Peninsula (반도)

PRODUCTOR EJECUTIVO KIM WOO-TAEK

PRODUCTOR FINANCIERO KYUNG-IK JANG

PRODUCTOR LEE DONG-HA

Capitán, ¿dónde está?

Voy con la familia de mi hermana.

Ya casi estamos, espérennos.

¿Es por aquí?

He venido por aquí cientos de veces.

Las demás carreteras estarán bloqueadas.

¡Llévenos, por favor!

Tengo una niña pequeña.

Se lo suplico.

Llévenos al puerto.

Por favor...

¡No es una mordedura! ¡No me han mordido!

Si no se fía de nosotros, al menos llévese a la niña.

¿Señor?

¡Se lo suplico!

¡Por favor!

Jung-seok...

No habléis hasta que estemos en el barco.

¿Puedes explicarnos por qué se ha extendido el virus, Paul?

Por desgracia, no tenemos mucha información,

salvo que se originó en una biofábrica en Corea del Sur.

No está claro cómo comenzó la propagación

de este virus desconocido.

En Corea del Sur, se desató el caos absoluto

y muchos creyeron el rumor

que circulaba en la red

de que había una región segura al sur.

-¿Busán? ¿Se pronuncia así? -Exacto.

Evacuaron allí a todo el mundo,

pero resultó que ningún sitio era seguro.

Pero sí que hay un lugar seguro en la península de Corea.

Sí, imagino que te refieres a Corea del Norte.

Ha sido una suerte que sucediera antes de la reunificación.

Eso parece.

¿Cuánto tardó el gobierno coreano en perder el control?

Solo un día.

¡Avancen despacio, por favor!

Aún quedan pasajeros por embarcar.

Tío.

-¿Estás bien? -Sí.

¿Y Chul-min?

Ha ido a por asistencia humanitaria.

Oye, ¿no deberíamos haber llegado ya a Japón?

Estamos a punto de llegar, no te preocupes.

¡Capitán!

¿Qué pasa?

Nos desvían a Hong Kong.

¿Por qué?

No me lo han dicho.

Voy a comprobar una cosa.

Disculpen.

-Voy a averiguar qué pasa. -Sí, señor.

Un momento. Perdone.

¡Señor!

Señor, ¿es cierto que nos desviamos hacia Hong Kong?

Vuelva a su asiento, por favor.

Necesitamos comprender la situación.

Empieza a cundir el pánico.

Vuelva a su sitio y espere instrucciones.

¡Señor!

Tenemos problemas.

Hay un infectado en la cubierta inferior.

¿Nos van a dar fideos?

Adelante.

-Pinta bien. -Pasen, por favor.

¡Un infectado!

No pasa nada, cielo.

Voy a quedarme a tu lado.

Respira, mi vida.

Mamá se quedará contigo. Te pondrás bien.

Mírame. Mira a mamá.

Voy a quedarme contigo, cielo.

Mi niño... ¿Qué hacemos?

Tu tío está aquí, cariño.

Hermana...

-¿Qué hacemos con él? -¡Tenemos que irnos!

-¡Vámonos! -Tu tío...

¡Por favor!

Tenemos que irnos. ¡Venga!

¡Por favor!

¡Hermana!

¡Hermana!

¡Cariño!

¡No!

Hubo un caso de un pasajero infectado

en el último barco que zarpó hacia Hong Kong.

Después de aquello, los países vecinos

decidieron no admitir más refugiados.

De hecho, Corea se quedó en cuarentena total.

Ya han pasado cuatro años.

Sí, cuatro años.

PENÍNSULA

TERCER PISO

Despiértalo.

¡Tú!

Despierta, amigo.

¡Ya vale!

No hemos venido a pelear.

El jefe quiere verte.

Adelante.

¿Qué haces aquí?

-Venga. -Déjame.

¡Hyung!

¿"Hyung"?

Significa "hermano", ¿no?

-¿Sois hermanos? -No.

Es el hermano de mi difunta esposa, no es mi hermano.

Parece una historia trágica.

Siéntate.

¿Qué coño os pasa a todos los de la península?

Tenéis ese aire...

Con todas esas historias tristes...

Bueno, vamos al grano.

¿Preferís vuestro país o la península?

Mirad, he oído un rumor...

Por lo visto, hay gente que está volviendo a la península

a buscarse la vida.

A los zombis les importan una mierda el oro y la pasta

que están por allí sin vigilancia.

-Me parece muy ingenioso. -Vaya.

¿Quieres que volvamos?

¿Estás mal de la cabeza?

Hermano,

estoy perfectamente.

Gracias.

Muy bien.

A ver...

Los países que limitan con la península

controlan todos los barcos y aviones que cruzan la frontera.

¿Cómo vamos a entrar y a salir?

Ya está arreglado.

No os preocupéis por los guardacostas.

Mientras sigamos untándolos, los barcos podrán entrar y salir.

De hecho, técnicamente, ya teníamos el dinero y el furgón.

Veinte millones de dólares.

Hasta que se perdió. ¿Dónde fue?

En el puente Omok.

¿En Mokdong?

No creo que sea complicado.

Solo tenéis que ir de noche,

recuperar el furgón y volver con la pasta.

No os preocupéis por los zombis.

Dicen que por la noche están medio ciegos.

Entonces...

¿Cuánto nos llevamos nosotros?

Buena pregunta.

La mitad.

Eso si volvéis con vida, claro.

Son dos millones y medio por cabeza.

Escuchadme.

No sabéis cuándo, si es que llega a suceder,

el gobierno os concederá la condición de refugiados.

Deberíais labraros vuestro propio futuro.

Pensadlo.

Solo hay que coger un barco y recuperar un furgón.

No es para tanto.

Solo nos llevará medio día.

¿Estás loco? ¿Quieres volver allí?

¿Prefieres vivir como una cucaracha?

No debiste dejar que mi mujer y mi hijo murieran.

¿Por qué lo hiciste?

Si no lo hubiera hecho, habría muerto todo el mundo a bordo.

Era la decisión más lógica.

Deja ya la puta lógica.

¿Inténtalo, quieres?

Jung-seok,

tú también vives atormentado.

Te has rendido.

En fin, olvídalo, ya está.

Yo me la voy a jugar.

Tú haz lo que te parezca más lógico.

Mejor vamos cada uno por nuestro lado. Bastante duro es ya para los dos.

Adiós.

-¿Esos no son apestados de la península? -¿Perdón?

¡De donde vino el virus!

¿Ahora los dejas comer en tu restaurante?

¿Es que no te importan tus clientes?

¿Qué le pasa? ¿Está infectado?

No quiero vuestro dinero. Largo.

Ve tirando.

Está entrando en aguas peninsulares. Dé la vuelta.

Está entrando en aguas peninsulares. Dé la vuelta.

Aquí Z055 Chungpyung.

-¿Hola? -Está bien.

No tienen que responder.

Ya casi hemos llegado.

¿Y esas caras tan largas?

Dentro de nada, seréis ricos.

Coged lo que necesitéis.

No olvidéis que los zombis son ciegos de noche

y sensibles a los ruidos.

Y lo más importante.

Os dejaremos y esperaremos en la zona durante tres días.

Llevaos esto.

Uno para ti.

Y otro para ti.

Llamadme cuando lleguéis al puerto y os recogeremos con el barco.