Violent Night

JULEKVELDEN

Én til?

Jeg står ennå oppreist. Det vil jeg endre på.

GUD JUL FRA BERNIE

Ho, ho.

Bitter. Halvliter.

Sluttet du nettopp?

Du kan vel si at jeg tar en pause mellom skiftene.

Du kjører vel ikke?

Jeg styrer litt, men reinsdyrene gjør det meste av jobben.

Jeg er julenisse på fjerde året. Hva med deg?

Har mistet tellinga.

Jeg glemmer hvorfor jeg begynte i utgangspunktet.

Samme grunn til at noen gjør noe.

Pengene.

Penger.

Hele planeten går på grådighet.

Det er ansiktsuttrykkene til barna, ikke sant?

Det er min grunn.

Ja, ansiktsuttrykket.

Det varer rundt to sekunder.

Når de er ferdige med å pakke opp, vil de ha neste gave.

De vil ha den neste kule tingen.

Slik fungerer verden.

Og barna har blitt som narkomane.

De er drittsekker. De bare krever. De tror ikke.

De vil bare ha, kreve, forbruke.

Kanskje dette er det siste året mitt.

Den siste jula.

Jeg klarer ikke å se på en annen julenisse i nød.

- Sett drinkene hans på min regning. Ok? - Ja.

Veldig snilt av deg. Ok.

Jeg bør dra.

Gavene leverer ikke seg selv.

Til barnebarnet ditt. Så sparer jeg turen.

Det er det nye videospillet.

Astro Blaster. Blaster Astro. Jeg vet ikke.

TIL MICKEY FRA JULENISSEN

God ju...

Hvordan visste han navnet på barnebarnet mitt?

Hvordan visste han at jeg hadde et barnebarn?

Den døra fører til taket!

Fyllesvin.

Ikke vær sint på ham. Det er jul.

Du!

Du får ikke være her oppe.

Knekker du nakken, er det jeg...

Herregud.

Det er...

...vakk...

MAMMA

Hei, hei.

Der er hun. Hallo, søtnos...

La oss dra til bestemor.

God jul.

God jul, Trudy. Kom hit.

God jul, pappa. "Ditt skitne dyr."

Hun fikk være sent oppe og se på Alene hjemme.

Det var så gøy.

- Jepp. - Det...

Det gjør vondt.

- Hele morgenen. - Ok.

Takk...

...for at du gjør dette.

Jeg gjør det ikke for deg.

- Det er jul! - Ja!

- God jul, Al. - Hei, Linda. God jul.

- Mr. Lightstone. - Hei, Al.

Er du der bak, Tru?

- Du gleder deg sikkert til jul. - Hva ba du julenissen om?

Å ikke jobbe på julekvelden.

Jeg må ha vært slem i år, for her er jeg.

Bare slipp inn julenissen senere.

- Ja. - God jul.

- God jul. - God jul, Al.

God jul, Tru.

- Takk. - Ja.

Ho, ho, ho. God jul.

Håper du har vært snill...

Hva faen er dette?

Dere er verdens verste cateringselskap.

Det skal være i lengden, ikke i bredden.

Ikke til å tro.

Ok.

Hei, dere. God jul.

- Hei. - Nei, tusen takk.

Ja. Det ser flott ut.

Jeg kommer aldri over at du vokste opp slik.

Terapeuten min sa at jeg heller aldri kommer over det.

Jeg trenger en drink.

Se på det.

- Hei, Linda. - Ja.

Hvordan går det, Alva?

Du har lagt på deg.

Men det kler deg.

Takk.

Hva skjer, svekling?

Jeg har en god følelse for denne jula.

- Vil du vite hvorfor? - Ja.

Jeg tror mamma forfremmer seg selv

og velger en av oss som leder.

Og jeg heier på deg, Jason.

Hva ville jul hos familien Lightstone vært uten trygling og intriger?

Rosévinen din, frue.

Smil, vennen. Det er jul.

Flink jente.

Beklager det med søsteren min.

Det er fint å se deg.

Å ha deg her.

Jeg henger ikke med. Fortell meg sladder.

Sladder. Ok.

Du husker Bert. Min søsters stolthet og glede.

Hei, hei. Dette er Bert Locker

som lever det gode liv på julekvelden.

#Velsignet.

Han fikk nettopp det jeg må tro

er den første av mange anklager om seksuell trakassering.

Mamma bestakk skolen, og nå er gymnastikksalen oppkalt etter oss.

Selvsagt gjorde hun det.

Hva med "Tragic Mike"?

Jeg sier bare at om jeg var på et av flyene,

ville 11. september endt med at masse terrorister

falt ut av flyet uten fallskjerm.

- Ja. - Ja. Liker du det?

- Ja, jeg liker det. - Ja.

Kyss meg foran sønnen min.

Han kan faktisk være en dyktig skuespiller.

Han har vært god til å spille at han er tiltrukket av søsteren min.

Nå vil han at mamma skal finansiere en film for ham.

Aldri i verden. Det vil ikke fungere for meg.

Det er Gertrude.

Det er mamma.

- Ok, la oss gjøre det. - Ok. Kom igjen.

- Bert, kom hit. Stillinger. - Nei. Mamma.

- Begynn å spille, kompis. - Ok.

- Dette er min gode side. - Jeg er opptatt.

- Vi har gått gjennom dette. Kom igjen. - Jøss. Ok.

- Bert, stå i midten. - Nå begynner det.

Seriøst. Kom. Du vet hva det betyr.

Skal vi løpe fram?

Nei.

Nei, vi kan holde avstand.

Ja.

Trudy, vennen.

Kom hit.

Bare...

True dem eller bestikk dem. Dette er enkelt.

Det samme vi alltid gjør.

Hva er det?

Klarer du ikke bedre?

Glad for å møte bestemor?

Hør her, tosk.

Det er jul, så ta det beste tilbudet ditt,

pakk det inn og stapp det opp i ræva.

Kanskje du ikke skjønner hvem jeg er.

- Det var bestemors ord. - Jøss. Se på kulingen her.

Hva er innfallsvinkelen din?

Ingen vinkel. Jeg gjør ikke noe.

Særlig.

Nei, nei, nei.

Ikke drit i munnen min og si det er sjokoladekake.

Bestemor er kul.

Jeg kan få historien til å forsvinne...

- Broren din pønsker visst på noe. - Nei.

Jeg tenkte at dere skulle få smiske med mamma i dag.

Gi deg. Du er den verste smiskeren.

Du kalte ungen din Gertrude.

Alva, du kalte sønnen din Bertrude.

- Ok. - Beklager, det er ikke et ordentlig navn.

Beklager, ikke alle er så heldige å ha døtre.

Mamma, jeg hører deg.

Du vet noe vi ikke vet. Hva er det?

Jeg gjør ikke det.

Jeg har det. Jeg vet om deg.

- Kom igjen! - Vi bare...

Kom igjen.

Drittsekk. Ikke rart mannen din forlot deg.

God jul til deg også, senator.

- God jul, mamma. - God jul.

- Ja, mamma. - God jul.

Hvorfor står dere helt der inne?

God jul, bestemor!

Hurpe.

Lille Gertrude. Hvordan har favoritt-sønnedatteren min det?

Alle kaller meg Trudy.

"Trudy"?

- Da høres du ut som ei hore. - Ok.

Hun vet ikke hva ordet betyr.

Jeg er skrubbsulten. La oss spise.

Egoister.

Mamma, Gertrude er et vakkert navn.

Jeg kaller henne bare Gertrude.

- God jul, Gertrude. - Kom igjen, Bertrude.

VANILJEKAKER

ØNSKELISTE PENGER PENGER VIDEOSPILL

Nok en pokkers jul.

Jeg trenger alle disse selv.

Ikke til å tro.

Jeg laget en som ser nøyaktig ut som julenissen.

- Nøyaktig. - Ja.