere tre er ærlige og hederlige?

Så i stedet for å dele på fire, så deler vi på hva? Seks?

Åtte.

Hvordan vet vi at dere ikke bare tar pengene?

Det gjør dere ikke.

Og hvordan vet jeg at du ikke skyter meg

når jeg aktiverer støysenderen?

Det vet du ikke.

Hør her, jeg ville vært mistenksom hvis jeg var i deres sko.

Men jeg ble ikke tatt for et innbrudd utenfor Utrensingen, det var dere.

Enten er mine folk med, ellers setter jeg dere i fengsel.

Så, hva blir det til?

Hei, kjære, det er meg.

Hvorfor har du låst døra?

- Hei. - Hei.

Hadde politiet hørt noe nytt?

Nei. Ikke egentlig.

Jeg regnet med at de hadde arrestert noen nå.

Ja. Jeg og.

Meg og Bonnie hadde tenkt å bli i byen over ferien.

Men nå er alle for redde.

Jeg er så heldig som kan være med deg.

Jeg skal holde deg trygg.

Jeg tror at du angrer.

Og jeg tror at du ville ta det tilbake hvis du kunne.

Takk for at du sier det.

Men du kan ikke.

For det er gjort.

Og når jeg ser på deg,

så ser jeg deg med ham.

Og jeg skulle ønske...

...at jeg ikke gjorde det.

Jeg og.

Og på toppen av alt, så er jeg redd for livet mitt her.

Jeg jobber med det.