Throw Away Your Books, Rally in the Streets (書を捨てよ町へ出よう)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة --- Anaszwahri ---
ماذا تفعل هناك؟
مجرد التسكع وهذا لايعني أنه سوف يحصل أي شيئ ما
الشاشة فارغة تماما.
الجميع هنا تعب من الأنتظار كما هي الحال عندك
أنت تتسأل اذا ما كنت أعرف أي نكات مضحكة
الفرق بيني و بينك؟
أنت لا يسمح لك بالتدخين، ولكن أنا، أنا حر.
يجب عليك ألا تصاب بالتوتر كما تعرف عليك أن تحاول إلهاء نفسك لمدة دقيقة.
ضع يدك على الفتاة التي بجانبك.
سترى. هيا، أمسك ركبتها.
إذا لم يفلح ذلك، لا تنزعج جدا. لا أحد يعرف من أنت هنا.
لا أحد يعرف من أنا. لم يذكر اسمي أبدا في الصحف.
ليس لدي أي اسم، لا مال، و أشعر بأني قذر.
لقد كنت أعمل في معمل جيلكو للأغذية ليس منذ زمن طويل
لكن هذا العمل أصابني بالتوتر كثيرا فغادرت.
يقولون إذا استطعت امتصاص الحلويات يمكنك الركض لمسافة 300 ياردة.
أود أن أكل جبال منهم. لا تزال تأخذ مني 17 ثانية. للركض مسافة 100 ياردة.
أنا من مواليد برج الثور
لا أحد يعرف من أنا.
أردت أن أكون ملاكما، لكني أصبت بالخوف وغادرت صالة التدريب بعد ثلاثة أيام.
كل ما فعلته هو النظر الى ضماداتي أنا مجرد ضعيف.
لا أحد يعرف من أنا.
وبعد هذا الفيلم، الشخص الذي قاتل كين تاكاكورا مثل الشيطان
تخرج و تأرجح كتفيك كما لو أنك قتلت اثنين أو ثلاثة رجال بنفسك.
نعم، أنت!
و لكن ما الذي حدث لك؟
أنا لا أنسى، كما تعلم.
كنت أبكي لوحدي
. في عتمة السينما.
لقد أكلت الأرز بالكاري في أحد المطاعم الرخيصة.
شخص ما قد ترك ورقة على الطاولة، فقرأتها:
"تحطم طائرة شراعية فوق قناة تسوشيما"
"شابة كورية، لي هو جين، قد قتلت"
صدمت بسبب هذا ، و نظرت الى السماء.
الغائمة، صافية بعض الأحيان.
ممطرة قليلا
على أجنحة معدنية رخيصة.
كوري متهور قد حاول أن يطير الى المنزل.
أنا أحسد تلك الياردات القليلة من السماء التي طرت فيها
ولكن دائما أصاب بهذا البرد
يبكي بسبب حماقاتي أنا
أنا , طائرة بشرية. السباكين في مصانع الحديد يتقاضون ¥ 28000 في الشهر.
لا أحد يعرف من أنا.
شارع وراء بعض الورش العمل البسيطة.
من زاوية هذه الخزانة الجافة للحياة الضائعة
على جدار منزل للمسنين.
على سبورة في تلك الكلية التي فشلت في دخولها.
على جدران المراحيض العامة...
في كل مكان من هذه الشوارع، لقد خربشت عن أعذاري
من الأفضل عليك أن تتذكر هذا لن أقول ذلك مرتين.
أنا طالب...
أنا طالب...
*أرمي كتبك بعيدا* *الرالي في الشوارع*
أنت تحبس أنفاسك
أنت تنتظر شيئ ما
مثل حيوان متوحش
أود أن أخرج من قفصي
أود أن أصرخ عليك بأعلى صوت.
أود أن أصرخ عليك
أود أن أصرخ لك برسالة
الشمس تغرب
أنت لا تعرف من أين أنت
أنت لا تسمع شيئا
هذه هي الخدعة! هذه هي
لا تهتم من أجلي كل ما عليك أن تفعله هو أن تموت.
العنوان الرسمي: أونيهورس ، روكونوهي، كاماكيتا ، محافظة أوموري.
الاسم و اللقب: كيتامورا أيمي
ولد 11 أكتوبر 1949، في فورغيماغي ، روكونوهي.
مسجل في 14أكتوبر .
بناء على طلب من والدته،
الجد كاميكاشي ، متوفي.
الجدة، تومي.
الأب، ماساهارو.
الأم ، متوفية.
الشقيقة الصغرى، سيتسو.
أخذت شهادة الميلاد هذه من السجل المدني للدولة.
جدتي، نشالة و لصة قديمة.
والدي، كلب ضاري و مجرم حرب.
أختي، عاهرة تكره الرجال.
منزلي: 33-9، توتسوكا، شينجوكو-كو.
حظيرة.
هل ستخرج؟
- إذا خرجت، أصنع لي معروفا. - ماذا؟
- أرسل شيئ من أجلي. - بطاقة بريدية؟
مسابقة أخرى! في سنك!
- أنها من أجل قضاء عطلة في هاواي! - هاواي؟
إذا فزت، سوف أخذك أيضا. ما رأيك بهذا؟
كل ما عليك سوى أرجاع 2000 ين لي و انسى أمر هاواي.
أرجع 2000 ين التي أقرضتك ايها.
أنا في حاجة لهم يوم غد.
لقد بدأت باحتساء الخمر مرة أخرى.
يجب أن لا تشرب.
هل تستطيع حل هذه الأحجية
أنها تقول عن
"ما لا تفعله عند استخدامه؟"
ين2000
"وما تستخدمه عندما لا تستخدمه؟" هل تستطيع التخمين؟
أنت تعرف ما ينادونك به، يا صديقي؟
لا تدعوني بذلك. أنا لا أزال "ولدك" في نهاية الأمر.
والدي
- لقد كنت تختلس النظر على مراحيض النساء - من قال لك ذلك؟
ماهذه الأفكار الغبية التي تملكها.
- لقد رأتك أختي. - سيتسو؟
هذا يكفي.
هذا يكفي.
الى أين أنت ذاهب؟
في أي وقت سوف تعود؟
لا تنسى البطاقة البريدية!
دائما نفس الحال.
عائلته لا تعني له شيئا.
أيمي! انتظر! أنا قادم معك!
المسابقة - الآجابة هي غطاء حوض الاستحمام!
- انتظر! أنا قادم معك! - لقد فات الأوان!
القوة البشرية! القوة البشرية!
القوة البشرية! القوة البشرية! مرعبة!
أنا سوف أطير في يوم ما.
أحلق بنفسي!
في السماء بهذه السيقان القوية!
والدي مختلس النظر!
على مراحيض النساء.
الأحمق العجوز نفسه البائس المديون من قِبل المئات
كل تلك العفونة و التجاعيد تجعلني أطير!
أنا أطير! سوف أطير دائما!
أنا أطير! أنا أطير!
أنا طائرة بشرية! أنا أطير!
"أملك قلب في داخلي يصفر في كل مكان." فلاديمير ماياكوفسكي
ليس هناك أي معنى من لعب كرة القدم.
أنها لعبة أطفال يلعبها الرجال.
إنها حرب لكن بقواعد. أنها لعبة عنيفة.
على ملعب من العشب الحقيقي ينبغي للمرء اللعب بجمجمة حقيقية!
- الصابون , المعدات. - من الذي يحتاج الصابون؟
بدلا من ارسال لي كتاب 0رأس المال0 لماركس
أرسل لي والدي , كيف تنجح بدون محاولة و كأن ذلك السمين يهتم!
اذا سوف تعود!
- أردت أن أكون صبي الكرات. - لقد انتهينا لهذا اليوم.
ربما أستطيع التنظيف؟
أنت تطلب الكثير! انتظر هنا!
سنقوم تناول مشروب معا.
تعال إلى الحمام معي؟
سيد, أومي
في الايام القديمة، هل حقا استخدموا رأس رجل بدلا من الكرة؟
نعم، لقد كانت لعبة للجنود.
لماذا تسأل؟
أود أن أركل رأسا أيضا.
سيد, أومي.
هل عندك صديقة؟
لما تسأل هذا؟
ألعب كرة القدم لأن الكرة الكبيرة.
البيسبول هي أكثر رجولية من البينج بونج لأن الكرة حجمها أكبر.
لكن كرة القدم هي أكبرهم جميعا.
الأكبر هذه هي، أكثر رجولية.
كلمة عن السجائر يطلقون عليها السلام.
لكن هذا ليس هو السلام
ما أريده هو شيء حقيقي السلام الحقيقي
الشيء الحقيقي , السلام الحقيقي
بداية تعاطي المخدرات للشباب
هذا يصيبني بالجنون.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن هذا حقا يجعل دمائي تغلي.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تبقى هادئ بسببه عندما تشعر بذلك.
لذا صنعت كيس ملاكمة كبير من أجل الجميع.
لقد علقته عاليا في وسط الشارع
لكي يتمكن الجميع من لكمه و تهدئة أعصابهم.
اعتقد ان كل طوكيو سوف تفعل هذا.
و هذا الكيس سيكون مليء بالثغرات، مثل بيت النحل.
لكن بعد قليل شرطي قد جاء.
وقال: لا يمكن أن تعلقي ذلك بهذه الطريقة.
أنا لا أعرف لما لا أستطيع.
صباح الخير. هل أنت من الشرطة؟
- هل أنت شرطي؟ - لا.
اذا لماذا تخبرني بأن أبعد هذا الكيس بعيدا؟
لماذا تملك هذا؟
هذه ليست جريمة, تعليق هذا عاليا.
- لأجل ماذا هذا الكيس؟ - لا أعرف، لا شيء.
انه شيء من أجل اللكم.
استميحك عذرا... آسفة.
الجامعة - لأجل من؟
الحمام التركي - لأجل من؟
حركات السلام - لأجل من؟
الأفلام الوردية - لأجل من؟
السكايجاك - لأجل من؟
الاستمناء - لأجل من؟
الديناميت - لأجل من؟
التحرير الذاتي - لأجل من؟
الأعتقالات - لأجل من؟
كل هذا خطأك! خطأكم جميعا!
خطأك أنت! خطأك أنت!
لقد حصلت على واحد آخر.
هل تعتقد أنه سوف يناسبني؟
تعلم على أن تبقي رأسك مرفوعا.
دعنا نذهب الى حيث سوف يجلعوا من رجلا.
هل سوف ينجح هذا الأمر؟ ليس لدي أي ثقة.
لا أحد يفعلها في البداية.
ولكن... أنا أريد الحصول على أي شيء؟
هدء من روعك، أنا لا أخذك الى مكان خطير.
- ولكن أنا.. - ماذا؟
أنا لا أملك أي فلس.
لا تقلق، أنها على حسابي.
قميصك نتن.
ميدوري!
Throw Away Your Books, Rally in the Streets subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Throw Away Your Books, Rally in the Streets
- Throw Away Your Books Rally in the Streets (1971) Shuji Terayama · 72 downloads · 2016-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.