Madman at War (Scemo di guerra)

- Como te chamas? - U2 Fisio.

És sardo?

Sim, senhor.

- E és pastor? - Sim.

- Quantos irmãos tens? - Onze.

- Irmãs? - Cinco.

- Ovelhas? - Três ovelhas.

Eu tinha partido de Bengasi, destino o Oásis de Sorma, sede da 31.ª secção de saúde.

Era uma viagem em que se misturavam o prazer da aventura e o medo do desconhecido.

Mas, enquanto atravessava aqueles grandes espaços vazios, pensava que a minha,

no fim de contas, também podia ter sido umas férias agradáveis.

Mas nunca chove aqui?

No ano passado choveu uma vez, no Natal.

- Por que estás a buzinar? - Eh, nunca se sabe.

Sai daqui. Eu oficial italiano.

Está bem, não te passes.

Vai.

Não, não me cantes, vá lá.

Que, morto na guerra? Puto, por favor. Chega, chega assim, chega, chega.

Eh, morto na guerra.

O homem vai no camelo e a mulher a pé, como por cá.

- Mas quando é que chegamos? - Quando o sol for embora.

- Aqui o sol vai embora? - Sim, senhor.

- Ai, acordámos o chacal. - Há chacais aqui? Onde?

Sim, há um.

- Aquela é a barraca do comando. - Sim.

Apresentem-se ao comandante, major Bellucci. Ainda está acordado.

- Bellucci, eh? - Sim, Bellucci.

Avançem.

Com licença.

Segundo-tenente Lupi Marcello às ordens, senhor major.

Bem-vindo ao campo. Fez boa viagem?

Sim, obrigado. Aqui está a guia de passagem.

Que barba é essa?

Ah, sim, porque venho da Cunense, onde é permitida. Aliás, posso mantê-la?

Em que é que se especializou?

Estou a tentar especializar-me em psiquiatria.

Trago comigo os livros e os apontamentos. Com a vossa licença

gostaria de ter tempo para continuar a estudar.

Veremos.

Aquela é a minha mulher.

Até amanhã, tenente. Boa noite.

- Boa noite, senhor major. - Fez-me perder o fio à meada.

- Peço desculpa. - Boa noite.

Boa noite.

Senhor tenente, meti a bagagem na tenda.

- Obrigado, Purgo. - Aposto que estava a escrever.

Sim, escrevia. Todos os dias escreve à mulher, todos os dias.

- Todos os escritores estão aqui. - E tu?

- Eu não. - Porquê, não tens ninguém?

Eh, eu não sei escrever. A tenda é esta.

Fica com o tenente Bodda. Bodda Giovanni.

Também acendi a lâmpada a petróleo.

Boa noite, senhor tenente.

- Dorme bem. - Boa noite, Purgo, e obrigado.

Olha, bica com gosto, besta feia.

Bravo. Acordaste o chacal, eh?

Desculpe. Sou o subtenente Luppi Marcello.

As apresentações fazemos amanhã, eh?

Agora vai para a cama e deixa dormir.

- Boa noite. - Boa noite.

Põe os sapatos fora da tenda. E fecha bem, para não entrarem os mosquitos.

Eh, o que é que fazes aí?

Estou a olhar para aquele. Vê o que ele faz.

Está nu. Mas o que é que ele está a fazer? Nascer do sol.

- O que é, um santo? - Vamos, vem. Deixa isso.

Daqui a dez minutos estou na alvorada. Estamos de serviço.

À vontade, à vontade. Desculpa.

- Senhor major, às ordens. - Cerioni, este é o recém-chegado.

- Ah, muito bem. - Segundo-tenente Lupi Marcello.

Cerioni Gianni, anestesista. Queres ver?

- Toma. - Etiologia da esquizofrenia.

- Ah, dou a mão a toda a gente. - Capitão.

- Ah, o recém-chegado. - Segundo-tenente Lupi Marcello.

- Chamo-me Nitti, bem-vindo. - Obrigado.

Vê se isto te serve, eh?

Então, que novidades há de Itália, caro colega?

Nada de especial, capitão. Apertamos o cinto.

Imaginem, em Génova fazem contrabando de castagnaccio.

Bem, não me parece uma notícia nova. Aliás, dou-te eu uma nova.

Conheces aquele cientista que se apresentou diante do Duce

a dizer que tinha descoberto a fórmula para transformar merda em manteiga?

- Nitti, Nitti, por favor. - Vá lá, com essas piadas.

E esta vocês não a sabem. E, se não a sabem, têm de a ouvir com respeito.

Então, o Duce financiou a descoberta.

Um dia chama o cientista ao Palazzo Venezia e diz.

Então, como vai o processo de transformar merda em manteiga?

Ah, muito bem, Duce, diz o cientista. Nós a fizemos ficar branca.

Também se pode barrar no pão. Mas, diz ele, tenho um único defeito.

Ainda sabe a merda?

- Tu sabias. - Eh, pois.

- Não, tu sabias. - Não, não, não, não.

Ora bem, de qualquer forma, um subordinado não tem autorização para terminar as piadas dos superiores.

Tens de rir e pronto.

Assim é que ficaste tu a arder, eh?

Senhor major, há uma mensagem do comando da divisão.

Esperemos

que sejam boas notícias.

A partir do dia 12 do corrente, a vossa companhia passa a ser considerada em zona de guerra.

Finalmente teremos a tão falada indemnização. O Barabì.

Sim, que nos permitirá comprar mais dois cigarros por semana,

três alfinetes de segurança, dois botões, um par de atacadores.

O teu derrotismo barato não faz rir ninguém. Pelo menos comigo, poupa-me isso.

A mim faz-me rir.

- Não escrevas à tua mulher. - Ah, és o recém-chegado.

- Sim, Marcello Luppi. - Ele é o nosso internista.

- E ele é o carregador. - Caríssimos.

- Não, não, aí está ele. - Pelo bem que quero a mim próprio.

- O capitão. - Não, Scarpini. Também para ti, meu caro.

- Tu és o recém-chegado, hein? - Sim, senhor capitão.

Segundo-tenente Marcello Luppi.

O que são aqueles?

São os Zeiss.

Último modelo.

- Bonitos, hein? - Não estão um pouco fora do regulamento?

Senhores, acabei de saber que a frente se aproxima.

A Itália em breve precisará de nós.

Já era tempo, porque aqui só se anda a preguiçar.

Nitti, pelo bem que te quero, dá trabalho a estes escondidos.

Será difícil, mas vou tentar.

Agora já o podem acomodar.

Mas aqui não há nenhum doente?

Quero dizer, ficam aí parados.

Aqui há um que faz nascer o sol, que carimba os colegas recém-chegados

e vocês ficam aí sem dizer nada.

- Isto é apenas o começo. - Todos fomos carimbados.

Sim, mas não informaste o teu companheiro de tenda?

- Não, não queria traumatizá-lo logo. - Ah, muito obrigado.

Vais ver.

- Agora, se eu tirar isto, ele ainda se zanga. - Pois é.

- Anda cá, bonito, anda. - Vai sentar-te ali.

Viram os meus óculos?

Outro que não encontra os óculos.

Boda, quem é este sujeito?

É o mais graduado depois do major Bellucci.

- Sim, está bem, e então? - Então? Espera e verás.

- Que mais há? - Faz amor com as moscas.

Como assim, com as moscas?

Olha, deixa uma fresta da tenda aberta, as moscas entram em enxames,

ele fica nu, cobre o corpo de açúcar

e delicia-se com esse zumbido vibrante de asas sobre a pele.

E as moscas o que fazem? Têm orgasmos?

- Não sei. - Como reagem?

- Pergunta-lhes. - Eu conhecia um que o fazia com

formigas, por isso se diz formigueiro.

- Vai mas é. - Sim, tenho de te provar isso cientificamente.

Vá, vá. Vamos confessar as nossas dificuldades.

- Pouca luz, Mario. - Aqui estou.

Contente?

O coxo feliz.

Para mim este é o segundo-tenente Cerioni.

Não, senhor tenente.

- Michellini Osvaldo. - Presente.

Natalucci Giulio.

- Necroni Caetano. - Já era tempo.

Não, para ti não há nada.

- Há alguma coisa para o capitão Scarpilli? - Não, senhor capitão.

Nunca há nada para mim.

- Zanin Giuseppe. - Estou aqui.

- Ninguém me escreve. - Chamo-me Roberto.

- É possível que nunca te lembres do meu nome? - Toma.

O aventureiro.

A pequena Lida ao grande Oscar.

Olha, olha. Quantos são, olha.

Aqui estão os meus Zeiss.

Ladrão de óculos.

Colecionador de bolinhas de relva.

Uma mosca.

Ah, vai-te lixar, Pilli.

- O que fazes aqui? - Bem, eu...

- Fui eu que te convoquei? - Bem, sim, sim.

Ah, sim.

Fiz a minha boa ação matinal. Fui dar de comer à cabrinha.

Ela gosta de mim. Sabes porque te convoquei?

Mas na verdade são vocês que me devem dizer.

Pois, pois.

Ouve, talvez por nada.

Ou talvez simplesmente porque quero conhecer-te melhor.

Sim, ou talvez por outro motivo, quem sabe. Vá, senta-te e fala-me de ti.

- Mas eu sou... - Tu sabes bem que gosto de ti, sabes ou não?

E sabes que preciso mesmo de falar com um amigo.

Aqui é difícil encontrar alguém com quem falar. Muito difícil.

E a razão digo-ta eu, se a quiseres saber. Digo-ta eu.

Os teus colegas odeiam-me.

Perseguem-me.

Ter-me-iam feito em pedaços. Se não fosse aquele ali...

Quem?

- Queres um café? - Com muito gosto.

O comandante Bellucci.

Basta, obrigado.

À tua.

É um pai para mim. Um santo.

- Sabes porquê? - Não.

Porque me conhece. Sabe quanto valho na profissão.

Já me viu muitas vezes a trabalhar na sala de operações.

Bem, tu também já deves ter ouvido falar de mim, não?

Sim, sim, claro. Já ouvi falar de si. Mais de uma vez.

E isso desperta ciúmes.

- Tu és psiquiatra, parece-me. - Sim, quase.

- Estou a especializar-me, sim. - Oh, bebes? Perfeito.